호구
/ˈɸʷo̞(ː)ɡu/
KORECE → TR
Korece "호구" kelimesi Türkçe'de ezik, pısırık anlamına gelir.
Çeviri
Genelezik
Genelpısırık
Tanım
•the jaws of death; a very dangerous situation · position surrounded by three enemy stones; if a player places their stone here, they will be immediately taken by the enemy in the next move · overly naive and submissive person; pushover, doormat, sucker
Diğer Dillerde
AlmancaBlödmann, Depp, Dummkopf, Fußabtreter, Naivling, Volltrottel (eril) /ˈbløːtman/
dumbass
çekim: çoğul Blödmänner · tamlayan Blödmannes
köken: blöd (“stupid”) + Mann (“man”)
Fransızcacarpette, paillasson, pigeon (dişil) /kaʁ.pɛt/
a rug, a doormat · doormat, submissive person
çekim: çoğul carpettes
köken: Borrowed from English carpet, itself from Old French carpite, from Old Italian carpita, from Latin carpō.
İspanyolcaotario, primo, pringado (eril) /oˈtaɾjo/
sucker · sea lion
çekim: çoğul otarios
köken: Borrowed from Lunfardo otario, from Italian otaria (“South American sea lion”).
İtalyancaallocco, capocchio, codardo, coniglio, debole, eunuco (eril) /alˈlɔk.ko/
tawny owl or brown owl
çekim: çoğul allocchi
eş: barbagianni, gufo, rapace, babbeo, balordo, citrullo
köken: Inherited from Early Medieval Latin uluccus.
aile: alloccaggine, allocco degli Urali
oleaster, silverberry (Elaeagnus)
çekim: çoğul ло́хи · tamlayan ло́ха
eş: джида, пшат, лоховина, дикая маслина, маслёнка, маслёнка
köken: Recorded in Astrakhan and among Greben Cossacks. Discernably, a transferred meaning of Kalmyk лох (lox, “aloe vera”), which relates through the Kalmyk home in Dzungaria to Chinese 蘆薈／芦荟 (lúhuì, “aloe vera”), see it for more.
aile: лохови́на, лохо́вник, лохо́вый
Arapçaمُغَفَّل
Felemenkçebuklaaf, voetveeg (eril) /ˈvut.feːx/
doormat, mat · flunky, doormat, minion · leg sweep (kick or tackle where the leg sweeps over the ground)
çekim: çoğul voetvegen
eş: pispaal
köken: Compound of voet + veeg. Compare voetslet.
Voor de hotelingang lag een 'voetveeg', een enorme dikke deurmat van kokos-velours waarin het woord 'WELKOM' was geweven.
silly, stupid · naive
çekim: çoğul bobos
eş: abirobado, abobado, abobalhado, apalermado, aparvalhado, apatetado
köken: Borrowed from Spanish bobo, from Latin balbus.
aile: bobagem, bobalhão, bobão, bobinho, bobo da corte, boboca
Yunancaκορόιδο (nötr) /koˈɾoi̯.ðo/
dupe, sucker · fall guy
çekim: çoğul κορόιδα · tamlayan κορόιδου
köken: From an unattested earlier *κουρόγιδο (*kourógido), itself from κουρεύω (kourévo, “to cut hair”) + γίδι (gídi, “young goat”), probably in reference to Byzantine soldiers who were shaved with a goat's shears. An alternative theory takes *κουρόγιδο (*kourógido) as a borrowing from Latin corrideo (“to laugh together or aloud”).
aile: κοροϊδάκι, κοροϊδάρα
İsveççedörrmatta
a doormat · a doormat (someone overly submissive to others' wishes)
çekim: çoğul dörrmattor · tamlayan dörrmattas
köken: dörr (“door”) + matta (“mat”)
Lehçefrajer, naiwniak, pantofel, popychadło (eril) /ˈfra.jɛr/
sucker, mug, chump · newbie, novice, greenhorn · trifle, bagatelle, or piece of cake
çekim: çoğul frajerzy · tamlayan frajera
eş: frajerzyna, naiwniak, jeleń, lolek, durniacha, dureń
köken: Etymology tree Yiddish פֿרײַער (frayer)bor. Polish frajer Borrowed from Yiddish פֿרײַער (frayer). Doublet of frajérz. Compare Romanian fraier and Russian фра́ер (frájer).
aile: frajerski, frajerstwo
Fincehyväuskoinen hölmö, kynnysmatto /ˈkynːysˌmɑtːo/
doormat
çekim: çoğul kynnysmatot · tamlayan kynnysmaton
köken: kynnys (“threshold”) + matto (“mat”)
Rumencefraier (eril) /ˈfrajer/
stupid person · sucker, loser, mug (a gullible person)
çekim: çoğul fraieri · tamlayan fraierului
köken: Borrowed from Yiddish פֿרײַער (frayer, “sucker”), from German Freier. Compare Polish frajer and Russian фра́ер (frájer).
Macarcabalek, lábtörlő, madár, mamlasz, palimadár, papucs /ˈbɒlɛk/
dupe, mug, sucker (a person who can be easily fooled or deceived)
çekim: çoğul balekok
köken: From Ottoman Turkish بالق (balık, “fish”). Modern Turkish spelling is balık.
İbraniceאַסְקֻפָּה נִדְרֶסֶת, פראייר, פֶּתִי (eril) /ˈfʁa.jeʁ/
A sucker, patsy, or sap; an unsavvy one who accedes to all requests, plays fair, and is easily taken advantage of.
çekim: çoğul פראיירים
köken: From Odessa Yiddish פֿרײַער (frayer, “dupe, someone who is easily swindled”), itself from German Freier (“john, someone who buys sex”). Compare Russian фра́ер (frájer), Polish frajer, Romanian fraier.
(ונעשה מילואים) נשלם המיסים (ונעמוד בפקקים) אותנו לא דופקים (אנחנו בטח, בטח, בטח לא) אנחנו בטח לא פראיירים
Dancadørmåtte (nötr)
doormat (mat in doorway) · (overly submissive person)
çekim: çoğul dørmåtter · tamlayan dørmåttes
köken: dør (“door”) + måtte (“mat”)
Norveççedørmatte
Endonezcetolol /ˈtolol/
stupid, foolish, moronic
çekim: karşılaştırma lebih tolol · üstünlük paling tolol
köken: From Malay tolol, from Portuguese tolo (“foolish”).
aile: ketololan
Taycaพรมเช็ดเท้า
a rustic, uneducated person
çekim: çoğul pailáns
köken: Perhaps from the personal name Paio, from Latin Pelagius.
aile: pailanada, pailaroco
Galcegwirionen, gwirionyn
Makedoncaмивка
dupe, chump, simpleton, fool
köken: Unknown. Possibly related to Hebrew יֶלֶד (yéled, “boy”).
afbصيدة
cmn舔狗
nndørmatte
shbudala, naivac, pušioničar
yue觀音兵 /观音兵
Etimoloji
Sino-Korean word from 虎口, from 虎 (“tiger”) + 口 (“mouth”). The "pushover" sense derives from the game of Go sense, implying someone submissive enough to be willing to place their stone in such a position.