incauto

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "incauto" kelimesi Türkçe'de aldatmak, kandırmak, keklemek, keriz, kerizlemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelaldatmak

Genelkandırmak

Genelkeklemek

Genelkeriz

Genelkerizlemek

Genelnaif

Genelsaf

Genelsöğüşlemek

Çekim Tablosu

çoğulincautos

Tanım

•dupe, gullible, unwary, naive · careless

Diğer Dillerde

AlmancaBetrogene , blauäugig , Düpierte , naiv , Naivling , überlisten

Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs betrogen

Fransızcaduper , ingénu , naïf, qui ne se doute de rien /dy.pe/

to trick, fool, dupe

çekim: geçmiş dupé · ortaç dupé · şimdiki dupe · ulaç dupant

köken: From Middle French duppe.

İtalyancacandido , credulone , imbrogliare , incauto , ingenuo , semplice /ˈkan.di.do/

white (pure) · ingenuous, naive · candid, frank

çekim: üstünlük candidissimo

köken: From Latin candidus.

aile: candidamente

Rusçaдурачок, жертва́ обма́на, кида́ть, ловчи́ть, лох, надува́ть (eril) /dʊrɐˈt͡ɕɵk/

diminutive of дура́к (durák): fool, idiot, imbecile

çekim: çoğul дурачки́ · tamlayan дурачка́

köken: дура́к (durák) + -о́к (-ók)

Arapçaسَاذَج, يخدع

Farsçaاز همه جا بی خبر, ببو, بیخبر, خام, ساده لوح /ˈxaːm/

raw; crude; uncooked; unrefined · fresh; green; inexperienced, untrained · vain; idle (of thoughts, etc.)

çekim: karşılaştırma خامتَر · üstünlük خامتَرین

köken: From Middle Persian [script needed] (hʾm /⁠xām⁠/, “crude, raw”), from Proto-Iranian *HaHmáh, ultimately from Proto-Indo-European *h₂eh₃mós (“raw, uncooked”). Cognate with Baluchi هامَگ (hāmag, “crude, raw, unripe”), Pashto اوم (um, “raw, uncooked”), Sanskrit आ॒म (āmá, “raw, uncooked”), Ancient Greek ὠμός (ōmós, “raw, crude”).

گوشت خام

لاستیک خام

سنگ خام

Azericesadəlöhv

alternative form of sadəlövh (“naive”)

çekim: karşılaştırma daha sadəlöhv · üstünlük ən sadəlöhv

aile: sadəlöhvlük

Felemenkçebedrogene , belazeren , duperen , gedupeerde , naïef , nietsvermoedend

slachtoffer van een bedrieger

eş: pisang, benadeelde, gedupeerde, slachtoffer, dupe

Portekizcedefraudar , enganar , ingénuo , ingênuo , ludibriado /de.fɾawˈda(ʁ)/

to defraud (to obtain money or property by fraud) · to dupe (to swindle, deceive, or trick)

çekim: geçmiş defraudei · ortaç defraudado · şimdiki defrauda

Yunancaαγαθιάρης , ανυποψίαστος , αφελής , εξαπατώ , κοροϊδεύω , κορόιδο

gullible, naive, credulous, innocent · dupe, gull (a gullible or naive person)

Japoncaあどけない, 無邪気な, 騙す /a̠do̞ke̞na̠i/

innocent, childish

Korece박직하다, 순진하다, 우직하다 /sʰuɲd͡ʑinɦa̠da̠/

innocent, naïve

köken: 순진(純眞) (sunjin) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççeaningslös , blåögd , dupera , intet ont anande , lura , naiv

unsuspecting, unwitting, clueless (not harboring any suspicions), (sometimes, by implication) naive

çekim: karşılaştırma aningslösare · üstünlük aningslösast

köken: aning + -s- + -lös

aile: aningslöshet

Lehçenabierać , nabrać , naiwniaczek , naiwniaczka , naiwniak , naiwny /naˈbjɛ.rat͡ɕ/

to draw, to extract · to acquire, to gain · to trick, to prank, to have on

çekim: geçmiş nabierano · şimdiki nabiera

eş: bajcować, bajerować, bujać, dopowiadać, koloryzować, konfabulować

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Balto-Slavic *nō Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Old Polish na- Polish na- Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *bʰéreti Proto-Balto-Slavic *bírāˀtei Proto-Slavic *bьrati Old Polish brać Polish brać Polish nabrać Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti…

aile: nabierka, nabrać kolorów, nabierać kolorów, nabrać rumieńców, nabierać rumieńców

