but, however · indeed!
eş: aber, freilich, jedoch, freilich, gewiss, ja
köken: Compound of aller (genitive plural of alle (“all”)) + Dings (genitive singular of Ding (“thing”)) (compare schlechterdings). Before the 19th century, the full form aller Dinge (“of all things”), with the plural Dinge, was used.
🔊 Es wird allerdings die Vermutung ausgesprochen...
🔊 Ich würde gerne zu deiner Party kommen, allerdings habe ich keine Zeit.
🔊 Tut es sehr weh? Allerdings!
although
eş: combien que, encore que, encore qu’, jaçoit que, jasoit que, jà soit que
köken: Compare Italian benché.
🔊 Bien qu'il puisse être difficile à croire, je ne suis pas parfait.
in spite of, despite
eş: pese a
köken: Compare Portuguese apesar de.
aile: a pesar de los pesares
🔊 Cumplirás tus sueños a pesar de todo.
still, all the same, nevertheless, for all that (with a tone of regret)
eş: тем не менее, всё же, таки ж, всё ж таки, однако, тем не менее
🔊 Бегом бежи́т, а всё-таки отстаёт.
🔊 И вот, зная вперёд, что не даст, вы всё-таки отправляетесь в путь и...
🔊 Всё-таки, — поду́мал он, — э́то что́-то вро́де многоярусного гаража́
as it is · anyway, regardless, anyhow
this notwithstanding, in spite of this, nevertheless
eş: toch
köken: Univerbation of des + ondanks used postpositionally; equivalent to modern ondanks dat.
in spite of (despite)
eş: embora, malgrado, muito embora, não obstante, sem embargo
köken: Compare Spanish a pesar de.
although, while, though (in spite of the fact that)
eş: καίτοι, μολονότι
🔊 Αν και δε συμφωνώ, θα το κάνω.
either way, at any rate
🔊 いずれにしても用意だけはしておこう。
in any case, anyway, anyhow, at any rate
eş: 어떻든, 여하튼, 하여튼
still, yet (despite some thing) · even, still (to a further degree) · still, yet (to a further degree – postpositioned with stress on "då")
köken: From än + då. Compare Norwegian Nynorsk endå, Norwegian Bokmål enda, Danish endda, Icelandic enda.
🔊 Det hjälper inte att du tjatar, du får ändå inte godis innan maten
🔊 Han är stark men ändå smidig
🔊 Berit är stark, men Margit är ändå starkare
although, albeit · because · though; Further details are uncertain.
eş: jednak, ale, choć, mimo że
köken: From earlier aczkolwie under influence of -kolwiek. First attested in the 16th century. Compare Czech ačkoli.
🔊 Etsi, Aczkolwiek. Tametsi idem
🔊 Quamlibet, pro quantūlibet, Aczkolwiek; Quanquam coniunctio casualis Aczkolwiek; Quamvis coniunctio adversativa idem significans, Aczkolwiek
🔊 Quantumcunque adverb. [...] Aczkolwiek; Quantunvis adverbium. Aczkolwiek/ niechay będźie yáko chce.
at least (not) · for one ... not
köken: aina (“always”) + -kaan
🔊 Minä en ainakaan ole sitä mieltä.
although
eş: i když, přestože, třebaže, ač, třebas, jakkoli
köken: From ač + -koli. Compare Polish aczkolwiek.
anyway, anyhow, whatever (either this way or that way, in any way or manner)
köken: From akár- + hogy.
🔊 Akárhogy döntesz is, elfogadom.
Anyway, even so, nevertheless.
köken: From ב־ (b'-, “in”) + כל (kol, “all, any, each”) + זאת (zot, “this”).
🔊 זה לא קשור אליי אבל אני בכל זאת מרגישה
at least · anyhow, at any rate
köken: Adverb from the same root as salūs, salvus.
however · Conveying impressedness, emotional affectation, bewilderment.
köken: Inherited from Old Danish dogh, which was borrowed from Middle Low German doch, ultimately from Proto-Germanic *þauh.
🔊 Det er dog ikke sikkert, at de taler sandt.
🔊 Hvor er den hund dog nuttet!
🔊 Sikke dramatisk du dog kan fremstille sagen!
though (despite the fact that)
köken: Inherited from Malay meski, from Portuguese por mais que. Compare Macanese masqui, Tagalog maski, Spanish por más que.
aile: meskipun
however
köken: Derived from Proto-Slavic *ače.
although, even though, though (to express the fact in spite of which the action of the superordinate clause takes place)
köken: Compound of če + prȁv.