dummerjöns
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "dummerjöns" kelimesi Türkçe'de avanak, keriz, safdil anlamına gelir.
Çeviri
Genelavanak
Genelkeriz
Genelsafdil
Çekim Tablosu
çoğuldummerjönsar
tamlayandummerjönsens
Tanım
•a dumb person
Diğer Dillerde
dämlicher Mensch
cannonball · ball and chain · fetlock
çekim: çoğul boulets
eş: canard boiteux, poids mort
köken: From Middle French boulet, corresponding to boule + -et.
aile: boulet de canon, tirer à boulets rouges
İspanyolcaababol, bobalicón, faino, gaznápiro, imbécil, ingenuo (eril) /abaˈbol/
the flower of the red poppy (Papaver rhoeas) · absent-minded or simple-minded person · simpleton
çekim: çoğul ababoles
eş: ababa, amapola
köken: Borrowed from Andalusian Arabic حَبَّبَوْر (ḥabbabawr).
İtalyancababbeo, fuori di testa, imbecille, minchione, semplicione, sempliciotto (eril) /babˈbɛ.o/
foolish, idiotic
çekim: çoğul babbei
eş: babbaleo, babbalocco, fesso, imbecille, incapace, inetto
Rusçaбалда́, болва́н, ду́ра, дура́к, ду́рень, идио́т
Arapçaسَاذَج, مُغَفَّل
Azericesadədil, sadəlövh, safdil
simple-hearted, simple-minded
çekim: karşılaştırma daha sadədil · üstünlük ən sadədil
köken: From Persian ساده دل (sâda-del).
aile: sadədillik
Felemenkçedomoor, eenvoudig, idioot, pummel, simpele (eril) /ˈdɔm.oːr/
fool, oaf, dunce (stupid or silly person)
çekim: çoğul domoren
köken: Compound of dom + oor. Compare kniesoor, druiloor.
silly, stupid · naive
çekim: çoğul bobos
eş: abirobado, abobado, abobalhado, apalermado, aparvalhado, apatetado
köken: Borrowed from Spanish bobo, from Latin balbus.
aile: bobagem, bobalhão, bobão, bobinho, bobo da corte, boboca
naive, simple, simple-minded, innocent, uncomplicated
Japonca鈍間 /no̞ɾo̞ma̠/
dimwitted, slow
Lehçeantytalent, bęcwał, daun, głupek, imbecyl, klaun (eril) /an.tɘˈta.lɛnt/
lack of talent · dunce, a person with a lack of talent
çekim: çoğul antytalenty · tamlayan antytalentu
zıt: talent
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts Proto-Indo-European *-i Proto-Indo-European *h₂énti Ancient Greek ᾰ̓ντῐ́ (ăntĭ́) Ancient Greek ἀντι- (anti-)der. Polish anty- Polish talent Polish antytalent From anty- + talent.
Miał antytalent do nauki języków obcych.
- Zaczął pan hodować marchewkę w ogródku? - Nie, ja jestem antytalent hodowlany.
donkey, ass (Equus asinus) · donkey, stupid person
çekim: çoğul aasit · tamlayan aasin
köken: Borrowed from Old Swedish asne or asni (Swedish åsna), from Old French asne, from Latin asinus. Attested since the time of Mikael Agricola (output c. 1543–1552).
aile: aasimainen, aasianvilliaasi, aasinajaja, aasinkorva, aasinmaksaruoho, aasinpotku, aasinsilta, aasintamma, aasiori, aasitamma
moron, wally (stupid person)
çekim: çoğul blbové · tamlayan blba
eş: blbec, kretén, vůl, hlupák, idiot, debil
köken: Inherited from Proto-Slavic *bъlbъ, from Proto-Indo-European *stl̥b-, an ablaut variant of *stelb (“post, pole, jamb”) (whence also stilbs, q.v.), from *stel- (“to put in a standing position, to erect; standing, immobile, stiff”) with an extra b. The semantic evolution was probably: “motionless, stiff” > “surprised, stunned” > “stupid”. Cognates include Old Irish borb (“foolish, silly”), Latvian…
aile: blboň
Rumencenaiv, neghiob, prost, prostănac, tâmpit /naˈiv/
naive
köken: Borrowed from French naïf. Doublet of nativ.
dupe, mug, sucker (a person who can be easily fooled or deceived)
çekim: çoğul balekok
köken: From Ottoman Turkish بالق (balık, “fish”). Modern Turkish spelling is balık.
blockhead, dolt, simpleton
çekim: çoğul blennī · tamlayan blennī
köken: Etymology tree Ancient Greek βλεννός (blennós)bor. Latin blennus Borrowed from Ancient Greek βλεννός (blennós, “drivelling”).
simple-minded
çekim: karşılaştırma enfoldigere · üstünlük enfoldigst
köken: From enfold + -ig
aile: enfoldighed
Norveççedumrian, enfoldig
Bulgarcaабда́л, глупак (eril) /ɡɫoˈpak/
fool, simpleton, bonehead
çekim: çoğul глупа́ци
köken: глуп (glup, “stupid”) (dialectal) + -ак (-ak)
Letoncavientiesis
Katalancaximplet
Galiçyacaalpabarda, bestello, papaxoubas, papón, parvo, pastrán (dişil) /alpaˈβaɾðɐ/
imaginary animal or being · unintelligent person, simpleton · Atlantic saury (Scomberesox saurus)
çekim: çoğul alpabardas
köken: Unknown. Compare Middle Portuguese alpavardo.
Galcedrelyn, dỳns, lleban, penbwl, twpsyn (eril) /ˈtʊpsɨ̞n/
fool, idiot, dunce
çekim: çoğul twpsod
köken: Originally the singulative of twps.
fool, simpleton
çekim: çoğul baotháin · tamlayan baotháin
köken: From baoth (“foolish”) + -án (nominal suffix).
aile: baothánta
İzlandacatossi /ˈtʰɔsːɪ/
dunce
çekim: çoğul tossar · tamlayan tossa
köken: From Old Norse þurs (“giant, ogre”). Compare Danish tosse (“simpleton”). The word appears around 1800.
aile: tossabekkur