田舎者
/ina̠ka̠mo̞no̞/
JAPONCA → TR
Japonca "田舎者" kelimesi Türkçe'de ahlat, dışarlıklı, köylü, maganda, taşralı anlamına gelir.
Çeviri
Genelahlat
Geneldışarlıklı
Genelköylü
Genelmaganda
Geneltaşralı
Genelyerli
Tanım
•someone from the country; countryman; country bumpkin; hillbilly
Diğer Dillerde
AlmancaBauer, Bäuerin, Bauernbub, Dörfler, Landei, Landfrau /ˈbaʊ̯ɐ/
farmer (male or of unspecified gender) · peasant (male or of unspecified gender) · boor, yokel, bumpkin (male or of unspecified gender)
çekim: çoğul Bauern · tamlayan Bauern
eş: Farmer, Landwirt, Landmann, Flegel, Stoffel, Stoffelbauer
köken: From Middle High German būre, gebūre, from Old High German būr (“peasant”), gibūr, gibūro. All these forms ultimately descend from Proto-West Germanic *būr, itself from Proto-Germanic *būraz (“inhabitant, dweller”). Compare English boor.
aile: bäuerlich, Bauernfrühstück, Bauernhof, Bauerschaft, Bauersmann, -frau, -leute, Bergbauer, Biobauer, -bäuerin
Fransızcacampagnard, campagnarde, manant, paysan, paysanne, péquenaud /kɑ̃.pa.ɲaʁ/
country · rustic
çekim: çoğul campagnards
köken: From campagne + -ard.
İspanyolcacampesina, cateto, chúntaro, guajiro, guaso, gueishpo (dişil) /kampeˈsina/
female equivalent of campesino
çekim: çoğul campesinas
İtalyancabecero, bifolco, buzzurro, cafone, campagnolo, montanaro (eril) /ˈbe.t͡ʃe.ro/
boorish
çekim: çoğul beceri
eş: barrocciaio, bifolco, cafone, ignorante, ignorantone, incivile
aile: beceramente
Rusçaбыдло, деревенщина, дереве́нщина, крестья́нин, крестья́нка, лох (nötr) /ˈbɨdɫə/
cattle · rabble; uncultured or stupid people · sheeple
çekim: çoğul бы́дла · tamlayan бы́дла
eş: скот
köken: Borrowed from Polish bydło. Ultimately, from Proto-Slavic *bydlò. Cognate with Ukrainian би́дло (býdlo).
aile: быдлёнок, быдле́ц, быдлокра́тия, быдля́к, быдля́чество
Arapçaشَخْص رِيفِيّ أَحْمَق
synonym of kəndli
çekim: çoğul kəndçilər · tamlayan kəndçinin
köken: From kənd + -çi.
KazakçaМәмбет
Özbekçexarip /xæˈɾip/
yokel, country bumpkin, hick, redneck
çekim: çoğul xariplar · tamlayan xaripning
köken: Corrupted from gʻarib (“wayfarer, person away from home”), from Arabic غَرِيب (ḡarīb).
Kırgızcaмырык
Felemenkçeboer, boerenlul, boertje van buut'n, landgenoot, landman, plattelander /bur/
a surname, Boer
çekim: çoğul boeren
köken: From boer (“farmer”).
aile: aardappelboer, bioboer, boerachtig, boerderij, boerenbedrieger, boerenbedrog, boerenbond, boerenbrood, boerendeur, boerenfluit
Portekizcecaipira, campesina, campesino, camponês, camponesa, campónio /kajˈpi.ɾɐ/
a hillbilly, yokel, rustic
çekim: çoğul caipiras
köken: Uncertain. Possibly from Old Tupi kopira (“farmer”).
aile: caipiragem, caipirinha
Yunancaαγρότης, αγρότισσα, χωριάτης (eril) /aˈɣro.tis/
farmer, countryman
çekim: çoğul αγρότες · tamlayan αγρότη
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀγρότης (agrótēs).
country bumpkin, hick
köken: Of native Korean origin. From 시골 (sigol, “rural area”) + -뜨기 (-tteugi, agent suffix).
İsveççebondläpp, bondlurk, lantis, lantman
a farmer or country bumpkin
çekim: çoğul bondläppar · tamlayan bondläpps
köken: From bonde (“farmer”) + läpp (“lip”).
Lehçebydło, gbur, kindybał, ordynus, prostaczka, prostak (nötr) /ˈbɘ.dwɔ/
cattle (domesticated animals of the species Bos taurus (cows, bulls, steers, oxen, etc.)) · cattle, rabble (uncultured or stupid people)
çekim: tamlayan bydła
eş: rogacizna, krowy, bydło domowe, tłuszcza, tłum, dzicz
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰuH-der. Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *-trom Proto-Indo-European *-tlomder. Proto-Balto-Slavic *bū́ˀtlan Proto-Slavic *bydlò Old Polish bydło Polish bydło Inherited from Old Polish bydło, from Proto-Slavic *bydlò. By surface analysis, być + -dło.
aile: bydlak, bydlątko, bydlę
a boor, an uneducated person, a peasant · a person from western Ukraine.
çekim: çoğul рагу́лі · tamlayan рагу́ля
köken: Related to the words рог (roh, “a horn”) and рогатий (rohatyj, “horned, with horns”). The "а" was influenced by Russian pronunciation. The sense of "western Ukrainian" was attested since the 1960s among Russians living in Lviv.
Hintçeगवार, देहाती /d̪eː.ɦɑː.t̪iː/
rural · unsophisticated, mannerless
çekim: çoğul देहातियों
köken: Borrowed from Classical Persian دهاتی (dihātī). By surface analysis, देहात (dehāt) + -ई (-ī).
यह देहाती रास्ता है, तो गड्ढे होना कोई बड़ी बात नहीं।
अंग्रेज़ी क्यों बोल रहे हो? यह देहाती औरत है, समझेगी कैसे?।
hick, yokel, country bumpkin, redneck (uneducated rural inhabitant) · rube, pleb (unsophisticated person)
çekim: çoğul juntit · tamlayan juntin
köken: A form of the name Johannes, attested as a first name in 14th century. The same etymology applies to surnames Juntti, Junttinen, Junttila, Juntunen, Erkinjuntti etc.
aile: junttimainen, junttius, maalaisjuntti
vesničan
eş: balík, křupan, hlupák, neotesanec, strup
churl, boor, unrefined, uncivilized, unmannered person
çekim: çoğul bădărani · tamlayan bădăranului
köken: From Hungarian badaró.
aile: bădărănie, bădărănos
Macarcabugris, honfitárs, mucsai, paraszt, prosztó, suttyó /ˈhoɱfitaːrʃ/
compatriot
çekim: çoğul honfitársak
köken: honfi + társ
İbraniceכַּפְרִי
Latinceagrestis, pāgānus, pāgēnsis, petrō, rūsticus, vīcānus /aˈɡrɛs.tɪs/
rural; rustic; wild (of or pertaining to land, fields or the countryside) · clownish; rude; uncultivated; coarse; savage; barbarous; brutish
çekim: karşılaştırma agrestior · üstünlük agrestissimus
köken: Dissimilated from earlier *agrestris, from ager (“field, farm”) + -estris (“located, dwelling in”). Root cognate with Ancient Greek ἄγροικος (ágroikos). Compare typologically pāgānus, rūsticus. See the opposite cīvīlis for more.
aile: sēmiagrestis, subagrestis
boor, bumpkin
çekim: çoğul bondeknolde · tamlayan bondeknolds
köken: bonde (“farmer”) + knold (“dumb person”)
Norveççelandbefolkning, landboer, landbuer
Bulgarcaселяк, селяндур, се́лянин, се́лянка, селячка (eril) /sɛˈlʲa̟k/
someone from the countryside · yokel, country bumpkin (unsophisticated person)
çekim: çoğul селя́ци
köken: се́ло (sélo, “village, rural settlement”) + -як (-jak)
Etimoloji
田舎(いなか) (inaka, “countryside; the country”) + 者(もの) (-mono, “person”)