Platform Menüsü

odată

/oˈda.tə/

RUMENCE → TR

Rumence "odată" kelimesi Türkçe'de artık anlamına gelir.

Çeviri

Genelartık

Tanım

•once, one time (at some point in the past) · one day (at some point in the future) · Expresses impatience: already.

Diğer Dillerde

Almancaendlich , früher , schon /ˈɛntlɪç/

finite, limited

eş: begrenzt

köken: From Middle High German endelīch (“final”), equivalent to Ende (“end”) + -lich (“-ly”). See English endly.

Sie schwiegen lange. Als er endlich etwas sagen wollte, wehrte sie leise ab. „Heute nichts mehr, ich bitte dich darum“

Fransızcaà la fin , autrefois , enfin , jadis , un temps , une fois /a la fɛ̃/

in the end · at last, finally (to express exasperation)

eş: enfin, voyons

Near-synonym: sur la fin

İspanyolcaantaño , anteriormente , antes , antiguamente , en otro tiempo , otrora /anˈtaɲo/

in the past, in the old days, of yore, yesteryear · last year

çekim: çoğul antaños

köken: Inherited from Latin ante annum.

aile: antañón, antañoso

En una Comedia, que representamos antaño en las Fiestas de Baco, […]

İtalyancaun tempo , una buona volta , una volta

once, formerly

eş: ai miei tempi

Rusçaкогда́-то , ра́нее , ра́ньше

Farsçaدیگر , دیگه /diː.ˈɡar/

other · another, more · next

köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (dtykl /⁠dūdīgar⁠/, “second”), from Proto-Iranian *dwitī́yakarah.

aile: دگرگون کردن, دگرگونی, دگرگون, دیگر بودن, دیگر کردن, همدیگر, یکدیگر

یه گوشواره رو پیدا کردم، اون یکی دیگه کجاست؟

گذرنامه من پنج سال دیگه اعتبار داره

آلبوم جدیدش سال دیگه منتشر میشه

Felemenkçeeens , ooit /eːns/

once, one time · sometime, at an unspecified time · modal particle which gives a slightly softer tone to requests or imperatives

çekim: karşılaştırma meer eens · üstünlük meest eens

köken: From Middle Dutch eens, from Old Dutch ēnis. Equivalent to een (“one”) + -s (genitive suffix). Cognate with German einst and eins (in eins sein/werden), English once.

aile: geeneens, ineens, niet eens, nog eens, nog wel eens, opeens, wel eens

Kijk eens wat ik voor je heb!

niet eens

Portekizcede uma vez , outrora

Used other than figuratively or idiomatically: see de, uma, vez. · already (used to emphasize impatience or express exasperation)

Yunancaάλλοτε , επιτέλους , παλιά , πιά

formerly, sometime, once · at another time · sometimes

Japoncaかつて , もう , 一時 , 一時期 , 以前 /ka̠t͡sɨte̞/

once, before, formerly, former · never

eş: 昔, 過去, 昔日, 古, 過日

私はかつてアイスランドに住んだことがある。

かつてのよう。

かつての友との再会。

İsveççeen gång , för ut , förut , tidigare

once

köken: en (“one”) + gång (“time”)

aile: det var en gång, en gång för alla, på en gång

Lehçewcześniej /ˈft͡ʂɛɕ.ɲɛj/

formerly, before

eş: temu, przed, przedtem, wstecz (po określeniu czasu), uprzednio, poprzednio

köken: See the etymology of the corresponding lemma form.

20 lat wcześniej.

Ukraynacaколи́сь

Finceennen , ennen vanhaan , jo , kerran /ˈenːen/

before, prior to · before, prior to (e.g. in text)

zıt: jälkeen

köken: Instructive singular of ensi-.

Maanantai on ennen tiistaita.

Çekçekdysi /ˈɡdɪsɪ/

once, formerly

eş: dříve, jednou, druhdy

kdysi dávno

Macarcaegykor , egyszer , már , valaha /ˈɛckor/

temporal-suffixed form of egy, synonym of egy órakor (“at one o'clock”)

köken: egy + -kor

negyed egykor

fél egykor

háromnegyed egykor

İbraniceכְּבָר , פַּעַם

Latincequondam /ˈkʷɔn.dãː/

at a certain time, at one time, once, heretofore, formerly · sometimes

köken: From cum (“when”) (older quom) + -dam (“demonstrative ending”).

Dancaengang /enɡanɡ/

once, one day, at one time · sometime, some day, one day · even

köken: Compound of en + gang. Cognate with Swedish en gång, Norwegian Nynorsk eingong

kan ikke engang

Jeg drak aldrig – ikke engang et glas øl.

Norveççeen gang , på et tidspunkt

Vietnamcađã từng , rồi , từng /zoj˨˩/

already

lâu rồi không gặp

Bulgarcaведнъж , някога /vɛdˈnɤʃ/

once, one time · once, once upon a time

köken: Derived from the same source as 16th century Eastern Church Slavonic едїнощи (edinošti, “once”), given as ѥдинѫшть (jedinǫštĭ) in the Bulgarian Etymological Dictionary and derived from ѥдинѫ (jedinǫ) (feminine accusative singular of ѥдинъ (jedinŭ, “one”)) + a form of Proto-Slavic *šьdъ, past active participle of Proto-Slavic *jьti (“to go”).

aile: изведнъ́ж

веднъ́ж зави́наги

Slovakçahneď , kedysi , okamžite , už

Slovenceenkràt , nekóč

Katalancaja /ʒa/

already, (in negative sentences) any more · now, immediately, at once · confidence in the outcome

köken: Inherited from Latin iam.

aile: ja que

El va conèixer quan ja era casat.

Ja arribem a casa.

Ja veuràs com guanyarem.

Galiçyacaoutrora , unha vez , xa /ow.ˈtɾɔ.ɾa/

once, long ago · formerly

köken: Blend of outra (“other”) + hora (“hour”). Compare Spanish otrora.

İzlandacaeinu sinni /ˈeiːnʏ ˌsɪnːɪ/

once

köken: Dative of eitt (“one”) sinn n (“time”). Inherited from Old Norse einu sinni (“once, sometime”), from Proto-Germanic *ainamai sinþai. Compare Gothic ainamma sinþa (“once”).

aile: einu sinni var, ekki einu sinni, smella einu sinni, einu sinni á dag

Tagalogcana /na/

the name of the Latin script letter N/n, in the Abakada alphabet

köken: Influenced by Baybayin character ᜈ (na).

Tapos na.

Yari na tayo.

Natulog na.

Etimoloji

Univerbation of o (“one”) + dată (“time”).

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod