もう
/mo̞ː/
JAPONCA → TR
Japonca "もう" kelimesi Türkçe'de artık, bir ... daha, çoktan, daha fazla, zaten anlamına gelir.
Çeviri
Genelartık
Genelbir ... daha
Genelçoktan
Geneldaha fazla
Genelzaten
Tanım
•already (having reached a certain situation or finished a certain action) · Used to strengthen one's judgment or emotions; compare English already · already the time to do so; shortly, soon
Diğer Dillerde
already
eş: schon
köken: bereit + -s
Ich weiß das bereits.
Wir müssen aufstehen: Es ist bereits 8 Uhr.
Optimistischen Schätzungen zufolge könnte im Jahr 2040 bereits die Hälfte des Flugzeugsprits aus biologischen Quellen stammen.
in the end · at last, finally (to express exasperation)
eş: enfin, voyons
Near-synonym: sur la fin
more; -er (used to make comparisons) · most; -est (used to make superlatives) · furthermore
eş: tan
zıt: menos
köken: Inherited from Latin magis. Consider also derivative Latin magister, whence English master.
aile: a más no poder, estar de más, más o menos, más vale tarde que nunca, nada más, cuantos más, mejor, de aquí en más, de hoy más, de lo más, de más
Teresa es más lista que su hermano.
Hay más de cien personas aquí.
Teresa es la más inteligente de la clase.
still · again · more
çekim: çoğul ancore
eş: al momento, al presente, anche adesso, anche ora, ancora oggi, attualmente
köken: Inherited from Vulgar Latin *hancōra, probably from Late Latin in hanc hōram (“until this hour”). Compare French encore, Occitan and Catalan encara.
aile: ancorché
Lavora ancora come barista.
Il gatto è scappato ancora.
Se possibile, vorrei ancora caffè.
Rusçaбо́льше, бо́льше не, друго́й, ещё, ещё оди́н, ра́нее /(j)ɪˈɕːɵ/
yet, more · else · still
eş: более-менее, относительно, хоть, хотя бы
köken: Inherited from Proto-Slavic *ešče (“still, yet”), from Proto-Indo-European *h₁esk(ʷ)e(h₁). Cognate with Belarusian яшчэ (jašče), Ukrainian ще (šče), Polish jeszcze.
aile: всё ещё, ещё бы, ещё раз, тот ещё, ещё тот
всё ещё
ещё раз
ещё не
Arapçaآخَر, أَكْثَر, إِضَافِيّ, قَد, مِنْ قَبْلُ
lo! behold!
köken: From این (in) + ـک (-ak, diminutive suffix).
اینک این خلعت بگیر و زر و سیم چون بیایی خاص باشی و ندیم
Azericeartıq /ɑrˈtɯχ/
excess, surplus, abundance.
çekim: çoğul artıqlar · tamlayan artığın
köken: From Proto-Turkic *artuk, a derivation of Proto-Turkic *art- (“to increase”). Cognate with Old Turkic 𐰺𐱃𐰸 (r¹t¹q̊¹ /artuq/, “more, much”), Turkish artık, Kazakh артық (artyq), Chagatai ارتوق (artuq), Uzbek ortiq, Uyghur ئارتۇق (artuq), Chuvash ытах (yt̬ah), ытла (ytla).
Allah artıq eləsin
Özbekçeallaqachon, zotan
Türkmenceeýýäm
already · in any case · in fact
Felemenkçeal, alreeds, meer, niet meer, nog, nog een /ɑl/
all, all of
köken: From Middle Dutch al, from Old Dutch al, from Proto-West Germanic *all.
aile: algemeen, almacht, altijd, alzijdig
Heb je al het bier opgedronken?
Van Gogh produceerde al zijn werk gedurende een periode van slechts tien jaar.
Alle olie is uit de tanker gelekt.
Portekizceainda, de uma vez, já, já não, mais, mais um /aˈĩ.dɐ/
still, yet (up to a time) · even (emphasises a comparative) · someday (at some time in the future)
köken: From Old Galician-Portuguese aynda, from paragogic a- + inda, from Latin inde (“thenceforth”).
aile: ainda assim, ainda bem, ainda por cima, ainda que
Ainda não almocei.
