zaten Rusça ne demek?

"zaten" kelimesinin Rusça karşılığı: в любо́м слу́чае, во вся́ком слу́чае, всё равно́, кста́ти, ла́дно, несмотря́ на [что́-либо].

Platform Menüsü

Çeviri

zaten

/ˈzaːtɛn/

adv

A1 seviye

TR → RUSÇA

"zaten" kelimesinin İngilizcesi: в любо́м слу́чае, во вся́ком слу́чае, всё равно́, кста́ти, ла́дно. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelв любо́м слу́чае

Genelво вся́ком слу́чае

Genelвсё равно́

Genelкста́ти

Genelла́дно

Genelнесмотря́ на [что́-либо]

Tanım

•zarf: Doğrusu, doğrusunu isterseniz; esasen, zati

Diğer Dillerde

Almancaauf jeden Fall , bereits , endlich , jedenfalls , ohnehin , schon

definitely, absolutely · anyway, in any case, at any rate (refocusing on the central topic after a brief aside)

eş: unbedingt, ganz, bestimmt, genau, richtig, jedenfalls

zıt: auf keinen Fall, keinesfalls, keineswegs

Aber es ist ja auch etwas passiert. — Oldu zaten

Fransızcaà la fin , bref , d'ailleurs , de toute façon , de toute manière , déjà /a la fɛ̃/

in the end · at last, finally (to express exasperation)

eş: enfin, voyons

Mais il s'est vraiment passé quelque chose. — Oldu zaten

Near-synonym: sur la fin

İspanyolca"bueno, por lo menos", a pesar de todo , aun así , comoquiera , de alguna forma , de alguna manera /ˌaun aˈsi/

even so, regardless, anyway, even then, even in that case

Ya está abierto. — Zaten açık.

Los trabajos continúan ahora al ralentí para evitar su paralización, pero aun así la cimentación estará lista en unas semanas.

İtalyancaad ogni modo , comunque , di già , già , in ogni caso , in ogni modo

anyway, in any case, either way

Ma è successo qualcosa. — Oldu zaten

Rusçaв любо́м слу́чае , во вся́ком слу́чае , всё равно́, кста́ти , ла́дно , несмотря́ на [что́-либо]

Но что-то действительно случилось. — Oldu zaten

Arapçaبِأَيَّةِ طَرِيقَة , عَلَى أَيُّ حَالٍ , على كل حال , عَلَى كُلِّ حَال , قَد , لقد /la.qad/

لَقَدْ وَصَلْنَا. · لَقَدْ وَصَلْنَا. laqad waṣalnā. We have arrived. · We have arrived.

köken: Etymology tree Proto-Afroasiatic Proto-Semitic *lV- Arabic لَـ (la-) Arabic قَدْ (qad) Arabic لقد From لَـ (la-) + قَدْ (qad).

ولكن حدث شيء — Oldu zaten

Farsçaاینک , به این زودی , در هر حال , دیگر , دیگه , قبلاً /ʔiː.ˈnak/

lo! behold!

köken: From این (in) + ـک (-ak, diminutive suffix).

اینک این خلعت بگیر و زر و سیم چون بیایی خاص باشی و ندیم

Azericeartıq , nəisə , onsuz da , yenə də /ɑrˈtɯχ/

excess, surplus, abundance.

çekim: çoğul artıqlar · tamlayan artığın

köken: From Proto-Turkic *artuk, a derivation of Proto-Turkic *art- (“to increase”). Cognate with Old Turkic 𐰺𐱃‬𐰸 (r¹t¹‬q̊¹‬‬ /⁠artuq‬‬⁠/, “more, much”), Turkish artık, Kazakh артық (artyq), Chagatai ارتوق (artuq), Uzbek ortiq, Uyghur ئارتۇق (artuq), Chuvash ытах (yt̬ah), ытла (ytla).

Allah artıq eləsin

Kazakçaәлдеқашан

long ago, long since

köken: әлде (älde) + қашан (qaşan).

Özbekçeallaqachon , zotan

Felemenkçetrouwens /ˈtrɑu̯.əns/

besides; by the way

eş: overigens, verder, voorts, bovendien, daarnaast, inderdaad

köken: From the obsolete trouwen (“indeed, really”) + -s (adverbial suffix). The adverb trouwen was the petrified dative singular of the noun trouw (“loyalty”) in its obsolete sense “word of honour”.

Maar er is iets gebeurd — Oldu zaten

Portekizcede qualquer forma , de qualquer maneira , de qualquer modo , de todo modo , de uma vez , já

anyway regardless · in any case

já está ligado — zaten bağlı

Yunancaεν πάση περιπτώσει , επιτέλους , έτσι κι αλλιώς , ήδη , κιόλας , όπως και να έχει /em‿ˈbasi peɾiˈptosi/

in any case, at any rate, anyhow, regardless

zıt: εν εναντία περιπτώσει, older spelling: ἐν ἐναντίᾳ περιπτώσει

köken: A calque of French en tout cas. Katharevousa set phrase (polytonic spelling: ἐν πάσῃ περιπτώσει) with preposition ἐν (en, “in”), the feminine singular dative πάσῃ (pásēi) of πᾶς (pâs, “everyone”) & περίπτωσις (períptōsis, “encountering”) -modern περίπτωση (períptosi, “case, instance”)-.

Μα έγινε κάτι. — Oldu zaten

Εν πάση περιπτώσει, αποδείχτηκε ότι ήταν λάθος.

