βλαξ

/ˈvlaks/

eril

YUNANCA → TR

Yunanca "βλαξ" kelimesi Türkçe'de avanak, keriz, safdil anlamına gelir.

Çeviri

Genelavanak

Genelkeriz

Genelsafdil

Çekim Tablosu

çoğulβλάκες

tamlayanβλακός

Tanım

•ancient form of βλάκας (vlákas, “idiot, blockhead”), also used ironically

Diğer Dillerde

AlmancaEinfaltspinsel , naiv , Naivling , Simpel (eril) /ˈaɪ̯nfalt͡spɪnzl̩/

simpleton

çekim: çoğul Einfaltspinseln · tamlayan Einfaltspinsels

eş: Dummkopf, Lulu, Naivling, Narr, Simpel, Tölpel

köken: Einfalt (“simplicity, naivety”) + Pinsel (“paintbrush”)

Fransızcaingénu , naïf , niais , nigaud , simplet /ɛ̃.ʒe.ny/

ingenuous; guileless

köken: Learned borrowing from Latin ingenuus.

aile: ingénument

İspanyolcaababol , bobalicón , gaznápiro , ingenuo , mentecapto , mentecato (eril) /abaˈbol/

the flower of the red poppy (Papaver rhoeas) · absent-minded or simple-minded person · simpleton

çekim: çoğul ababoles

eş: ababa, amapola

köken: Borrowed from Andalusian Arabic حَبَّبَوْر (ḥabbabawr).

İtalyancababbeo , minchione , semplicione , sempliciotto (eril) /babˈbɛ.o/

foolish, idiotic

çekim: çoğul babbei

eş: babbaleo, babbalocco, fesso, imbecille, incapace, inetto

Rusçaду́ра, дура́к, наивня́к, недотё́па, остоло́п, проста́к

Arapçaسَاذَج, مُغَفَّل

Azericesadədil , sadəlövh, safdil

simple-hearted, simple-minded

çekim: karşılaştırma daha sadədil · üstünlük ən sadədil

köken: From Persian ساده دل (sâda-del).

aile: sadədillik

Felemenkçedomoor , eenvoudig , idioot , simpele (eril) /ˈdɔm.oːr/

fool, oaf, dunce (stupid or silly person)

çekim: çoğul domoren

köken: Compound of dom + oor. Compare kniesoor, druiloor.

Portekizcematarruano , papalvo , pateta , simplório , tolo (eril) /ma.ta.ʁuˈɐ̃.nu/

simpleton (simple person lacking common sense)

çekim: çoğul matarruanos

Japonca鈍間 /no̞ɾo̞ma̠/

dimwitted, slow

Korece얼간이

모자란 사람.

eş: 얼찬

İsveççedumbom , dummerjöns /ˌdɵmˈbʊm/

a fool, idiot

çekim: çoğul dumbommar · tamlayan dumboms

Lehçegłupek , naiwniaczka , naiwniak , prostaczka , prostak (eril) /ˈɡwu.pɛk/

fool (person with poor judgement or little intelligence)

çekim: çoğul głupki · tamlayan głupka

eş: głupiec, głupol, przygłup, przygłupiasty, głąb, matoł

köken: Etymology tree Proto-Slavic *glũpъ Old Polish głupi Polish głupi Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish głupek From głupi + -ek.

Fincehölmö , tomppeli , tyhmyri /ˈhølmø/

silly, foolish

çekim: karşılaştırma hölmömpi · üstünlük hölmöin

köken: Possibly sound-symbolic; compare hömelö, höperö

aile: hölmistyä, hölmistää, hölmöillä, Hölmölä, hölmösti, hölmöys

Çekçeblbeček , hlupák , moula , prosťáček , trouba (eril) /ˈbl̩bɛt͡ʃɛk/

diminutive of blbec

çekim: çoğul blbečci · tamlayan blbečka

Rumencenaiv , neghiob , prost , prostănac , tâmpit /naˈiv/

naive

köken: Borrowed from French naïf. Doublet of nativ.

Macarcabalek, fajankó, mamlasz /ˈbɒlɛk/

dupe, mug, sucker (a person who can be easily fooled or deceived)

çekim: çoğul balekok

köken: From Ottoman Turkish بالق (balık, “fish”). Modern Turkish spelling is balık.

Latincebarcala, bārō, blennus , fatuus , ovis , stultus

blockhead, dolt, simpleton

çekim: çoğul blennī · tamlayan blennī

köken: Etymology tree Ancient Greek βλεννός (blennós)bor. Latin blennus Borrowed from Ancient Greek βλεννός (blennós, “drivelling”).

Dancaenfoldig , naiv , tosse

simple-minded

çekim: karşılaştırma enfoldigere · üstünlük enfoldigst

köken: From enfold + -ig

aile: enfoldighed

Norveççeenfoldig

Bulgarcaабда́л, глупак (eril) /ɡɫoˈpak/

fool, simpleton, bonehead

çekim: çoğul глупа́ци

köken: глуп (glup, “stupid”) (dialectal) + -ак (-ak)

Letoncavientiesis

Katalancaximplet

Galiçyacaalpabarda , papaxoubas , papón , parvo , pastrán (dişil) /alpaˈβaɾðɐ/

imaginary animal or being · unintelligent person, simpleton · Atlantic saury (Scomberesox saurus)

çekim: çoğul alpabardas

köken: Unknown. Compare Middle Portuguese alpavardo.

İrlandacabaothán (eril)

fool, simpleton

çekim: çoğul baotháin · tamlayan baotháin

köken: From baoth (“foolish”) + -án (nominal suffix).

aile: baothánta

Arnavutçaleshko, loço, sylesh, teveqel (eril)

dupe, gull (guillible person)

çekim: çoğul léshko

Malaycapembaris /pəmbaris/

A ruler; a narrow flat object usually used to draw straight lines and measure things. · simpleton, someone who is literal-minded.

çekim: çoğul pembaris-pembaris

köken: Affixation of peng- + baris. Derogatory sense by analogy with adjective lurus meaning both “straight” and “honest”.

Ini pembaris siapa?

Makedoncaпростак (eril) /ˈprɔstak/

simpleton, oaf, boor

çekim: çoğul простаци