juntti
/ˈjuntːi/
FINCE → TR
Fince "juntti" kelimesi Türkçe'de ahlat, çomar, görgüsüz kimse, maganda, sonradan görme anlamına gelir.
Çeviri
Genelahlat
Genelçomar
Genelgörgüsüz kimse
Genelmaganda
Genelsonradan görme
Çekim Tablosu
çoğuljuntit
tamlayanjuntin
Tanım
•hick, yokel, country bumpkin, redneck (uneducated rural inhabitant) · rube, pleb (unsophisticated person)
Diğer Dillerde
clodhopper
çekim: tamlayan Bauerntölpels
a poorly educated individual, usually a dirty one with poor clothing tastes; a chav · showman (fairground worker) · gypsy (caravan dweller)
çekim: çoğul barakis
eş: cabanier, camp volant, forain, romanichel, beauf, barlos
köken: Borrowed from Walloon barakî, which literally means "one who lives in a baraque".
İspanyolcacateto, chúntaro, gueishpo, huaso, mandado, paleto (eril) /kaˈteto/
cathetus (leg of a triangle)
çekim: çoğul catetos
köken: Borrowed from Latin cathetus, from Ancient Greek κάθετος (káthetos).
İtalyancabecero, bifolco, buzzurro, cafone, campagnolo, goffo (eril) /ˈbe.t͡ʃe.ro/
boorish
çekim: çoğul beceri
eş: barrocciaio, bifolco, cafone, ignorante, ignorantone, incivile
aile: beceramente
Rusçaбы́дло, вы́скочка, грубия́н, грубия́нка, лох, неве́жда /ɫox/
oleaster, silverberry (Elaeagnus)
çekim: çoğul ло́хи · tamlayan ло́ха
eş: джида, пшат, лоховина, дикая маслина, маслёнка, маслёнка
köken: Recorded in Astrakhan and among Greben Cossacks. Discernably, a transferred meaning of Kalmyk лох (lox, “aloe vera”), which relates through the Kalmyk home in Dzungaria to Chinese 蘆薈／芦荟 (lúhuì, “aloe vera”), see it for more.
aile: лохови́на, лохо́вник, лохо́вый
Arapçaشَخْص رِيفِيّ أَحْمَق
Farsçaادم عامی و پست, ادم عوام, عامی
KazakçaМәмбет
Özbekçexarip /xæˈɾip/
yokel, country bumpkin, hick, redneck
çekim: çoğul xariplar · tamlayan xaripning
köken: Corrupted from gʻarib (“wayfarer, person away from home”), from Arabic غَرِيب (ḡarīb).
Kırgızcaмырык
Felemenkçeboerenlul, boertje van buut'n, mafkees, malloot, proleet, simpele ziel (eril) /ˌbu.rə(n)ˈlʏl/
a yokel, a rube
çekim: çoğul boerenlullen
eş: sufferd, stommeling, boerenhufter, boerenkaffer, boerenkinkel, boerenkloot
köken: Compound of boer + -en- + lul.
Portekizcecaipira, campónio, gentalha, indivíduo/pessoa vulgar, labrego, plebe /kajˈpi.ɾɐ/
a hillbilly, yokel, rustic
çekim: çoğul caipiras
köken: Uncertain. Possibly from Old Tupi kopira (“farmer”).
aile: caipiragem, caipirinha
Yunancaαγροίκος νεόπλουτος, χυδαίος, χωριάτης
vile, vulgar
속된 물건이라는 뜻에서, 주로 배운 것이 하찮고 생각하는 폭이 좁아서 뜻 없는 일, 이를테면 허영심, 성적 쾌락 따위를 충족시키고 눈 앞의 이익만을 쫒는데 하루 하루를 보내는 사람.
eş: 놈팡이
a farmer or country bumpkin
çekim: çoğul bondläppar · tamlayan bondläpps
köken: From bonde (“farmer”) + läpp (“lip”).
