menipu

ENDONEZCE → TR

Endonezce "menipu" kelimesi Türkçe'de aldatmak, dolandırmak, kandırmak, keklemek, keriz anlamına gelir.

Çeviri

Genelaldatmak

Geneldolandırmak

Genelkandırmak

Genelkeklemek

Genelkeriz

Genelkerizlemek

Genelsöğüşlemek

Genelyolmak

Tanım

•active of tipu

Diğer Dillerde

Almancabeschwindeln , Betrogene , betrügen , Düpierte , erschwindeln , Gelackmeierte /bəˈʃvɪndl̩n/

to swindle

çekim: geçmiş beschwindelte · ortaç beschwindelt · şimdiki beschwindelt · ulaç beschwindelnd

köken: be- + schwindeln

Fransızcaduper , entourloupe , entourlouper , escroquer , escroquerie /dy.pe/

to trick, fool, dupe

çekim: geçmiş dupé · ortaç dupé · şimdiki dupe · ulaç dupant

köken: From Middle French duppe.

İspanyolcaembaucar , engañado , engañar , engañifa , estafa , estafar /embauˈkaɾ/

to hoodwink, pull a fast one · to trick

çekim: geçmiş embauqué · ortaç embaucado · şimdiki embauca

aile: embaucador, embaucamiento

İtalyancabidonare , circuire , defraudare , fregare , frode , imbrogliare /bi.doˈna.re/

to blow off, to stand up, to bail on, to ditch · to swindle, to cheat

çekim: geçmiş bidonàto · ortaç bidonàto · şimdiki bidóna · ulaç bidonànte

eş: truffare, raggirare, frodare, ingannare, piantare in asso

köken: From bidone + -are.

Rusçaдурачок, жу́льничать, кида́ть, ловчи́ть, лох, надува́ть (eril) /dʊrɐˈt͡ɕɵk/

diminutive of дура́к (durák): fool, idiot, imbecile

çekim: çoğul дурачки́ · tamlayan дурачка́

köken: дура́к (durák) + -о́к (-ók)

Arapçaجَدَعَ, غَشَّ, يخدع

Azericedələduzluq, fırıldaqçılıq /fɯɾɯɫdɑxt͡ʃɯˈɫɯx/

swindle, fraud, cheating, racket

çekim: çoğul fırıldaqçılıqlar · tamlayan fırıldaqçılığın

köken: From fırıldaqçı + -lıq.

Felemenkçebedrogene , belazeren , duperen , frauderen , gedupeerde , oplichten

slachtoffer van een bedrieger

eş: pisang, benadeelde, gedupeerde, slachtoffer, dupe

Portekizcedefraudar , enganar , fraudar , fraude , ludibriado , trapacear /de.fɾawˈda(ʁ)/

to defraud (to obtain money or property by fraud) · to dupe (to swindle, deceive, or trick)

çekim: geçmiş defraudei · ortaç defraudado · şimdiki defrauda

Yunancaαγαθιάρης , απάτη , εξαπατώ , κοροϊδεύω , κορόιδο

gullible, naive, credulous, innocent · dupe, gull (a gullible or naive person)

Japonca欺く , 詐欺 , 騙す , 騙る, 騙取する /a̠za̠mɯ̟kɯ̟/

trick, deceive · as ... as ... (e.g. as heavy as a boulder)

çekim: geçmiş 欺いた

köken: Shift from 浅向く.

国民を欺く

その人はトラックをも欺く重さだ。

İsveççebedra , bedrägeri , dupera , lura , svindel , svindla

to deceive · to be sexually unfaithful, to betray

çekim: geçmiş bedrog · ortaç bedragen · ulaç bedragande

köken: From earlier bedraga, see there.

Du har bedragit mig!

Hon bedrog mig med en annan

Lehçenabierać , nabrać , naiwniaczek , naiwniaczka , naiwniak , oszukać /naˈbjɛ.rat͡ɕ/

to draw, to extract · to acquire, to gain · to trick, to prank, to have on

çekim: geçmiş nabierano · şimdiki nabiera

eş: bajcować, bajerować, bujać, dopowiadać, koloryzować, konfabulować

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Balto-Slavic *nō Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Old Polish na- Polish na- Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *bʰéreti Proto-Balto-Slavic *bírāˀtei Proto-Slavic *bьrati Old Polish brać Polish brać Polish nabrać Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti…

aile: nabierka, nabrać kolorów, nabierać kolorów, nabrać rumieńców, nabierać rumieńców

Fincehoukka , höynäyttää , huijata , huijaus , narrata , puijata /ˈhou̯kːɑ/

fool

çekim: çoğul houkat · tamlayan houkan

köken: SSA considers it sound-symbolic; cognate with Ingrian houkka, Karelian houkka, Ludian houk

aile: houkkamainen, houkkio

Çekçenapálený, napálit, oklamaný, oklamat, ošálit, podvedený /ˈnapaːlɪt/

to swindle, trick, outwit · smash, punch, hit · crash, hit

çekim: geçmiş napálivše · ortaç napálila · şimdiki napálí

eş: podvést, oklamat, ošálit, obalamutit

köken: From na- + pálit.

