Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

engañar

/enɡaˈɲaɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "engañar" kelimesi Türkçe'de ahmak, aldatmak, aptal, ayartmak, budala anlamına gelir.

Çeviri

Genelahmak

Genelaldatmak

Genelaptal

Genelayartmak

Genelbudala

Genelhile

Genelkeriz

Genelnumara

Geneloyun

Genelsalak

Geneltaciz

Genelüçkâğıt

Çekim Tablosu

geçmişengañé

ortaçengañado

şimdikiengaña

Tanım

•to trick, to deceive, to hoodwink, to cheat · to cheat on, to be unfaithful to one's spouse · to blindside

Diğer Dillerde

AlmancaFalle , Finte , Kontra , List , Narr , Närrin (dişil) /ˈfalə/

trap, snare · spring latch

çekim: çoğul Fallen · tamlayan Fallen

köken: From Middle High German valle, Old High German falla, deverbal from fallen. Compare typologically Czech past, Polish zapadnia, Russian западня́ (zapadnjá) (akin to па́дать (pádatʹ), па́сть (pástʹ)).

aile: Abseitsfalle, Agentenfalle, Armutsfalle, Bärenfalle, Fangfalle, Fischfalle, Fliegenfalle, Fotofalle, Globalisierungsfalle, Ionenfalle

Ich hau mich in die Falle.

Fransızcaabruti , avoir , contre , crétin , dinde , duper /a.bʁy.ti/

whose physical or mental capacities have been impaired by tiredness or another factor; dazed · moronic, idiotic

çekim: çoğul abrutis

köken: From abrutir.

Des vainqueurs abrutis de crime, ivres d'encens

Pourquoi plus de la moitié des hommes est-elle abrutie par les superstitions ?

İtalyancabuffone , contro , cretino , frodare , idiota , illudere (eril) /bufˈfo.ne/

clown, buffoon, joker, fool

çekim: çoğul buffoni

eş: giullare, guitto, giocoliere, saltimbanco, buontempone, allegrone

köken: From buffo (“funny, comical, amusing”) + -one.

Rusçaбалбе́с , деби́л , ду́ра , дура́к , зэк , идио́т /zɛk/

convict, inmate

çekim: çoğul зэ́ки · tamlayan зэ́ка

eş: зэка, заключённый, осуждённый, узник

köken: Shortening of заключённый каналоармеец (zaključónnyj kanaloarmejec), via the initialism З-К. Заключённый is the adjective "prisoner". Каналоармеец, "member of the canal army", was coined in an analogy with the words красноармеец meaning "member of the Red Army" or трудоармеец (member of a labor army). In 1932, when Anastas Mikoyan visited the construction of the White Sea – Baltic Canal, Lazar…

Arapçaأَحْمَق , اِنْتِهَاك جَسَدِيّ , حِيلَة , خَانَ , خَدَعَ , سَفِيه

Farsçaابله , احمق , ترفند , حقه , خنگ , فریب دادن /ʔab.ˈlah/

dumb, stupid, feeble-minded

çekim: çoğul ابلهان

köken: Borrowed from Arabic أَبْلَه (ʔablah).

چقدر ابله هست

Azericeabdal , aldatmaq , axmaq , hiylə , kələk , qurğu /ɑbˈdɑl/

an ignorant person, blockhead · dervish

çekim: çoğul abdallar · tamlayan abdalın

köken: From Arabic أَبْدَال (ʔabdāl), plural of بَدَل (badal, “a substitute; a good, religious man; saint”), from بَدَلَ (badala, “to replace”).

Kazakçaақымақ , алдау

stupid

çekim: çoğul ақымақтар · tamlayan ақымақтың

köken: From Arabic أَحْمَق (ʔaḥmaq).

Özbekçeahmoq , aldamoq , tentak

stupid

çekim: karşılaştırma ahmoqroq · üstünlük eng ahmoq

köken: Borrowed from Arabic أَحْمَق (ʔaḥmaq).

aile: ahmoqlik

Türkmencealdamak , paňkelle , samsyk

Kırgızcaакмак , алдоо , келесоо

Uygurcaئالدىماق

Çuvaşçaухмах

Felemenkçebedotten , bedreigen , duperen , dwaas , dwazin , foppen /bəˈdɔtə(n)/

to mislead, to trick · to cheat, to scam

çekim: geçmiş bedot · ortaç bedot · şimdiki bedot · ulaç bedottend

eş: afzetten, foppen, misleiden

köken: A merger of two earlier verbs: * bedodden (“deceive”), from Middle Dutch dodden, from Proto-West Germanic *dudiʀōn or *dudirōn, frequentative form derived from Proto-Germanic *dud- (“to move, be moved”), from Proto-Indo-European *dʰew- (“to move, advance, move away, pass away”). * bedotten (“confuse”), from Middle Dutch dotten, dutten.