Lehçeburak, gbur, kindybał, ordynus, parweniusz, prostaczka (eril) /ˈbu.rak/
beet (any plant of the genus Beta) · beet (root) · fruit wine of an inferior brand
çekim: çoğul buraki · tamlayan buraka
eş: włóczęga
köken: From earlier borak, from Medieval Latin borrāgō, from Arabic أَبُو الْعَرَق (ʔabū l-ʕaraq).
aile: buraczany, burakowy, burak cukrowy
a boor, an uneducated person, a peasant · a person from western Ukraine.
çekim: çoğul рагу́лі · tamlayan рагу́ля
köken: Related to the words рог (roh, “a horn”) and рогатий (rohatyj, “horned, with horns”). The "а" was influenced by Russian pronunciation. The sense of "western Ukrainian" was attested since the 1960s among Russians living in Lviv.
Hintçeगवार, देहाती, नौबढ़ /d̪eː.ɦɑː.t̪iː/
rural · unsophisticated, mannerless
çekim: çoğul देहातियों
köken: Borrowed from Classical Persian دهاتی (dihātī). By surface analysis, देहात (dehāt) + -ई (-ī).
यह देहाती रास्ता है, तो गड्ढे होना कोई बड़ी बात नहीं।
अंग्रेज़ी क्यों बोल रहे हो? यह देहाती औरत है, समझेगी कैसे?।
Çekçe(venkovský) balík, buran, křupan, plebejec, vesnický balík
vesničan
eş: balík, křupan, hlupák, neotesanec, strup
churl, boor, unrefined, uncivilized, unmannered person
çekim: çoğul bădărani · tamlayan bădăranului
köken: From Hungarian badaró.
aile: bădărănie, bădărănos
Macarcaátlagember, bugris, közönséges ember, mucsai, paraszt, prosztó /ˈaːtlɒɡɛmbɛr/
average person
çekim: çoğul átlagemberek
köken: From átlag (“average”) + ember (“person”).
Latincegurdus, petrō, ruricola /ˈɡʊr.dʊs/
dolt, numbskull, blockhead, dullard · oaf, lout
çekim: çoğul gurdī · tamlayan gurdī
eş: caudex
köken: From Proto-Italic *gʷordos (“stubborn, heavy”), possibly from Proto-Indo-European *gʷr̥dos, variant of *gʷrd-u- (“slow, heavy, tired”), though De Vaan acknowledges that the cognates point to a u-stem instead of an o-stem as in Latin. The PIE root is also uncertain. Quintilian called it a "Spanish" (possibly Iberian) word. Compare Lithuanian gurdùs, Latvian gur̃ds (“tired”), Proto-Slavic *gъ̑rdъ…
aile: gurdōnicus
Item in Cacomnemone: Hic est (inquit) ille gurdus, quem ego me abhinc menses duos ex Africa venientem excepisse tibi narravi.
Et gurdos, quos pro stolidis accipit vulgus, ex Hispania duxisse originem audivi.
Dancabondeknold, bonderøv, bondetamp
boor, bumpkin
çekim: çoğul bondeknolde · tamlayan bondeknolds
köken: bonde (“farmer”) + knold (“dumb person”)
Norveççebondeknøl, bondetamp, redneck, tølper
Endonezceorang yg bertingkah laku kasar
peasant; countryman
köken: hai + lúa.
Bulgarcaдиване, наивник, непрокопсаник, парвеню, простак, селяк (nötr) /divɐˈnɛ/
stubborn and ill-mannered person (usually a kid); brat
çekim: çoğul диване́та
köken: Borrowed from Ottoman Turkish دیوانه (divane), from Classical Persian دیوانه (dēwāna). In Bulgarian, interpreted as a nt-stem.
Etimoloji
A form of the name Johannes, attested as a first name in 14th century. The same etymology applies to surnames Juntti, Junttinen, Junttila, Juntunen, Erkinjuntti etc.