Ana içeriğe geç
Sözlük

κοροϊδεύω

/ko.ɾoi̯ˈðe.vo/
YUNANCA → TR
Yunanca "κοροϊδεύω" kelimesi Türkçe'de alay, alay etmek, aldatmak, çapkın, flört anlamına gelir.

Çeviri

Genelalay
Genelalay etmek
Genelaldatmak
Genelçapkın
Genelflört
Geneliğnelemek
Genelkandırmak
Genelkeklemek
Genelkeriz
Genelkoket
Genelsataşmak
Genelyosma

Çekim Tablosu

geçmişκορόιδεψα
ortaçέχοντας κοροϊδέψει
şimdikiκοροϊδεύει
ulaçκοροϊδεύοντας

Tanım

•to mock, ridicule, tease, make fun of · to dupe, fool, deceive

Diğer Dillerde

[auxiliary haben] · to pull open · to tease (often in good humor, but can include bullying)
çekim: geçmiş zog auf · ortaç aufgezogen · şimdiki zieht auf · ulaç aufziehend
köken: auf- + ziehen
aile: Aufzieher, Aufziehung, Aufzieherei
Die Uhr muss mal wieder aufgezogen werden.
Wir haben ihn oft wegen seines Akzents aufgezogen.
to trick, fool, dupe
çekim: geçmiş dupé · ortaç dupé · şimdiki dupe · ulaç dupant
köken: From Middle French duppe.
İspanyolcaburlar, cacha, cachita, chotear, fisgar, ligón /buɾˈlaɾ/
to outwit, to outsmart, to circumvent, to trick, to deceive · to circumvent, to evade, to cheat · to make fun of, to poke fun at, to mock, to ridicule, to jeer (+ de)
çekim: geçmiş burlé · ortaç burlado · şimdiki burla
eş: agraviar, humillar, insultar, irrespetar, ofender, vejar
köken: From burla + -ar.
Correr es mi destino para burlar la ley Perdido en el corazón De la grande Babylon
No puedes burlar a la muerte.
to mock, deride, scoff
çekim: geçmiş derìso · ortaç derìso · şimdiki derìde · ulaç deridènte
eş: beffeggiare, burlare, canzonare, dileggiare, irridere, prendere in giro
köken: From Latin dērīdēre.
Rusçaвы́смеять, дура́чить, дурачок, дури́ть, кида́ть, коке́тка (eril) /dʊrɐˈt͡ɕɵk/
diminutive of дура́к (durák): fool, idiot, imbecile
çekim: çoğul дурачки́ · tamlayan дурачка́
köken: дура́к (durák) + -о́к (-ók)
Arapçaتَهَكَّمَ, سَخِرَ, يخدع
Farsçaاستهزا, مسخره کردن /mas.xa.ˈra kar.dan/
to make fun of, to ridicule
çekim: geçmiş مسخره کرد · ortaç مسخره کرده · şimdiki مسخره میکند · ulaç مسخره کننده
Azericekinayə, rişxənd /ciˈnɑːjæ/
allegory · symbolic representation which can be interpreted to reveal a hidden meaning, usually a moral or political one · scoff, ridicule
çekim: çoğul kinayələr · tamlayan kinayənn
köken: From Arabic كِنَايَة (kināya).
slachtoffer van een bedrieger
eş: pisang, benadeelde, gedupeerde, slachtoffer, dupe
to defraud (to obtain money or property by fraud) · to dupe (to swindle, deceive, or trick)
çekim: geçmiş defraudei · ortaç defraudado · şimdiki defrauda
Japonca嘲笑, 嘲笑う, 嘲笑する, 揶揄う, 楯突く, 騙す /t͡ɕo̞ːɕo̞ː/
a sneer · ridicule
çekim: geçmiş 嘲笑した
eş: 冷笑
köken: /teuseu/ → */t͡ɕeuɕeu/ → /t͡ɕʲoːɕʲoː/ → /t͡ɕoːɕoː/ Ultimately from Middle Chinese 嘲笑 (MC traew sjewH). First attested in Japanese in a work from 1794. Also analyzable as a shift in reading from the native-Japanese derived kun'yomi to the Chinese-derived on'yomi, of the largely homographic native Japanese synonyms 嘲(あざ)笑(わら)う (azawarau) or 嘲(あざけ)り笑(わら)う (azakeriwarau).
Çince奚落 /ɕi⁵⁵ lu̯ɔ⁵¹/
to taunt ;to sneer at; to ridicule
to toy with; to tease, to make fun of
çekim: geçmiş 놀렸다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 놀이〮다〮 (Yale: nwòlGí-tá).