aile: bedotter, bedotting

Portekizceabuso , blefar , bobo , burro , contra , enganar (eril) /aˈbu.zu/

abuse

çekim: çoğul abusos

köken: Borrowed from Latin abūsus.

aile: abusar, abusivo, abuso de autoridade

Yunancaαγαθιάρης , ανόητος , απατεωνιά , απάτη , εξαπατάω , εξαπατώ

gullible, naive, credulous, innocent · dupe, gull (a gullible or naive person)

Japoncaあほ , アホ , ごまかす , 企み , 惚け , 愚か者

「あほう」の音のゆれ。愚かなこと、愚かな人。

Çince忽悠 /xu⁵⁵ joʊ̯²/

to flicker; to shine unsteadily; to shake; to rock; to sway · to coax; to bluff; to dupe; to con; to trick

köken: Originally a northeastern dialectal word, later popularized by Chinese comedian Zhao Benshan.

Korece바보 , 백치 , 속이다 /ˈpa̠(ː)bo̞/

fool, moron, idiot · The Fool (Tarot card)

eş: 반편

zıt: 천재

köken: First attested in James Scarth Gale's Korean-English Dictionary, 1897. The etymology is unclear. The second element is clearly the derogatory agentive suffix -보 (-bo) (cf. 먹— (meok-, “to eat”) > 먹보 (meokbo, “glutton”)), but the first element is uncertain. Two hypotheses have been suggested (Cho Hang-beom 2019, pp. 161—164): * Dropping of the final consonant in 밥 (bap, “rice; food”), with the…

İsveççebedra , bedraga , bluff , bluffa , dåre , dupera

to deceive · to be sexually unfaithful, to betray

çekim: geçmiş bedrog · ortaç bedragen · ulaç bedragande

köken: From earlier bedraga, see there.

Du har bedragit mig!

Hon bedrog mig med en annan

Lehçebałwan , baran , bęcwał , dureń , głupek , idiota (eril) /ˈbaw.van/

snowman (figure made of snow)

çekim: çoğul bałwany · tamlayan bałwana

eş: posążek, figurka, cień, bałwanek

köken: Etymology tree Proto-Slavic *bъlvanъ Old Polish bałwan Polish bałwan Inherited from Old Polish bałwan.

aile: bałwaniasty, bałwanisty, bałwanowaty, bałwanowy, bałwański, bałwochwalczy, bałwochwalny, bałwochwalski, bałwochwalczo, bałwaństwo

Ukraynacaбевзь , ду́рень , ду́рник , зра́джувати , зра́дити , йо́лоп /bɛu̯zʲ/

a duffer, fool

çekim: çoğul бе́взі · tamlayan бе́взя

köken: From Proto-Slavic *bъlzьnь.

aile: бе́взень

Hintçeचाल , छलना , धोखा देना , बहकाना , मूर्ख (dişil) /t͡ʃɑːl/

walk, style of movement · behaviour · trick, game, scheme

çekim: çoğul चालें

köken: Etymology tree Sanskrit चर् (car) Sanskrit -या (-yā) Sanskrit चर्या (caryā) Sanskrit *चल्या (*calyā) Proto-New Indo-Aryan *चल्ला (callā) Hindi चाल Inherited from Proto-New Indo-Aryan *चल्ला (callā), from Sanskrit *चल्या (*calyā), from चर्या (caryā), from चर् (car, “to move, proceed”) + -या (-yā).

इस बार कौनसी चाल चलाएगा तू?

Finceääliö , daiju , fusku , hassu , höhlä , hölmö /ˈæːliø/

cretin, moron

çekim: çoğul ääliöt · tamlayan ääliön

köken: Sound-symbolic + -iö; perhaps inspired by älistä and/or ällistyä

aile: ääliömäinen, perseääliö

Çekçeblázen , blb , blbec , blboun , hlupák , jive (eril) /ˈblaːzɛn/

fool · lunatic (insane person)

çekim: çoğul blázni · tamlayan blázna

eş: pomatenec, šílenec

köken: Inherited from Old Czech blázn. Compare Polish błazen (“clown, fool”).

Rumenceabuz sexual , ademeni , amăgi , escroca , înșela , păcăli (nötr)

sexual abuse

çekim: çoğul abuzuri sexuale

Macarcaáltat , átejt , átráz , átvág , átver , balek /ˈaːltɒt/

to mislead, delude, deceive

çekim: geçmiş áltattak

köken: ál (“fake”) + -tat (causative verb-forming suffix)

aile: áltatás

İbraniceהוֹנָה , הֵתֵל , טריק , כְּסִיל , לַהֲטוּט , עבד על

Etimoloji

Inherited from Vulgar Latin or Late Latin ingannāre (attested in a gloss), from Latin ganniō. Compare Portuguese enganar, Catalan enganyar, Romanian îngâna, Italian ingannare. Cf. also Medieval Latin (in)gannatura (“mockery”).