Japoncaいずれにしても , こんなに早く , どうせ , とっくに , とにかく , もう /izɨɾe̞ ɲ̟i ɕi̥te̞ mo̞/

either way, at any rate

クラスの子たちが全員集まったんですから — Oldu zaten

いずれにしても用意だけはしておこう。

Korece그런데 , 벌써 , 아무튼 , 어쨌든 /kɯɾʌ̹nde̞/

but, however, on the other hand

köken: From the adjective 그렇— (geureot-, “to be like that”), through the addition of the adversative suffix —은데 (-eunde) to the stem.

이미 열려 있습니다. — Zaten açık.

그런데 왜 차를 가져 가지 않는 겁니까?

İsveççeaja , allaredan , ändå , hur som helst , hursomhelst , i alla fall

Indicates (mild) resignation and wanting to move on from a subject; oh well

Men nåt hände. — Oldu zaten

Aja, det får duga

Vi borde kanske packat ner ett paket strumpor till, men aja, nu måste vi åka

Lehçei tak , już /i‿ˈtak/

anyways, anyway, either way, anyhow, as it is

eş: tak więc

Ale COŚ się stało! — Oldu zaten

I tak będę zmęczony, więc po co pójść spać?.

Ukraynacaв будь-якому випадку , в будь-якому разі , в уся́кому ра́зі , вже́, раніше , так чи іна́кше /rɐˈnʲiʃe/

nominative/accusative neuter singular of рані́ший (raníšyj)

zıt: пізні́ше

Вже відкрито. — Zaten açık.

якомо́га рані́ше

Hintçeख़ैर , पहले से , पहले ही , वैसे भी /xɛːɾ/

well, anyway

köken: Borrowed from Classical Persian خَیْر (xayr), from Arabic خَيْر (ḵayr).

ख़ैर, मैं बहुत अपने बारे बात कर रही हूँ, तुम्हारे वहां क्या चल रहा है?

Finceainakaan , jo , joka tapauksessa , kuitenkin , miten vain , se sikseen /ˈɑi̯nɑkɑːn/

at least (not) · for one ... not

köken: aina (“always”) + -kaan

jo yhdistetty — zaten bağlı

Minä en ainakaan ole sitä mieltä.

Çekçejiž , už , v každém případě /ˈjɪʃ/

already

eş: kterou, kteří

köken: Inherited from Old Czech juže, from Proto-Slavic *(j)uže.

Ale něco se stalo- — Oldu zaten

Rumencechiar și-așa , deja , odată , oricum , și-așa /deˈʒa/

already, yet

köken: French déjà

E deja vară. — Zaten yaz.

Nu ți-am spus deja că avem să mergem în oraș cu Radu deseară?

Macarcaakárhogy , akárhogyan , amúgy , amúgy is , amúgy sem , attól még /ˈɒkaːrɦoɟ/

anyway, anyhow, whatever (either this way or that way, in any way or manner)

köken: From akár- + hogy.

Már meg van nyitva. — Zaten açık.

Akárhogy döntesz is, elfogadom.

İbraniceבכל אופן , בכל זאת , בכל מקרה , גם ככה , כְּבָר , מכל מקום /beˈχol ˈʔo.fen/

anyway, at any rate

köken: From בְּ־ (b'-, “in”) + כֹּל (kól, “all, any, each”) + אֹפֶן (ófen, “way, manner”); hence literally “in any way”.

.אבל כן קרה משהו — Oldu zaten

Latinceceterum , iam (nötr)

the rest

çekim: çoğul cētera · tamlayan cēterī

köken: Accusative neuter singular of cēterus, used substantively or adverbially.

Cēterum cēnseō Carthāginem esse dēlendam

Dancaallerede , hvorom alting er

already (prior to some time, so soon)

Allerede åben. — Zaten açık.

Norveççei alle fall , i hvert fall , uansett

URI allerede lastet — URI zaten yüklü

Endonezcesudah /ˈsudah/

perfective aspect, indicating that the process has been accomplished.

köken: From Malay sudah, from Sanskrit शुद्ध (śuddha). Doublet of deh.

aile: berkesudahan, bersudah, bersudah-sudah, kesudahan, mempersudah, menyudahi, menyudahkan, penyudah, penyudahan, sesudah

Telah terbuka. — Zaten açık.

Sudah berapa lama kamu belajar bahasa indonesia?

Etimoloji

Osmanlı Türkçesi ذاتاً sözcüğünden devralındı.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

zati

esasen

zaten eş anlamlısı →zaten zıt anlamlısı →

Örnek Cümleler

Oldu zaten

But something did happen.

Zaten öyle.

That's a matter of course.

Zaten açık.

It's already open.

Bu zaten 0.

Luckily this is already 0.

Zaten açık.

Already open.

zaten bağlı

already connected

Zaten gitti.

He's already left.

Yeter zaten!

Enough already!

Zaten 07:00.

It's already 7:00.

Zaten durdu.

It's already stopped.

Zaten sabah.

It is already morning.

Zaten tokum.

I'm already full.

zaten ile daha fazla örnek cümle →

İlgili Sorular

Hangi kişi zaten havai fişeklerden bıktı?

Yılbaşı kutlamalarına zaten sıkıldım, ne yapmalıyım?

Bütün müzik enstrümanları zaten var mı?

NCAA bracketlerinizden kaç tanesi zaten karıştı?

Neden anneler günü zaten berbat geçiyor?

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod