artıq
/ɑrˈtɯχ/
AZERICE → TR
Azerice "artıq" kelimesi Türkçe'de artık, çoktan, zaten anlamına gelir.
Çeviri
Genelartık
Genelçoktan
Genelzaten
Çekim Tablosu
çoğulartıqlar
tamlayanartığın
Tanım
•excess, surplus, abundance.
Diğer Dillerde
Almancabereits, Rest, schon, Überschuss /bəˈʁaɪ̯ts/
already
eş: schon
köken: bereit + -s
Ich weiß das bereits.
Wir müssen aufstehen: Es ist bereits 8 Uhr.
Optimistischen Schätzungen zufolge könnte im Jahr 2040 bereits die Hälfte des Flugzeugsprits aus biologischen Quellen stammen.
Fransızcadéjà, excédentaire, surplus /de.ʒa/
already, before · again (following a question) · for a start, firstly
zıt: pas encore
köken: From Middle French desia, from Old French des ja corresponding to dès + jà.
aile: déjà-vu, d'ores et déjà
Je suis arrivé en retard à la gare et le train était déjà parti.
As-tu déjà visité la Suisse ?
Il y a fort longtemps déjà, par un bel après-midi...
İspanyolcaexcedentario, excedente, exceso, residuo, sobra, sobrante /eɡsθedenˈtaɾjo/
surplus
köken: From excedente + -ario.
already, yet · as early as · former, ex-
eş: qualche tempo fa, qualche tempo prima, oramai, ormai, prima, da tempo
köken: Inherited from Latin iam (“already, now”). Cognate with Portuguese já and Spanish ya.
aile: giacché, giammai
Via Montello (già Trento)
Mario Rossi, già ministro delle Finanze
Non credo io già, che ve ne avrete a male.
Rusçaизбы́ток, изли́шек, профицит, ра́нее, ра́ньше, уже́ (eril) /prəfʲɪˈt͡sɨt/
surplus
çekim: çoğul профици́ты · tamlayan профици́та
eş: бюджетный профицит, торговый профицит
zıt: дефици́т
aile: профици́тный
Arapçaفَائِض, قَد, مِنْ قَبْلُ
Farsçaاینک, قبلاً, مازاد /ʔiː.ˈnak/
lo! behold!
köken: From این (in) + ـک (-ak, diminutive suffix).
اینک این خلعت بگیر و زر و سیم چون بیایی خاص باشی و ندیم
Özbekçeallaqachon, zotan
Türkmenceeýýäm
already · in any case · in fact
Felemenkçeal, alreeds, overschot, reeds, surplus /ɑl/
all, all of
köken: From Middle Dutch al, from Old Dutch al, from Proto-West Germanic *all.
aile: algemeen, almacht, altijd, alzijdig
Heb je al het bier opgedronken?
Van Gogh produceerde al zijn werk gedurende een periode van slechts tien jaar.
Alle olie is uit de tanker gelekt.
surplus (being a surplus)
çekim: çoğul excedentes
zıt: défice, déficit
excedente orçamental
Yunancaήδη, παραπανήσιος, πλεονάζων, πλεόνασμα /ˈi.ði/
already (prior to some time) · by now, by this time
eş: κιόλας
köken: Inherited from Ancient Greek ἤδη (ḗdē).
Lehçejuż, nadmiar, nadwyżka /ˈjuʂ/
already; almost (close to happening)
eş: gw. (Śląsk Cieszyński) uż
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *éy Proto-Indo-European *h₁yów Proto-Balto-Slavic *jau Proto-Slavic *ju Proto-Indo-European *gʰe Proto-Balto-Slavic *ge Proto-Slavic *že Proto-Slavic *(j)uže Old Polish już Polish już Inherited from Old Polish już.
aile: już się robi, i już, jużci
On już śpi.
Seans trwa już godzinę.
Już nie wiem, co powinnam robić.
Ukraynacaвже́, ли́шок, надли́шок, на́дмір, раніше, уже́ /rɐˈnʲiʃe/
nominative/accusative neuter singular of рані́ший (raníšyj)
zıt: пізні́ше
якомо́га рані́ше
extra, additional, added · surplus, excessive
köken: Borrowed from Sanskrit अतिरिक्त (atirikta).
Fincejo, valmiiksi, ylijäämä, ylijäämä-, ylimääräinen /ˈjo/
already (prior to some time; so soon) · now, already (emphasizer)
köken: From Proto-Finnic *jo (compare Estonian ju, Ingrian jo, Karelian jo, Livonian jo, Veps jo, Votic jo), borrowed from Proto-Germanic *ju (compare Gothic 𐌾𐌿 (ju, “already”), Old High German ju (“already”)), or alternatively from Proto-Baltic *jau (compare Latvian jau, Lithuanian jaũ).
aile: johan, joko, jopa
Luin kirjan jo loppuun.
Nytkö jo lähdet?
Tule jo!
Çekçejiž, nadbytek, přebytek, už /ˈjɪʃ/
already
eş: kterou, kteří
köken: Inherited from Old Czech juže, from Proto-Slavic *(j)uže.
already, yet
köken: French déjà
Nu ți-am spus deja că avem să mergem în oraș cu Radu deseară?
Macarcafelesleg, felesleges, fölösleg, már, maradék, többlet /ˈfɛlɛʃlɛɡɛʃ/
synonym of fölösleges: superfluous, unnecessary, redundant, wasted
çekim: karşılaştırma feleslegesebb · üstünlük legfeleslegesebb
köken: felesleg (“surpluss, excess”) + -es (adjective-forming suffix)
aile: feleslegesen
İbraniceכְּבָר, עֹדֶף, עודף (eril)
change (money) · surplus
וְסֶרַח הָעֹדֵף בִּירִיעֹת הָאֹהֶל, חֲצִי הַיְרִיעָה הָעֹדֶפֶת תִּסְרַח עַל אֲחֹרֵי הַמִּשְׁכָּן.
Latinceiam /ˈjãː/
already · doubly emphatic: now — now, this very moment, this instant, any time now, as of now, now indeed · anymore
köken: From Proto-Indo-European *Hyā́m, acc.sg.f. of *Hyós (“who, which”).
aile: et i, et iam, iam iam (), iam nunc (), iam pridem (), iamdudum, non iam, quon iam
jamque opus exēgī, quod nec Jovis īra nec ignis
CAPPADOX: Iam iam faciam ut iusseris.
Iam iam nec maxuma Iūnō / nec Sāturnius haec oculīs pater aspicit aequīs.
Dancaallerede, overskud
already (prior to some time, so soon)
Norveççeallerede, overflødig, overskudd
Endonezcesudah /ˈsudah/
perfective aspect, indicating that the process has been accomplished.
köken: From Malay sudah, from Sanskrit शुद्ध (śuddha). Doublet of deh.
aile: berkesudahan, bersudah, bersudah-sudah, kesudahan, mempersudah, menyudahi, menyudahkan, penyudah, penyudahan, sesudah
Sudah berapa lama kamu belajar bahasa indonesia?
Etimoloji
From Proto-Turkic *artuk, a derivation of Proto-Turkic *art- (“to increase”). Cognate with Old Turkic 𐰺𐱃𐰸 (r¹t¹q̊¹ /artuq/, “more, much”), Turkish artık, Kazakh артық (artyq), Chagatai ارتوق (artuq), Uzbek ortiq, Uyghur ئارتۇق (artuq), Chuvash ытах (yt̬ah), ытла (ytla).