Falta ler um livro ainda.
O Canadá é ainda mais frio que os Estados Unidos.
Yunancaακόμα, άλλο ένα, επιτέλους, ήδη, όχι πια, περισσότερο /aˈkoma/
yet, still · more, remaining, other · even + και (kai)
köken: With stress shift, from Byzantine Greek ἀκομήν (akomḗn), anaptyctic form of Ancient Greek ἀκμήν (akmḗn), from ἀκμή (akmḗ). Compare Mariupol Greek ако́ма (akóma).
aile: όχι ακόμα
Είναι ακόμα ζωντανός.
Χρειάζομαι ακόμα δύο μέρες.
Ακόμα και η Ελένη είπε ναι!
Korece또 하나, 벌써 /pʌ̹ɭs͈ʌ̹/
already
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄇᆞᆯ쎠〮 (Yale: pòlssyé).
İsveççeallaredan, ännu, ännu en, en till, inte längre, mer
already (prior to some time)
vad göras skall är allaredan gjort
Lehçejeszcze, jeszcze jeden, już, już nie, kolejny, następny /ˈjɛʂ.t͡ʂɛ/
yet (used with negated verbs) · not yet · still
eş: w dalszym ciągu, do tej pory, dotąd
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁es- Proto-Indo-European *-kʷe Proto-Indo-European *h₁éskʷe(h₁) Proto-Balto-Slavic *eske Proto-Slavic *(j)ešče Old Polish jeszcze Polish jeszcze Inherited from Old Polish jeszcze.
aile: jeszcze czego, jeszczeć, jeszczeż
Nie zrobiłem jeszcze zadania domowego.
Jestem jeszcze zajęty.
Wypiłem jeszcze dwa kieliszki.
Ukraynacaбі́льше, бі́льше не, вже́, вже не, вже ні, інши́й
much · many · too much
çekim: karşılaştırma अधिकतर · üstünlük अधिकतम
köken: Borrowed from Sanskrit अधिक (adhika).
Finceei enää, enemmän, jo, lisää, lisäksi, valmiiksi /ˈenemːæn/
comparative degree of paljon (adverb) · more (additional; further)
zıt: vähemmän
Minä rakastan sinua enemmän kuin hän.
Join enemmän vettä kuin sinä.
Luulin, että siinä menisi enemmän aikaa.
another · next · further
eş: následující, následný, dodatečný
köken: Former comparative of daleký.
Chci další klobouk.
already, yet
köken: French déjà
Nu ți-am spus deja că avem să mergem în oraș cu Radu deseară?
comparative degree of jól, better (in a better way) · comparative degree of nagyon, more (to a higher degree, to a greater extent)
zıt: rosszabbul, kevésbé
köken: From jobb (“better”) + -an (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).
aile: mindjobban
Jobban szeretem a citromot, mint a vaníliát.
Latinceabundantior, alius, iam, magis, non iam, plūs
comparative degree of abundāns
Norveççeallerede, enda, ennå, fremdeles, ikke ... lenger, mer
Endonezcesudah /ˈsudah/
perfective aspect, indicating that the process has been accomplished.
köken: From Malay sudah, from Sanskrit शुद्ध (śuddha). Doublet of deh.
aile: berkesudahan, bersudah, bersudah-sudah, kesudahan, mempersudah, menyudahi, menyudahkan, penyudah, penyudahan, sesudah
Sudah berapa lama kamu belajar bahasa indonesia?
Etimoloji
Derivation unknown. First attested in 1477, around the Muromachi Period. Historical kana orthography shows that this was originally まう (mau), and Portuguese sources from the late 1500s and early 1600s record this as ⟨mǒ⟩, indicating a pronunciation of /mɔː/ as part of the regular sound shift from /au/ to /oː/. The initial ma is speculatively connected to 今 (ima, “now”) (compare both the loss of…
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar