buran

ÇEKÇE → TR

Çekçe "buran" kelimesi Türkçe'de ahlat, hödük, kıro, maganda anlamına gelir.

Çeviri

Genelahlat

Genelhödük

Genelkıro

Genelmaganda

Tanım

•vesničan

Diğer Dillerde

AlmancaBauerntölpel , Einfaltspinsel , Hanswurst , Hinterwäldler , Naivling , Rüpel (eril)

clodhopper

çekim: tamlayan Bauerntölpels

Fransızcabeauf , manant , mufle , péquenaud , pignouf , plouc (eril) /bof/

brother-in-law · boor, yokel

çekim: çoğul beaufs

eş: baraki, bidochon, franchouillard, kétaine, quétaine, mononcle

köken: Clipping of beau-frère (“brother-in-law”). Figurative sense named after Mon Beauf, a character created by French caricaturist Cabu.

aile: beaufitude

İspanyolcacateto , chúntaro, gueishpo, huaso , paleto , palurdo (eril) /kaˈteto/

cathetus (leg of a triangle)

çekim: çoğul catetos

köken: Borrowed from Latin cathetus, from Ancient Greek κάθετος (káthetos).

İtalyancabecero , bifolco , buzzurro , cafone , campagnolo , rozzo (eril) /ˈbe.t͡ʃe.ro/

boorish

çekim: çoğul beceri

eş: barrocciaio, bifolco, cafone, ignorante, ignorantone, incivile

aile: beceramente

Rusçaгрубия́н, грубия́нка, дереве́нщина, мужи́к, недотёпа, провинциа́л /nʲɪdɐˈtʲɵpə/

duffer, wuss, klutz, slob · rube, simpleton

çekim: çoğul недотёпы · tamlayan недотёпы

eş: кулёма, неумеха, лопух

köken: From недо- (nedo-) + a form possibly derived from dialectal тепти́ (teptí, “to beat”).

aile: недотёпистый, недотёпистость

Arapçaشَخْص رِيفِيّ أَحْمَق

Farsçaارنئوت

KazakçaМәмбет

Özbekçexarip /xæˈɾip/

yokel, country bumpkin, hick, redneck

çekim: çoğul xariplar · tamlayan xaripning

köken: Corrupted from gʻarib (“wayfarer, person away from home”), from Arabic غَرِيب (ḡarīb).

Kırgızcaмырык

Felemenkçeboerenlul, boertje van buut'n, mafkees, simpele ziel, sul (eril) /ˌbu.rə(n)ˈlʏl/

a yokel, a rube

çekim: çoğul boerenlullen

eş: sufferd, stommeling, boerenhufter, boerenkaffer, boerenkinkel, boerenkloot

köken: Compound of boer + -en- + lul.

Portekizcecaipira , campónio , labrego , rústico , saloio /kajˈpi.ɾɐ/

a hillbilly, yokel, rustic

çekim: çoğul caipiras

köken: Uncertain. Possibly from Old Tupi kopira (“farmer”).

aile: caipiragem, caipirinha

Yunancaαγροίκος , χωριάτης (eril)

boor, churl, roughneck · yokel · bounder

çekim: çoğul αγροίκοι · tamlayan αγροίκου

eş: άξεστος, ακαλλιέργητος, απολίτιστος

Japoncaいなかっぺ, お上り様, 田舎者 /ina̠ka̠p̚pe̞/

country bumpkin, hillbilly. yokel

Korece시골뜨기 , 촌놈 , 촌뜨기 , 촌사람 /ɕʰiɡo̞ɭt͈ɯɡi/

country bumpkin, hick

köken: Of native Korean origin. From 시골 (sigol, “rural area”) + -뜨기 (-tteugi, agent suffix).

İsveççebondläpp , bondlurk , bonnläpp , lantis , tölp

a farmer or country bumpkin

çekim: çoğul bondläppar · tamlayan bondläpps

köken: From bonde (“farmer”) + läpp (“lip”).

Lehçecham , gbur , kindybał , ordynus , prostaczka , prostak (eril) /ˈxam/

bumpkin, yokel (arrogant, ill-manner person; one who is uncultured and uneducated) · countryman, peasant (person of low birth)

çekim: çoğul chami · tamlayan chama

eş: bamber, burak, barbarzyńca, burek, chamidło, chamisko

köken: From Cham, stemming from the belief that peasants were descended from the Biblical Ham and therefore subject to his eponymous curse.

aile: chamowaty, chamski, chamidło, chamisko, chamstwo, chamuś, chamieć, schamieć

Ukraynacaрагуль , селюк (eril) /rɐˈɦulʲ/

a boor, an uneducated person, a peasant · a person from western Ukraine.

çekim: çoğul рагу́лі · tamlayan рагу́ля

köken: Related to the words рог (roh, “a horn”) and рогатий (rohatyj, “horned, with horns”). The "а" was influenced by Russian pronunciation. The sense of "western Ukrainian" was attested since the 1960s among Russians living in Lviv.

Hintçeगवार, देहाती /d̪eː.ɦɑː.t̪iː/

rural · unsophisticated, mannerless

çekim: çoğul देहातियों

köken: Borrowed from Classical Persian دهاتی (dihātī). By surface analysis, देहात (dehāt) + -ई (-ī).

यह देहाती रास्ता है, तो गड्ढे होना कोई बड़ी बात नहीं।

अंग्रेज़ी क्यों बोल रहे हो? यह देहाती औरत है, समझेगी कैसे?।

Fincejuntti , jyväjemmari , korpikansa , landepaukku , maalaisjuntti , maalaistollo /ˈjuntːi/

hick, yokel, country bumpkin, redneck (uneducated rural inhabitant) · rube, pleb (unsophisticated person)

çekim: çoğul juntit · tamlayan juntin

köken: A form of the name Johannes, attested as a first name in 14th century. The same etymology applies to surnames Juntti, Junttinen, Junttila, Juntunen, Erkinjuntti etc.

aile: junttimainen, junttius, maalaisjuntti