zati

adj
TR → EN
↔ ters çevir
"zati" kelimesinin İngilizcesi: personal, proper, self. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelpersonaladj
Genelproper
Genelself

Tanım

•zarf: zaten
•sıfat, eskimiş: kişisel
•özel
•felsefe: özünlü

Diğer Dillerde

Almancaangemessen, eigen, Eigenname, eigentlich, passend, Personal- /ˈanɡəˌmɛsn̩/
past participle of anmessen
çekim: karşılaştırma angemessener · üstünlük am angemessensten
eş: adäquat, entsprechend, gebührend, geeignet
köken: Past participle of anmessen (“to make fit”), from an- + messen.
Das Mädchen und zahlreiche Besucher der Veranstaltung kommen ums Leben. — Zatın ziyaretçileri ve kurban kesimleri çoktur.
Dieses Werkzeug ist für die Aufgabe angemessen.
Weitere Untersuchungen sind angemessen.
past participle of approprier
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
aile: inapproprié
Et tu sais pourquoi ton père et ta mère dorment dans le même lit ? — Bu zatın kardeşi Gani Baba ise köyün güneyinde yatmaktadır.
İspanyolcapersonal, propio, proprio /peɾsoˈnal/
personal
çekim: çoğul personales
zıt: impersonal
köken: Borrowed from Late Latin persōnālis.
aile: cédula personal, computadora personal, defensa personal, derecho personal, en lo personal, entrenador personal, forma no personal, forma personal, ordenador personal, personalismo
İtalyancaadatto, appropriato, decente, personale /aˈdat.to/
suitable or adapted for
çekim: üstünlük adattissimo
eş: acconcio, adeguato, appropriato, atto, confacente, conveniente
zıt: inadatto
köken: Borrowed from Medieval Latin adaptus, from ad- + aptus (“suitable”).
Pensa che le nipotine non vengano istruite bene da lei. — Zati'nin iyi bir medrese eğitiminden geçmediği bilinmektedir.
Rusçaкак таково́й, кру́глый, ли́чный, надлежа́щий, настоя́щий, персона́льный
Каков будет его конец — Богу известно! — Marifetullah: Allah'ın zatı bilinebilir mi?
Arapçaشَخْصِيّ
والكفر لا يحل إلا على القوم الكافرين. — Sırf teşbihte bulunan kimse ise zâtın inkarcısıdır.
Farsçaخود, شخصی /ˈxʷad/
self, the self
çekim: çoğul خودها
köken: From Middle Persian BNPŠE, 𐭡𐭭𐭯𐭱𐭤 (xwad), from Old Persian *hvatah. Related to خدا (xudā /xodâ, “God”).
aile: از خود بیخود شدن, به خودی خود, بیخود, بیخودی, خود به خود, خود نوشتن, خودآموز, خودارضایی, خودبین, خودرو
حمله بر خود میکنی ای ساده مرد، همچو آن شیری که بر خود حمله کرد.
تو با خودت هم دشمنی.
مادر خود را نمیشناسی؟
Azericeşəxsi /ʃæχˈsi/
personal, private
çekim: karşılaştırma daha şəxsi · üstünlük ən şəxsi
köken: Ultimately from Arabic شَخْصِيّ (šaḵṣiyy).
şəxsi həyat
şəxsi sürücü
şəxsi kabinet
Özbekçeshaxsiy
personal, individual
çekim: karşılaştırma shaxsiyroq · üstünlük eng shaxsiy
köken: Borrowed from Arabic شَخْصِيّ (šaḵṣiyy). By surface analysis, shaxs + -iy.
Felemenkçepersoonlijk, wezenlijk
Offerplaatsen en offerfeesten komen vaak voor. — Zatın ziyaretçileri ve kurban kesimleri çoktur.
adequate · suitable, appropriate
eş: conveniente, próprio, adaptado, ajustado, conformado
“Deus é onisciente? — Marifetullah: Allah'ın zatı bilinebilir mi?
personal, intimate, private · personal
çekim: karşılaştırma προσωπικότερος · üstünlük προσωπικότερος
köken: From Koine Greek προσωπικός (prosōpikós), from πρόσωπον (prósōpon) + -ικός (-ikós).
aile: προσωπική αντωνυμία, προσωπικό, προσωπικός υπολογιστής
προσωπική αντωνυμία
Japoncaきちんとした, ふさわしい, まとも, 上品, 個人の, 元の
似つかわしい。適している。
それ以外のものは全て消え去るべきである。 — Onun zatından başka her şey yok olacaktır.
Korece개인의
공자의 무덤은 이곳 뒤에 있다. — Bu muhterem zatın mezarı da mahallenin ortasındadır.
genuine, authentic; not faked or counterfeit · proper, pure, undiluted · married
çekim: karşılaştırma mer äkta · üstünlük mest äkta
köken: From older spelling ekta, from Middle Low German echt, from Proto-West Germanic *aiwahaft. Cognate with Icelandic ekta, Norwegian Nynorsk ekte and Danish ægte.
Och allt annat rinner förbi dem - det är deras sorg. — Onun zatından başka her şey yok olacaktır.
Det där var en äkta idioti!
Äkta hembakade kakor slår allt vad som finns i affärerna.
hennes äkta man
as such, proper
köken: Literally, “as such”.
Cesarz z wdzięczności obiecuje mu tron. — Hükümdârın zâtı meşrûiyeti ona verir.
Ukraynacaнале́жний, особи́стий, особо́вий, персона́льний, підходя́щий, пра́вильний
З цього часу мешканці села щороку вшановують пам'ять героїні. — Köylüler her yıl bu zatı muhteremin anısına ziyafet verirler.
appropriate, proper, fitting · reasonable
zıt: अनुचित
köken: Learned borrowing from Sanskrit उचित (ucitá). Cognate with Bengali উচিত (proper, fitting)
श्री पुण्ड को अपनी बेटी का घर लौटना उचित लगा।
Finceerisnimi, fyysinen, henkilökohtainen, henkilökohtaista -ilmoitus, ihmis-, irtaimisto /ˈerisˌnimi/
proper noun
çekim: çoğul erisnimet · tamlayan erisnimen
köken: eris- + nimi
personal
çekim: karşılaştırma osobnější · üstünlük nejosobnější
eş: soukromý
zıt: neosobní
köken: From osoba + -ní.
aile: osobní vlak
osobní počítač
Rumencecuviincios, decent, propriu /ˌku.vi.inˈt͡ʃʲos/
proper · becoming, proper, decorous · decent
eş: politicos
köken: From cuviință + -os.
Mai mulți bani și asistență victimelor. — Zatın ziyaretçileri ve kurban kesimleri çoktur.
Macarcaegyéni, élő, emberi, ingó vagyontárgy, ingóság, intim /ˈɛɟeːni/
custom · individual
köken: egyén + -i (adjective-forming suffix)
aile: egyénileg
İbraniceראוי
good, fitting, appropriate, desirable, suitable, worthy
köken: Passive participle of רָאָה (ra'á) in its uncommon senses.
ה. אני מאמין באמונה שלמה שהבורא יתברך שמו לו לבדו ראוי להתפלל ואין ראוי להתפלל לזולתו.
Latinceaptus, idōneus, proprius, stricto sensu /ˈap.tʊs/
suitable, adapted · ready · apt, proper
zıt: incommodus, inūtilis, ineptus, irritus, grātuītus
köken: From Proto-Italic *aptos, which has been connected to the root Proto-Indo-European *h₂ep- (“to join, fit (in)”) or to the perfect passive participle of apiō (“fasten, join”).
aile: ineptus
Dancaordentlig, passende, personlig /ɔr(də)nli/
correct, orderly, regular, well-ordered · neat, tidy · methodical, orderly, tidy
çekim: karşılaştırma ordentligere · üstünlük ordentligst
köken: German ordentlich, compare orden and -lig.
Det samme galdt toldere og visitøre. — Zatın ziyaretçileri ve kurban kesimleri çoktur.
Norveççeegen, egentlig, høvelig, høvisk, korrekt, løsøre
Bulgarcaли́чен, персона́лен, подходящ, правилен, приличен, пристоен /ˈpravilɛn/
right, correct · regular
çekim: karşılaştırma по́-пра́вилни · üstünlük на́й-пра́вилни
köken: From Proto-Slavic *pravidlьnъ.
Жертвите са огромни, задълженията към победителите – също. — Zatın ziyaretçileri ve kurban kesimleri çoktur.
Slovakçaosobný
Z tohoto obdobia sú zachované v starom murive suterénu strieľne. — Topçu küçük yaştan beri bu zatın tesiri altında kalmıştır.

Etimoloji

Arapça

Örnek Cümleler

O zâtın yanında hemen tövbe etti.
She was immediately sworn in.
Padişah, o zatı getirin bana dedi.
The king said: "Bring him to me.
Onun zatından başka her şey yok olacaktır.
Everything will perish save His Face.
Marifetullah: Allah'ın zatı bilinebilir mi?
Say: Do ye know better than Allah?
O, merhamet etmeyi kendi zatına farz kıldı.
He has prescribed grace for Himself.
O'nun zatından başka her şey yok olacaktır.
All things will perish save His magnificence.
Nazar-ı i’tibâr onun hakîkatine ve zâtınadır.
It is the day upon which Lord Krishna defeated Indra, the deity of thunder and rain.
O'nun zatından başka her şey helak olacaktır.
All things will perish save His magnificence.
Allah sizi, Zatına karşı gelmekten sakındırır.
God cautions you of Himself.
Nereye dönerseniz Allah'ın yüzü (zatı) oradadır.
Whichever way you turn, there is God’s presence.
O'nun yüzü(zatı)ndan başka herşey helak olacaktır.
All things will perish save His magnificence.
Ve ancak ululuk ve kerem ıssı Rabbinin zatıdır kalan.
But abiding is the glory of your Lord, full of majesty and beneficence.
zati ile daha fazla örnek cümle →