đáng sợ ne demek?

Platform Menüsü

Çeviri

Tanım

Diğer Diller

đáng sợ

/ʔɗaːŋ˧˦ səː˧˨ʔ/

VIETNAMCA → TR

Vietnamca "đáng sợ" kelimesi Türkçe'de korkak, korkulu, korkunç, müthiş, ürpertici anlamına gelir.

Çeviri

Genelkorkak

Genelkorkulu

Genelkorkunç

Genelmüthiş

Genelürpertici

Tanım

•awesome · dreaded, fearful, scary, creepy

Diğer Dillerde

Almancaängstlich , beängstigend , furchtbar , furchteinflößend , fürchterlich , furchterregend /ˈɛŋstlɪç/

fearful, anxious

çekim: karşılaştırma ängstlicher · üstünlük am ängstlichsten

eş: angstbesetzt, angsterfüllt, angstvoll, bang, bange, furchtsam

köken: Angst + -lich

aile: Ängstlichkeit

Fransızcaaffreux , angoissant , effrayant , effrayé , flippant , impressionnant /a.fʁø/

frightful, causing fear · terrible, rubbish, awful · repulsive

eş: effrayant

köken: From affres (“great fear”) + -eux. See affres.

aile: affreusement

İspanyolcaasombroso , asustado, con miedo, con susto, con temor, dar miedito /asomˈbɾoso/

amazing, wondrous, breathtaking, awesome (inspiring awe, wonder or admiration) · amazing, astonishing, staggering, astounding, stunning, surprising, startling, stupefying (bewildering with surprise) · uncanny (unsettled by experiencing something strange, unusual or otherworldly)

köken: From asombro + -oso.

aile: asombrosamente

İtalyancaangosciante, con paura, impressionante , inquietante , pauroso

distressing, upsetting · scary, frightening

eş: affliggente, allarmistico, fobico, inquietante, oppressivo, ossessivo

Rusçaгадкий , гадливый, жу́ткий, испу́ганный, кошмарный , отпугивающий /ˈɡatkʲɪj/

disgusting (repulsive, distasteful)

çekim: karşılaştırma (по)га́же

eş: мерзкий, омерзительный, дрянной, грязный, гнусный, отвратный

köken: Inherited from Proto-Slavic *gadъkъ (“repulsive”)

– Варену́ха, – отозва́лся всё то́т же га́дкий го́лос, – ты ру́сский язы́к понима́ешь? Не носи́ никуда́ телегра́ммы.

Arapçaخَائِف, مُجَفِّل, مَرْعُوب, مفزع /muf.ziʕ/

terrifying, frightening, horrifying, appalling, dreadful

çekim: çoğul مَفَازِع · tamlayan مَفْزَعٍ

köken: Derived from the active participle of أَفْزَعَ (ʔafzaʕa, “to frighten”).

Farsçaبیمناک , ترسناک /biːm.ˈnaːk/

scary · horrific

çekim: karşılaştırma بیمناکتَر · üstünlük بیمناکتَرین

eş: تَرسناک

köken: From بیم (bim) + ـناک (-nâk).

Azericedəhşətli , qorxulu , qorxunc

terrible · fierce, severe, ferocious

çekim: karşılaştırma daha dəhşətli · üstünlük ən dəhşətli

köken: dəhşət + -li

Kazakçaқорқынышты , қорыққан

scary, horrible, dreadful

köken: қорқыныш (qorqynyş) + -ты (-ty).

Özbekçeqo'rqinchli

Türkmencegorkunç

Kırgızcaбирлери коркунучтуу да

Felemenkçeangstaanjagend , bang , beangstigend , bevreesd , eng , griezelig /ˌɑŋst.aːnˈjaː.ɣənt/

frightening, terrifying

çekim: karşılaştırma angstaanjagender · üstünlük angstaanjagendst

köken: Compound of angst + aanjagend.

aile: angstaanjagendheid

Portekizceamedrontador , apavorante , assustador , aterrador, com medo, horripilante /a.me.dɾõ.taˈdoʁ/

dreadful (causing dread)

köken: From amedrontar + -dor.

Yunancaτρομακτικός , φοβερός /tɾo.ma.ktiˈkos/

terrifying, fearsome, frightening, scary (causing fear or anxiety) · terrifying, terrible (of a formidable nature; intense; extreme in degree or extent)

çekim: karşılaştırma τρομακτικότερος · üstünlük τρομακτικότερος

eş: τρομερός

köken: Learnedly from τρομάζω (tromázo) + -τικός (-tikós).

Japonca怖い, 気味悪い, 気持ち悪い /ko̞β̞a̠i/

frightening, scary, terrifying · frightened, scared, afraid · creepy for its mysterious ability

köken: Semantic shift from Classical Japanese 強(こは)し (kofashi, “stiff, strong, tough”), modern 強(こわ)い (kowai). A folk etymology from the Ehon Hyaku Monogatari derives it from 狐(こ)者(わ)異(い) (kowai, literally “ghost of a glutton”).

aile: 怖さ

幽霊は怖い。

あとが怖い

どうした怖いのか？

Korece공포의, 두렵다 , 무서워하다 , 무섭다 /tuɾjʌ̹p̚t͈a̠/

to be fearful, to be scared

eş: 무섭다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 두립〮다〮 (Yale: twùlíptá).

İsveççefruktansvärd , hiskelig , imponerande , kuslig , läskig , obehaglig

horrific, dreadful

çekim: karşılaştırma mer fruktansvärd · üstünlük mest fruktansvärd

köken: From fruktan + -s- + -värd.