campónio
/kɐ̃ˈpɔ.ni.u/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "campónio" kelimesi Türkçe'de çemiş, hırbo, hödük, maganda anlamına gelir.
Çeviri
Genelçemiş
Genelhırbo
Genelhödük
Genelmaganda
Çekim Tablosu
çoğulcampónios
Tanım
•peasant (characteristic of or relating to a peasant or peasants) · peasant, unsophisticated
Diğer Dillerde
AlmancaBauer, Bauernlümmel, Bauerntölpel, Hanswurst, Naivling, Plebejer /ˈbaʊ̯ɐ/
farmer (male or of unspecified gender) · peasant (male or of unspecified gender) · boor, yokel, bumpkin (male or of unspecified gender)
çekim: çoğul Bauern · tamlayan Bauern
eş: Farmer, Landwirt, Landmann, Flegel, Stoffel, Stoffelbauer
köken: From Middle High German būre, gebūre, from Old High German būr (“peasant”), gibūr, gibūro. All these forms ultimately descend from Proto-West Germanic *būr, itself from Proto-Germanic *būraz (“inhabitant, dweller”). Compare English boor.
aile: bäuerlich, Bauernfrühstück, Bauernhof, Bauerschaft, Bauersmann, -frau, -leute, Bergbauer, Biobauer, -bäuerin
Fransızcamanant, paysan, plouc, rustaud, rustaude (eril) /ma.nɑ̃/
peasant · yokel, bumpkin
çekim: çoğul manants
köken: Present participle of Old French manoir (“to inhabit”).
hermit · hillbilly, yokel
çekim: çoğul chúntaros
köken: Borrowed from Purepecha shundi (“a reed basket for gathering maize”), or Central Mazahua xundaro.
İtalyancabecero, bifolco, buzzurro, cafona, cafone, campagnolo (eril) /ˈbe.t͡ʃe.ro/
boorish
çekim: çoğul beceri
eş: barrocciaio, bifolco, cafone, ignorante, ignorantone, incivile
aile: beceramente
Rusçaдереве́нщина, мужи́к, мужла́н
Felemenkçeboer, boerenlul, boerenpummel, boertje van buut'n /bur/
a surname, Boer
çekim: çoğul boeren
köken: From boer (“farmer”).
aile: aardappelboer, bioboer, boerachtig, boerderij, boerenbedrieger, boerenbedrog, boerenbond, boerenbrood, boerendeur, boerenfluit
Yunancaαγροίκος (eril)
boor, churl, roughneck · yokel · bounder
çekim: çoğul αγροίκοι · tamlayan αγροίκου
eş: άξεστος, ακαλλιέργητος, απολίτιστος
Lehçegbur, kindybał, ordynus, prostaczka, prostak, wieśniak (eril) /ˈɡbur/
arrogant, uncultured person
çekim: çoğul gbury · tamlayan gbura
eş: cham, grubianin, prostak, prostaczek, kmiot, kmieć
köken: Etymology tree Middle High German gebūr /gebūrebor. Polish gbur Borrowed from Middle High German gebūr /gebūre. Doublet of bauer (“rich German farmer”).
aile: gburliwy, gburny, gburowaty, gburowski, gburostwo, gburstwo
Hintçeगवार, देहाती /d̪eː.ɦɑː.t̪iː/
rural · unsophisticated, mannerless
çekim: çoğul देहातियों
köken: Borrowed from Classical Persian دهاتی (dihātī). By surface analysis, देहात (dehāt) + -ई (-ī).
