دیگر
/diː.ˈɡar/
FARSÇA → TR
Farsça "دیگر" kelimesi Türkçe'de artık, başka, bir ... daha, diğer, farklı anlamına gelir.
Çeviri
Genelartık
Genelbaşka
Genelbir ... daha
Geneldiğer
Genelfarklı
Genelgelecek
Genelkarşın
Genelöbür
Genelönümüzdeki
Tanım
•other · another, more · next
Diğer Dillerde
Almancaandere, anderer, anders, endlich, nächster, nicht mehr /ˈʔandəʁə/
inflection of anderer · inflection of anderer: · strong nominative/accusative plural
çekim: çoğul die Anderen · tamlayan Anderer
die andere Hand
das andere Geschlecht
in the end · at last, finally (to express exasperation)
eş: enfin, voyons
Near-synonym: sur la fin
later, afterwards, afterward, post · next · after
zıt: antes
köken: Inherited from Old Spanish depues (modified by analogy with des), from Vulgar Latin dē post.
aile: antes y después, después de, disparar primero y preguntar después, hasta después, píldora del día después, y aquí paz y después gloria
después de comer
other, another, more, further, else · previous, last (in reference to time)
eş: differente, diversificato, diverso, dissimile, distinto, opposto
köken: Inherited from Latin alterum, ultimately from Proto-Indo-European *h₂élteros.
aile: altro ieri, altrieri, altr'ieri, altroché, ben altro, d'altra parte, d'altro canto, più che altro
Rusçaбо́льше не, бу́дущий, друго́й, ещё оди́н, зате́м, ино́й
Arapçaآخَر, أُخْرَى, إِضَافِيّ, تَالٍ
different
çekim: karşılaştırma daha başqa · üstünlük ən başqa
köken: By surface analysis, baş + -qa. Compare özgə (“other”), derived from öz using the same suffix. Compare Turkish başka, Turkmen başga.
other, different, distinct
eş: бүтән
köken: Cognate with Uzbek boshqa, Turkish başka.
Ҡыума мине. Минең башҡа барыр ерем юҡ.
Кем белә, бәлки, башҡа сәбәбе лә барҙыр.
Башҡа дин тотҡандарға Мәккәгә юл ябыҡ.
Felemenkçeander, een andere, niet meer, nog een, volgend /ˈɑn.dər/
other · different · second
köken: From Middle Dutch ander, from Old Dutch ander, from Proto-West Germanic *anþar, from Proto-Germanic *anþeraz.
aile: anderdaags, anderdeels, anderhalf, anderling, andermaal, anderman, anders, anderzijds, veranderen
Kun je me een ander boek aanraden?
De kat speelde met het ene speeltje en negeerde het andere speeltje.
Er zijn veel manieren om dit probleem op een andere manier op te lossen.
Portekizcea seguir, de uma vez, depois, já não, mais um, não ... mais
next, after this · following, below
Yunancaάλλο ένα, άλλος, επιτέλους, επόμενος, όχι πια, πιά /ˈa.los/
other · else · someone else
köken: From Ancient Greek ἄλλος (állos), from Proto-Hellenic *áľľos, from Proto-Indo-European *h₂élyos.
aile: άλλος κόσμος, κ.ά., και άλλα, και άλλοι
Τρώω τα μήλα, τα άλλα φρούτα δεν τα τρώω.
Θέλετε κάτι άλλο;
Όχι, αυτός που ήρθε ήταν άλλος.
Korece다른, 다음의, 또 하나 /ta̠ɾɯn/
different, other
eş: 딴, 타
zıt: 같은, 비슷한
köken: From 다르다 (dareuda, “to be different”).
이 이메뉴는 3개의 다른 언어로 쓰여져 있다.
다른 말로 하면
İsveççeannan, ännu en, en annan, en till, härnäst, inte längre
other, (idiomatically, sometimes) else, (when not used as a determiner) (an)other one
köken: From Old Swedish annar (accusative annan), from Old Norse annarr, from Proto-Germanic *anþeraz, from Proto-Indo-European *ánteros.
aile: en annan
Var är den andra boken?
Var är den andra?
Det här är det andra rummet.
Lehçedalej, inny, jeszcze jeden, już nie, kolejny, następny /ˈda.lɛj/
comparative degree of daleko
eş: nadal, ciągle, wciąż, w dalszym ciągu
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
aile: i tak dalej
Ukraynacaбі́льше не, вже не, вже ні, відмі́нний від, інши́й, і́нший
next · coming, in the future · front, chief
köken: Inherited from Prakrit 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀮 (aggala) + Middle Indo-Aryan -𑀮- (-la-), from Sanskrit अग्र (ágra, “front; top”).
तुम्हारा अगला काम क्या है?
अगला साल
अगला ज़माना
Finceei enää, ensi kerralla, jo, lisää, muu, seuraava /ˈjo/
already (prior to some time; so soon) · now, already (emphasizer)
köken: From Proto-Finnic *jo (compare Estonian ju, Ingrian jo, Karelian jo, Livonian jo, Veps jo, Votic jo), borrowed from Proto-Germanic *ju (compare Gothic 𐌾𐌿 (ju, “already”), Old High German ju (“already”)), or alternatively from Proto-Baltic *jau (compare Latvian jau, Lithuanian jaũ).
aile: johan, joko, jopa
Luin kirjan jo loppuun.
Nytkö jo lähdet?
Tule jo!
Çekçebudoucí, další, druhý, ještě jeden, jiný, následující /ˈbudou̯t͡siː/
future
eş: příští, nadcházející
zıt: minulý
köken: Inherited from Old Czech budúcí, from Proto-Slavic *bǫdǫťь.
budoucí čas
other, another
köken: Inherited from Vulgar Latin *altru, from Latin alter, alterum, ultimately from Proto-Indo-European *h₂élteros.
Macarcaaztán, azután, ezután, következő, már, már nem /ˈɒstaːn/
then, after it
köken: Shortened from azután.
other, another, any other · else · different
köken: From Proto-Italic *aljos, from Proto-Indo-European *h₂élyos, from *h₂el- (“beyond, other”). Cognate with Ancient Greek ἄλλος (állos) (Modern Greek άλλος (állos)), αἶλος (aîlos) (Arcadocypriot), Old Armenian այլ (ayl), Proto-Celtic *alyos, Proto-Germanic *aljaz (Modern English else). Other forms from Proto-Indo-European *h₂el- include Latin ille, uls.
aile: ali-, aliā, aliās, alicubi, aliēnus, aliō, aliōquī, aliōrsum, aliter, alius aliō
Ostende quis nōn sit: alius libīdinī servit, alius avāritiae, alius ambitiōnī, omnēs timōrī.
aliud est enim epistulam aliud historiam, aliud amīcō aliud omnibus scrībere.
Norveççeandre, annen, enda, ikke ... lenger, neste, som neste
Endonezcelain /lain/
other, another, else · different, distinct · except, unless
çekim: karşılaştırma lebih lain · üstünlük paling lain
köken: From Malay lain, from Proto-Malayo-Polynesian *laqin. Cognate with Cebuano lain and Central Bikol lain.
aile: berkelainan, berlainan, kelainan, melaini, melainkan, memperlain, memperlainkan, perlainan
Aku sebaiknya mencari pekerjaan lain.
Perilakunya lain daripada temannya.
Etimoloji
Inherited from Middle Persian [script needed] (dtykl /dūdīgar/, “second”), from Proto-Iranian *dwitī́yakarah.