Diğer Diller

Eş/Zıt

allocco

/alˈlɔk.ko/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "allocco" kelimesi Türkçe'de ahmak, alaca baykuş, enayi, keriz, mal anlamına gelir.

Çeviri

Genelahmak

Genelalaca baykuş

Genelenayi

Genelkeriz

Genelmal

Genelsalak

Çekim Tablosu

çoğulallocchi

Tanım

•tawny owl or brown owl

Diğer Dillerde

AlmancaBlödmann , Depp , Dummkopf , Naivling , Trottel , Volltrottel (eril) /ˈbløːtman/

dumbass

çekim: çoğul Blödmänner · tamlayan Blödmannes

köken: blöd (“stupid”) + Mann (“man”)

Fransızcaabruti , abrutie , andouille , âne , chouette hulotte , idiot /a.bʁy.ti/

whose physical or mental capacities have been impaired by tiredness or another factor; dazed · moronic, idiotic

çekim: çoğul abrutis

köken: From abrutir.

Des vainqueurs abrutis de crime, ivres d'encens

Pourquoi plus de la moitié des hommes est-elle abrutie par les superstitions ?

İspanyolcacárabo , otario , paquete , primo , pringado (eril) /ˈkaɾabo/

tawny owl

çekim: çoğul cárabos

köken: Inherited from Old Spanish carabo (1326), of uncertain origin. DHLE proposes that it's possibly derived from Ancient Greek κᾱ́ρᾰβος (kā́răbos, “a kind of beetle”) by semantic shift.

Rusçaдура́к, лох, ло́х, молокосо́с, нея́сыть, нея́сыть се́рая /ɫox/

oleaster, silverberry (Elaeagnus)

çekim: çoğul ло́хи · tamlayan ло́ха

eş: джида, пшат, лоховина, дикая маслина, маслёнка, маслёнка

köken: Recorded in Astrakhan and among Greben Cossacks. Discernably, a transferred meaning of Kalmyk лох (lox, “aloe vera”), which relates through the Kalmyk home in Dzungaria to Chinese 蘆薈／芦荟 (lúhuì, “aloe vera”), see it for more.

aile: лохови́на, лохо́вник, лохо́вый

Arapçaمُغَفَّل

Felemenkçebosuil (eril) /ˈbɔs.œy̯l/

tawny owl (Strix aluco)

çekim: çoğul bosuilen

köken: From Middle Dutch boschule. By surface analysis, bos (“forest”) + uil (“owl”).

Portekizcecoruja-do-mato , otário (dişil)

tawny owl (Strix aluco)

çekim: çoğul corujas-do-mato

eş: aluco

Yunancaκορόιδο , χουχουριστής (nötr) /koˈɾoi̯.ðo/

dupe, sucker · fall guy

çekim: çoğul κορόιδα · tamlayan κορόιδου

köken: From an unattested earlier *κουρόγιδο (*kourógido), itself from κουρεύω (kourévo, “to cut hair”) + γίδι (gídi, “young goat”), probably in reference to Byzantine soldiers who were shaved with a goat's shears. An alternative theory takes *κουρόγιδο (*kourógido) as a borrowing from Latin corrideo (“to laugh together or aloud”).

aile: κοροϊδάκι, κοροϊδάρα

Korece호구 /ˈɸʷo̞(ː)ɡu/

the jaws of death; a very dangerous situation · position surrounded by three enemy stones; if a player places their stone here, they will be immediately taken by the enemy in the next move · overly naive and submissive person; pushover, doormat, sucker

köken: Sino-Korean word from 虎口, from 虎 (“tiger”) + 口 (“mouth”). The "pushover" sense derives from the game of Go sense, implying someone submissive enough to be willing to place their stone in such a position.

İsveççekattuggla

tawny owl, brown owl, Strix aluco

çekim: çoğul kattugglor · tamlayan kattugglas

köken: katt + uggla. Compare Norwegian Nynorsk kattugle.