यह देहाती रास्ता है, तो गड्ढे होना कोई बड़ी बात नहीं।
अंग्रेज़ी क्यों बोल रहे हो? यह देहाती औरत है, समझेगी कैसे?।
Fincejuntti, maalaisjuntti, moukka /ˈjuntːi/
hick, yokel, country bumpkin, redneck (uneducated rural inhabitant) · rube, pleb (unsophisticated person)
çekim: çoğul juntit · tamlayan juntin
köken: A form of the name Johannes, attested as a first name in 14th century. The same etymology applies to surnames Juntti, Junttinen, Junttila, Juntunen, Erkinjuntti etc.
aile: junttimainen, junttius, maalaisjuntti
churl, boor, unrefined, uncivilized, unmannered person
çekim: çoğul bădărani · tamlayan bădăranului
köken: From Hungarian badaró.
aile: bădărănie, bădărănos
peasant, rustic
çekim: çoğul parasztok
köken: Borrowed from a Slavic language. Compare Serbo-Croatian prost (“simple”), Russian просто́й (prostój, “simple”).
aile: paraszti, parasztos, parasztság, kisparaszt, parasztasszony, parasztbölcsesség, parasztcsalád, parasztember, parasztészjárású, parasztfelkelés
Latinceagrestis, petrō /aˈɡrɛs.tɪs/
rural; rustic; wild (of or pertaining to land, fields or the countryside) · clownish; rude; uncultivated; coarse; savage; barbarous; brutish
çekim: karşılaştırma agrestior · üstünlük agrestissimus
köken: Dissimilated from earlier *agrestris, from ager (“field, farm”) + -estris (“located, dwelling in”). Root cognate with Ancient Greek ἄγροικος (ágroikos). Compare typologically pāgānus, rūsticus. See the opposite cīvīlis for more.
aile: sēmiagrestis, subagrestis
Dancabondeknold, bonderøv
boor, bumpkin
çekim: çoğul bondeknolde · tamlayan bondeknolds
köken: bonde (“farmer”) + knold (“dumb person”)
Bulgarcaселяк, селя́к, селяндур, селячка (eril) /sɛˈlʲa̟k/
someone from the countryside · yokel, country bumpkin (unsophisticated person)
çekim: çoğul селя́ци
köken: се́ло (sélo, “village, rural settlement”) + -як (-jak)
Slovakçasedliačka, sedliak
Slovencekmetavz
Letoncalauķis, pāķis
Katalancapagerol, taujà /təwˈʒa/
rustic
çekim: çoğul taujans
köken: According to dicconari.cat, "[1803] origin uncertain, perhaps expressive of some peasant dialect."
Galiçyacapaifoco, pailán, pailana, pailaroco, paiolo, pastrán (eril) /pajˈfɔkʊ/
boor, yokel; simpleton · robin, European robin (Erithacus rubecula)
çekim: çoğul paifocos
köken: Perhaps from Pai (“Pelagius”) + foco (“hollow”). Pai was a very common name during the Low Middle Ages, and so this could means something like "Vain John".
Gürcüceგაგრია, ტეტია
Esperantokamparanaĉo, kamparano /kamparaˈnat͡ʃo/
hick, yokel, hillbilly
çekim: çoğul kamparanaĉoj
köken: Etymology tree Esperanto kamparano Latin -āceus Latin -aceum Italian -accioder. Esperanto -aĉ- Esperanto kamparanaĉo From kamparano (“rural person”) + -aĉ- (“of low quality”).
Makedoncaсе́ланец, селјак, се́лјак (eril) /ˈsɛʎak/
an uncultured person, redneck, hick
çekim: çoğul селјаци
köken: From a non-standard version of селанец (selanec, “peasant, villager”).
Pencapçaپینْڈُو, ਪੇਂਡੂ /peːɳˑ.ɖuː/
yokel; rural
çekim: çoğul ਪੇਂਡੂਾਂ
köken: From ਪਿੰਡ (piṇḍ, “village”) + -ਊ (-ū, “diminutive adjective”). This particular derivation is an exceptionally rare usage of ablaut for nominal derivation, which is otherwise totally absent in Punjabi.
Yidişגלאָמפּ, פּויער, פּויערטע, קליינשטעטלדיקע, קליינשטעטלדיקער (eril) /ˈpɔɪ̯əʁ/
farmer
köken: From Middle High German būre, from Old High German būr (“peasant”), from Proto-West Germanic *būr, from Proto-Germanic *būraz (“inhabitant”).
cmn土包子, 鄉下人 /乡下人, 鄉巴佬 /乡巴佬
Etimoloji
From campo (“field”) + -ónio.