înspăimântător
RUMENCE → TR
Rumence "înspăimântător" kelimesi Türkçe'de berbat, feci, felaket, korkunç, korkutucu anlamına gelir.
Çeviri
Genelberbat
Genelfeci
Genelfelaket
Genelkorkunç
Genelkorkutucu
Genelmüthiş
Tanım
•frightening
Diğer Dillerde
Almancabeängstigend, furchtbar, furchteinflößend, fürchterlich, furchterregend, miserabel /bəˈɛŋstiɡənt/
present participle of beängstigen
çekim: karşılaştırma beängstigender · üstünlük am beängstigendsten
eş: angsteinflößend, angsterregend
Fransızcaeffrayant, épouvantable, horrible, impressionnant, terrible, terrifiant /e.fʁɛ.jɑ̃/
causing fear, fearful, frightening
eş: effroyable, glaçant, considérable, extraordinaire, immense, terrible
aile: effrayamment
İspanyolcaamedrantador, amedrantante, amedrentador, amedrentante, asombroso, asustador /amedɾantaˈdoɾ/
frightening
İtalyancaimpressionante, spaventoso /im.pres.sjoˈnan.te/
striking, impressive, grand, stunning, shocking
eş: eccezionale, enorme, immenso, sbalorditivo, sconvolgente, spaventoso
köken: From impressionare + -ante. Cognate with Asturian, Galician and Spanish impresionante.
Rusçaвнуша́ющий страх, пуга́ющий, ужаса́ющий, ужа́сный, устраша́ющий
Arapçaأَرْبَد, فَظِيع, مُجَفِّل, مُخِيف, مُرْعِب
Felemenkçeangstaanjagend, beangstigend, ontstellend /ˌɑŋst.aːnˈjaː.ɣənt/
frightening, terrifying
çekim: karşılaştırma angstaanjagender · üstünlük angstaanjagendst
köken: Compound of angst + aanjagend.
aile: angstaanjagendheid
Portekizceapavorante, assustador, aterrador, horrível, terrível /a.pa.voˈɾɐ̃.t͡ʃi/
scary · horrifying
Yunancaαπαίσιος, κάκιστος, τρομακτικός, φοβιστικός, φρικτός /aˈpe.si.os/
awful, dreadful, horrible appalling, terrible
çekim: karşılaştırma απαισιότερος · üstünlük απαισιότερος
köken: Learned borrowing from Koine Greek ἀπαίσιος (apaísios, “ominous, sinister”), from ἀπό (apó, “from”) + αἴσιος (aísios, “favorable, auspicious”); see αίσιος (aísios) for the latter.
aile: απαίσια, απαισιόμορφος, απαισιότητα, αίσιος
frightening, scary, terrifying · frightened, scared, afraid · creepy for its mysterious ability
köken: Semantic shift from Classical Japanese 強(こは)し (kofashi, “stiff, strong, tough”), modern 強(こわ)い (kowai). A folk etymology from the Ehon Hyaku Monogatari derives it from 狐(こ)者(わ)異(い) (kowai, literally “ghost of a glutton”).
aile: 怖さ
幽霊は怖い。
あとが怖い
どうした 怖いのか？
to be fearful, to be scared
eş: 무섭다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 두립〮다〮 (Yale: twùlíptá).
horrific, dreadful
çekim: karşılaştırma mer fruktansvärd · üstünlük mest fruktansvärd
köken: From fruktan + -s- + -värd.
Lehçekiepski, okropny, przerażający /ˈkjɛp.ski/
bad (not good) · synonym of wadliwy · lame
eş: niedobry, marny, niedoskonały, lichy, nie najlepszy, zły
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kъpъ Polish kiep Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish kiepski From kiep + -ski.
Ukraynacaжа́хливий
horrible, terrible, awful, atrocious, hideous
çekim: karşılaştırma hirveämpi · üstünlük hirvein
köken: A variant of dialectal hirmeä, equivalent to hirmu + -eä. Related to Karelian hirvie.
aile: hirveähkö, hirveästi, hirveys, hirvetä, hirvittää, hirvitä
horrible, terrible, awful
çekim: karşılaştırma strašnější · üstünlük nejstrašnější
eş: strašlivý, hrozný, děsivý, příšerný, otřesný, šokující
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)treg-der. Proto-Balto-Slavic *strākš- Proto-Slavic *straxъ Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *strašьnъ Old Czech strašný Czech strašný Inherited from Old Czech strašný, from Proto-Slavic *strašьnъ.
Macarcaborzalmas, borzasztó, félelmetes, rémes, szörnyű /ˈborzɒlmɒʃ/
horrible, terrible
çekim: karşılaştırma borzalmasabb · üstünlük legborzalmasabb
köken: From the borzalm- stem of borzalom + -as (adjective-forming suffix).
aile: borzalmasan, borzalmasság
Latincemetūculōsus, terribilis, verendus /tɛrˈrɪ.bɪ.lɪs/
frightful, dreadful, terrible, horrible
çekim: karşılaştırma terribilior
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *tres- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *troséyeti Proto-Italic *trozeō Latin terreō Proto-Indo-European *-dʰlom Proto-Indo-European *-dʰlis Proto-Italic *-ðlis Latin -bilis Latin terribilis From terreō (“to frighten, terrify, alarm; to deter by terror, scare (away)”) + -bilis.
Dancafrygtelig, imponerende /ˈfrœɡ̊d̥əli/
terrible, very bad · terrifying · extreme, especially in a dramatic way
çekim: karşılaştırma frygteligere · üstünlük frygteligst
köken: From frygte (“to fear”) + -lig. After Middle Low German vruchtelik.
Det var en frygtelig sang. Men alle skrålede løs på den, mens vi marcherede ud over broen mod fastlandet.
“Båden sejlede ud som aftalt, men det har været et frygteligt uvejr,” blev der svaret.
Norveççeforferdelig, fryktelig, ubehagelig
awesome · dreaded, fearful, scary, creepy
köken: đáng + sợ.
Litvancabauginantis
Katalancaesbalaïdor
Galiçyacaaterrecedor
Etimoloji
From înspăimânta + -ător.