dupe
çekim: geçmiş duperade · ortaç duperad · ulaç duperande
köken: Borrowed from French duper.
taunt, jeer, mockery
çekim: çoğul drwiny · tamlayan drwiny
eş: kpina, szyderstwo, docinki
köken: Etymology tree Proto-Slavic *drъvo Proto-Slavic *dъrva Polish drwa Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish drwić Proto-Indo-European *-iHneh Proto-Balto-Slavic *-īˀnāˀder. Proto-Slavic *-ina Old Polish -ina Polish -ina Polish drwina From drwić + -ina.
Ukraynacaвисмі́ювати, ви́сміяти, насміха́тися, передражни́ти, передра́жнювати
fool
çekim: çoğul houkat · tamlayan houkan
köken: SSA considers it sound-symbolic; cognate with Ingrian houkka, Karelian houkka, Ludian houk
aile: houkkamainen, houkkio
Çekçenapálený, napálit, oklamaný, oklamat, ošálit, parodovat /ˈnapaːlɪt/
to swindle, trick, outwit · smash, punch, hit · crash, hit
çekim: geçmiş napálivše · ortaç napálila · şimdiki napálí
eş: podvést, oklamat, ošálit, obalamutit
köken: From na- + pálit.
Napálila autem do stromu.
to make fun of, mock, ridicule
çekim: geçmiş batjocorit · ortaç batjocorit · şimdiki batjocorește
köken: From batjocură.
Macarcaátvág, balek, becsap, beszólás, gúny, gúnyol /ˈaːtvaːɡ/
to cut through (something) · to deceive, trick (someone) · to cut through, to cut across, to make a beeline across (a road, area etc.: -n/-on/-en/-ön)
çekim: geçmiş átvágtak
köken: From át- + vág.
aile: átvágódik
A tulajdonosok átvágták a szalagot a nyitóünnepségen.
We crossed crowded Sixth Avenue, all kinds of people out hunting for Saturday night.
İbraniceמַתְכֹּנֶת, סנט, סָנַט, פראייר (eril)
cent (a subunit of currency equal to one-hundredth of the main unit of currency in many countries) · cent (a hundredth of a semitone or half step) · A cent: one hundredth of an acre.
çekim: çoğul סנטים
köken: From English cent and cognates.
Latincecavillor, dolum facio, fraudo /kaˈwɪl.lɔr/
to jeer, mock, satirize · to gainsay, quibble, or engage in sophistry
çekim: ortaç cavillātus · şimdiki cavillātur · ulaç cavillāns
köken: Etymology tree Latin cavilla Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin cavillor From cavilla (“jesting, banter”) + -ō.
aile: cavillābundus, cavillātiō, cavillātor, cavillātrix, cavillātus, cavillōsus
Norveççedupere, forhånelse, hån, håne, herme etter, latterliggjøre
Endonezcemembodohi, memperdaya, mengakali, menipu
melakukan tipu muslihat; menipu:
Vietnamcachế giễu, chế nhạo, giễu cợt, lời chế giễu, lừa gạt, nhạo báng /t͡ɕe˧˦ ziəw˦ˀ˥/
to ridicule; to mock; to deride; to insult; to sneer at
köken: chế (“to parody”) + giễu (“to mock”).
Bulgarcaбалама, будала, будалкам, заблудя, кокетка, мамя (dişil) /bodɐˈɫa/
dupe, fall guy, juggins · fool, simpleton, ass, booby, dolt, chump, ninny, puppethead, fathead, nincompoop, gander · easy game, easy mark, easy meat
çekim: çoğul будали́
köken: Borrowed from Ottoman Turkish بدلا (budala), from Arabic بُدَلَاء (budalāʔ), plural of بَدَل (badal) and بَدِيل (badīl). Doublet of абда́л (abdál).
правя се на будала
Slovakçaoklamať, podviesť

Etimoloji

From κορόιδο (koróido, “sucker”) + -εύω (-évo, suffix for verbs).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod