already
eş: schon
köken: bereit + -s
🔊 Ich weiß das bereits.
🔊 Wir müssen aufstehen: Es ist bereits 8 Uhr.
🔊 Optimistischen Schätzungen zufolge könnte im Jahr 2040 bereits die Hälfte des Flugzeugsprits aus biologischen Quellen stammen.
already, before · again (following a question) · for a start, firstly
zıt: pas encore
köken: From Middle French desia, from Old French des ja corresponding to dès + jà.
aile: déjà-vu, d'ores et déjà
🔊 Je suis arrivé en retard à la gare et le train était déjà parti.
🔊 As-tu déjà visité la Suisse ?
🔊 Il y a fort longtemps déjà, par un bel après-midi...
İtalyanca 🔊 già , tempo fa /ˈd͡ʒa/ already, yet · as early as · former, ex-
eş: qualche tempo fa, qualche tempo prima, oramai, ormai, prima, da tempo
köken: Inherited from Latin iam (“already, now”). Cognate with Portuguese já and Spanish ya.
aile: giacché, giammai
🔊 Via Montello (già Trento)
🔊 Mario Rossi, già ministro delle Finanze
🔊 Non credo io già, che ve ne avrete a male.
Rusça 🔊 давно́ , давны́м-давно́ , ра́нее , ра́ньше , уже́
Arapça 🔊 قَد , قَدِيماً , مِنْ قَبْلُ
Farsça 🔊 اینک , قبلاً /ʔiː.ˈnak/ lo! behold!
köken: From این (in) + ـک (-ak, diminutive suffix).
🔊 اینک این خلعت بگیر و زر و سیم چون بیایی خاص باشی و ندیم
excess, surplus, abundance.
çekim: çoğul artıqlar · tamlayan artığın
köken: From Proto-Turkic *artuk, a derivation of Proto-Turkic *art- (“to increase”). Cognate with Old Turkic 𐰺𐱃𐰸 (r¹t¹q̊¹ /artuq/, “more, much”), Turkish artık, Kazakh артық (artyq), Chagatai ارتوق (artuq), Uzbek ortiq, Uyghur ئارتۇق (artuq), Chuvash ытах (yt̬ah), ытла (ytla).
🔊 Allah artıq eləsin
long ago, long since
köken: әлде (älde) + қашан (qaşan).
Özbekçe 🔊 allaqachon , zotan
already · in any case · in fact
all, all of
köken: From Middle Dutch al, from Old Dutch al, from Proto-West Germanic *all.
aile: algemeen, almacht, altijd, alzijdig
🔊 Heb je al het bier opgedronken?
🔊 Van Gogh produceerde al zijn werk gedurende een periode van slechts tien jaar.
🔊 Alle olie is uit de tanker gelekt.
Portekizce 🔊 há muito tempo (atrás) , já /ˈʒa/ already (indicating that something has happened before) · now (at this instant) · any more; any longer
köken: From Old Galician-Portuguese ja, from Latin iam (“already”). Compare Spanish ya.
aile: como já era de se esperar, já agora, já era, já era hora, já era tempo, já que, já sei, já vai tarde, já volto
🔊 Já li esse livro.
🔊 Consigo fazer isso já.
🔊 Compre já!
already (prior to some time) · by now, by this time
eş: κιόλας
köken: Inherited from Ancient Greek ἤδη (ḗdē).
already
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄇᆞᆯ쎠〮 (Yale: pòlssyé).
already (prior to some time)
🔊 vad göras skall är allaredan gjort
a long time ago · for a long time
zıt: niedawno
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dweh₂-der.? Proto-Slavic *davě Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *dãvьnъ Old Polish dawny Proto-Slavic *-o Old Polish -o Old Polish dawno Polish dawno Inherited from Old Polish dawno. By surface analysis, dawny + -o. Compare Czech dávno, Kashubian dôwno, and Russian давно́ (davnó).
aile: dawniej, dawno i nieprawda, dawno temu
🔊 Dawno tu nie byłam.
Ukraynaca 🔊 вже́ , давно́ , раніше , уже́ /rɐˈnʲiʃe/ nominative/accusative neuter singular of рані́ший (raníšyj)
zıt: пізні́ше
🔊 якомо́га рані́ше
Hintçe 🔊 पहले से , पहले ही /pəɦ.leː seː/ already
🔊 मैंने खाना पहले से खा लिया है।
already (prior to some time; so soon) · now, already (emphasizer)
köken: From Proto-Finnic *jo (compare Estonian ju, Ingrian jo, Karelian jo, Livonian jo, Veps jo, Votic jo), borrowed from Proto-Germanic *ju (compare Gothic 𐌾𐌿 (ju, “already”), Old High German ju (“already”)), or alternatively from Proto-Baltic *jau (compare Latvian jau, Lithuanian jaũ).
aile: johan, joko, jopa
🔊 Luin kirjan jo loppuun.
🔊 Nytkö jo lähdet?
🔊 Tule jo!
long ago
eş: dlouho
zıt: nedávno
köken: From dávný + -o. Compare Polish dawno and Russian давно́ (davnó).
🔊 dávno tomu
already, yet
köken: French déjà
🔊 Nu ți-am spus deja că avem să mergem în oraș cu Radu deseară?
already (prior to some time), yet (in some questions) · any more
aile: immár, már-már, máris, mármint, már késő van, most már
İbranice 🔊 כְּבָר , מִזְּמַן , מִקֶּדֶם
Latince 🔊 iam , iam prīdem , iamprīdem , olim , prīdem /ˈjãː/ already · doubly emphatic: now — now, this very moment, this instant, any time now, as of now, now indeed · anymore
köken: From Proto-Indo-European *Hyā́m, acc.sg.f. of *Hyós (“who, which”).
aile: et i, et iam, iam iam (), iam nunc (), iam pridem (), iamdudum, non iam, quon iam
🔊 jamque opus exēgī, quod nec Jovis īra nec ignis
🔊 CAPPADOX: Iam iam faciam ut iusseris.
🔊 Iam iam nec maxuma Iūnō / nec Sāturnius haec oculīs pater aspicit aequīs.
already (prior to some time, so soon)
in the past
çekim: çoğul dahulu-dahulu kala
köken: Compound of dahulu + kala.