Ukraynacaнаї́вний

Hintçeअल्हड़ /əl.ɦəɽ/

unexperienced, naive, unworldly · carefree, unworried

köken: Borrowed from Northwestern Indo-Aryan, whence Punjabi ਅੱਲ੍ਹੜ (allhaṛ), from Proto-New Indo-Aryan *अल्लड (allaḍa, “childish”), of uncertain origin. Related to अल्लड़ (allaṛ), अलड़ (alaṛ), and अल्लढ़ (allaṛh). Cognate with Sindhi اَلَڙُ (alaṛu), Marathi अल्लड (allaḍ), Gujarati અલ્લડ (allaḍ) and Nepali अल्लड (allaḍ) / अल्लढ (allaḍh).

Fincehoukka , höynäyttää , naiivi , narrata , pahaa-aavistamaton , puijata /ˈhou̯kːɑ/

fool

çekim: çoğul houkat · tamlayan houkan

köken: SSA considers it sound-symbolic; cognate with Ingrian houkka, Karelian houkka, Ludian houk

aile: houkkamainen, houkkio

Çekçenaivní, napálený, napálit, oklamaný, oklamat, ošálit /ˈnajɪvɲiː/

naive

çekim: karşılaştırma naivnější · üstünlük nejnaivnější

eş: prostodušný, prostoduchý, prostý, dětinský

köken: From German naiv + -ní, from French naïf, from Latin nātīvus.

Rumencenaiv /naˈiv/

naive

köken: Borrowed from French naïf. Doublet of nativ.

Macarcaátvág , balek , becsap , gyanútlan , naiv , palimadár /ˈaːtvaːɡ/

to cut through (something) · to deceive, trick (someone) · to cut through, to cut across, to make a beeline across (a road, area etc.: -n/-on/-en/-ön)

çekim: geçmiş átvágtak

köken: From át- + vág.

aile: átvágódik

A tulajdonosok átvágták a szalagot a nyitóünnepségen.

We crossed crowded Sixth Avenue, all kinds of people out hunting for Saturday night.

İbraniceנָאִיבִי, פראייר, תָּמִים (eril) /ˈfʁa.jeʁ/

A sucker, patsy, or sap; an unsavvy one who accedes to all requests, plays fair, and is easily taken advantage of.

çekim: çoğul פראיירים

köken: From Odessa Yiddish פֿרײַער (frayer, “dupe, someone who is easily swindled”), itself from German Freier (“john, someone who buys sex”). Compare Russian фра́ер (frájer), Polish frajer, Romanian fraier.

(ונעשה מילואים) נשלם המיסים (ונעמוד בפקקים) אותנו לא דופקים (אנחנו בטח, בטח, בטח לא) אנחנו בטח לא פראיירים

Latincecredulus , dolum facio , fraudo , simplex /ˈkreː.dʊ.ɫʊs/

that easily believes a thing, easy of belief · credulous, gullible · trusting, trusting in

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱerd- Proto-Indo-European *ḱḗr Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Indo-European *ḱérd-dʰeh₁-ti Proto-Indo-European *ḱred-dʰeh₁-ti Proto-Italic *krezðō Latin crēdō Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -ulus Latin crēdulus From crēdō (“to believe”) + -ulus (“-ing”).

aile: crēdulitās, incrēdulus

Dancaenfoldig, intetanende, naiv

simple-minded

çekim: karşılaştırma enfoldigere · üstünlük enfoldigst

köken: From enfold + -ig

aile: enfoldighed

Norveççedupere, enfoldig, godtroende, intetanende, naiv

Endonezcemembodohi, memperdaya , mengakali , menipu, naif

melakukan tipu muslihat; menipu:

Vietnamcalừa gạt , nai , ngây thơ, ngờ nghệch /lɨə˨˩ ɣaːt̚˧˨ʔ/

to dupe (others for personal benefits); to deceive

köken: lừa + gạt.

Bulgarcaбалама, будала, будалкам, заблудя, заблуждавам, измамвам (dişil) /bodɐˈɫa/

dupe, fall guy, juggins · fool, simpleton, ass, booby, dolt, chump, ninny, puppethead, fathead, nincompoop, gander · easy game, easy mark, easy meat

çekim: çoğul будали́

köken: Borrowed from Ottoman Turkish بدلا (budala), from Arabic بُدَلَاء (budalāʔ), plural of بَدَل (badal) and بَدِيل (badīl). Doublet of абда́л (abdál).

правя се на будала

Slovakçanaivný, oklamať, podviesť

Etimoloji

From Latin incautus (“incautious, heedless”).