Napálila autem do stromu.

Rumenceînșela

to trick, deceive, swindle, cheat · to saddle

çekim: geçmiş înșelat · ortaç înșelat · şimdiki înșală

köken: From șa or from Vulgar Latin *insellāre (“to saddle”), from Latin sella. Compare Aromanian nshiuedz, nshiuari, variant nshel, nshilari.

aile: înșelare, înșelăciune

Macarcaátvág , átver , átverés , balek , becsap, becsapás /ˈaːtvaːɡ/

to cut through (something) · to deceive, trick (someone) · to cut through, to cut across, to make a beeline across (a road, area etc.: -n/-on/-en/-ön)

çekim: geçmiş átvágtak

köken: From át- + vág.

aile: átvágódik

A tulajdonosok átvágták a szalagot a nyitóünnepségen.

We crossed crowded Sixth Avenue, all kinds of people out hunting for Saturday night.

İbraniceהוֹנָה, פראייר (eril) /ˈfʁa.jeʁ/

A sucker, patsy, or sap; an unsavvy one who accedes to all requests, plays fair, and is easily taken advantage of.

çekim: çoğul פראיירים

köken: From Odessa Yiddish פֿרײַער (frayer, “dupe, someone who is easily swindled”), itself from German Freier (“john, someone who buys sex”). Compare Russian фра́ер (frájer), Polish frajer, Romanian fraier.

(ונעשה מילואים) נשלם המיסים (ונעמוד בפקקים) אותנו לא דופקים (אנחנו בטח, בטח, בטח לא) אנחנו בטח לא פראיירים

Latincedolum facio , fraudo, fraudō

to trick, to fool, to dupe, to have

çekim: ortaç dolus factus · şimdiki dolum facit · ulaç dolum faciēns

Mihī dolum fēcistī!

Mihī dolum fēcistis!

Nōbis dolus factus est!

Norveççedupere

Vietnamcalừa đảo , lừa gạt , lừa tiền /lɨə˨˩ ʔɗaːw˧˩/

to swindle; to defraud

Bulgarcaбалама, будала, будалкам, заблудя, заблуждавам, измама (dişil) /bodɐˈɫa/

dupe, fall guy, juggins · fool, simpleton, ass, booby, dolt, chump, ninny, puppethead, fathead, nincompoop, gander · easy game, easy mark, easy meat

çekim: çoğul будали́

köken: Borrowed from Ottoman Turkish بدلا (budala), from Arabic بُدَلَاء (budalāʔ), plural of بَدَل (badal) and بَدِيل (badīl). Doublet of абда́л (abdál).

правя се на будала

Slovakçaoklamať, podviesť

Taycaโกง , คดโกง /koːŋ˧/

to cheat; to deceit; to swindle

köken: From Proto-Mon-Khmer *koŋ (“to bend; to be bent”) (whence Khmer កោង (kaong, “to bend; to be bent”)). Cognate with Thai ก่ง (gòng), ก้งโค้ง, โก่ง (gòong), โก้งโค้ง, โค้ง (kóong).

aile: ขี้โกง, คดโกง, คนโกง, ฉ้อโกง, ตัวโกง, หลังโกง

Katalancaengalipar , enganyar , ensarronar , estafa , estafar /əŋ.ɡə.liˈpa/

to bamboozle, to dupe

çekim: geçmiş engalipí · ortaç engalipat · şimdiki engalipa

köken: From en- + gàlib + -ar.

aile: engalipada, engalipador

Galiçyacaenfoumar , enganar, incauto /eɱfowˈmaɾ/

to swindle, dupe

çekim: geçmiş enfoumei · ortaç enfoumado · şimdiki enfouma

köken: Unknown. Perhaps from en- + fouma (“ashfly; smoke”) + -ar.

İzlandacasvik , svindl , svindla, svindla á /svɪːk/

betrayal, treachery · fraud, swindle, scam

çekim: çoğul svika · tamlayan svika

köken: From Old Norse svik, from Proto-Germanic *swiką. More at Scots swick.

aile: svikahrappur, svikalaus, svikóttur, sviksamur, sviksemi, svikull

Malaycapenipuan, tipu /ˈtipu/

deceit

aile: penipu, penipuan, tertipu, tipuan, tipu daya, tipu helah, tipu muslihat, tipu belit, tipu semu