Lehçefrajer , frajerka , matoł , naiwniak , puszczyk , puszczyk zwyczajny (eril) /ˈfra.jɛr/

sucker, mug, chump · newbie, novice, greenhorn · trifle, bagatelle, or piece of cake

çekim: çoğul frajerzy · tamlayan frajera

eş: frajerzyna, naiwniak, jeleń, lolek, durniacha, dureń

köken: Etymology tree Yiddish פֿרײַער (frayer)bor. Polish frajer Borrowed from Yiddish פֿרײַער (frayer). Doublet of frajérz. Compare Romanian fraier and Russian фра́ер (frájer).

aile: frajerski, frajerstwo

Ukraynacaсова сіра

Fincehölmö, hyväuskoinen hölmö, lehtopöllö , tohelo , tollo , typerys /ˈhølmø/

silly, foolish

çekim: karşılaştırma hölmömpi · üstünlük hölmöin

köken: Possibly sound-symbolic; compare hömelö, höperö

aile: hölmistyä, hölmistää, hölmöillä, Hölmölä, hölmösti, hölmöys

Çekçepuštík , trdlo , trouba (eril) /ˈpuʃciːk/

an owl from the genus Strix

çekim: çoğul puštíci · tamlayan puštíka

köken: From pustý + -ík. First attested in the 19th century.

Rumencefraier , huhurez , huhurez mic (eril) /ˈfrajer/

stupid person · sucker, loser, mug (a gullible person)

çekim: çoğul fraieri · tamlayan fraierului

köken: Borrowed from Yiddish פֿרײַער (frayer, “sucker”), from German Freier. Compare Polish frajer and Russian фра́ер (frájer).

Macarcabalek , bunkó, lúzer, macskabagoly , madár , palimadár /ˈbɒlɛk/

dupe, mug, sucker (a person who can be easily fooled or deceived)

çekim: çoğul balekok

köken: From Ottoman Turkish بالق (balık, “fish”). Modern Turkish spelling is balık.

İbraniceלִילִית, פראייר, פֶּתִי (eril) /ˈfʁa.jeʁ/

A sucker, patsy, or sap; an unsavvy one who accedes to all requests, plays fair, and is easily taken advantage of.

çekim: çoğul פראיירים

köken: From Odessa Yiddish פֿרײַער (frayer, “dupe, someone who is easily swindled”), itself from German Freier (“john, someone who buys sex”). Compare Russian фра́ер (frájer), Polish frajer, Romanian fraier.

(ונעשה מילואים) נשלם המיסים (ונעמוד בפקקים) אותנו לא דופקים (אנחנו בטח, בטח, בטח לא) אנחנו בטח לא פראיירים

Latinceasinus , cavannus /ˈa.sɪ.nʊs/

donkey, ass · ass, cretin, idiot, dolt, blockhead, donkey (a slow-witted, inept person)

çekim: çoğul asinī · tamlayan asinī

eş: iūmentum, onager, onagrus

köken: Usually compared to Ancient Greek ὄνος (ónos) (which cannot be its direct ancestor), and, just like other IE words for "ass", must be traced back to an unknown substrate source in Asia Minor (compare Hieroglyphic Luwian [script needed] (tarkasna), Sumerian 𒀲 (anše)). The lack of rhotacism of the single intervocalic -s- after a short vowel would point to a recent borrowing.

aile: asellus, asina, asinārius, asinīnus, asinus ad lyram, asinus asinum fricat, asinus in tegulīs, asinusca, pōns asinōrum, quī asinum nōn potest, strātum caedit

Neque egō hominēs magis asinōs umquam vīdī[…]quōs quom feriās, tibi plūs noceās.

Quid tū autem huic, asine, auscultās?

Quid nunc tē, asine, litterās doceam? Nōn opus est verbīs, sed fustibus.

Dancanatugle (nötr) /natuːlə/

tawny owl (Strix aluco)

çekim: çoğul natugler · tamlayan natugles

köken: From nat (“night”) + ugle (“owl”).

Norveççedåre, dumskalle, kattugle, stut

Endonezcetolol /ˈtolol/

stupid, foolish, moronic

çekim: karşılaştırma lebih tolol · üstünlük paling tolol

köken: From Malay tolol, from Portuguese tolo (“foolish”).