somehow (in some unknown or unspecific manner) · for some reason; used to express uncertainty about the justification for an opinion
eş: sonstwie
köken: irgend + wie
🔊 Der Dieb muss irgendwie über diese Mauer gekommen sein.
🔊 Die Farben passen irgendwie nicht so richtig zusammen.
brief (of short duration)
köken: From Old French brief, from Latin brevis. A folk etymology derives it as an acronym of Bon, Revenons-En aux Faits, but this is completely inaccurate.
aile: dans les plus brefs délais, en bref
🔊 Il lui envoya un bref message de quelques lignes seulement.
haphazardly, any old how
eş: al buen tuntún, al lote, descuidadamente
🔊 Atrasados y toscos en todo, nuestras criminales matan con planchas, al tuntún, sin preparar emboscadas, ni escribir cartas sutiles
anyway, in any case, either way
Rusça 🔊 всё равно́ , кста́ти , ла́дно , несмотря́ на [что́-либо] , так и́ли ина́че
Arapça 🔊 على كل حال , عَلَى كُلِّ حَال
still, nevertheless, yet
🔊 Mən ac deyiləm, amma yenə də yeyirəm.
this notwithstanding, in spite of this, nevertheless
eş: toch
köken: Univerbation of des + ondanks used postpositionally; equivalent to modern ondanks dat.
anyway regardless · in any case
in any case, at any rate, anyhow, regardless
zıt: εν εναντία περιπτώσει, older spelling: ἐν ἐναντίᾳ περιπτώσει
köken: A calque of French en tout cas. Katharevousa set phrase (polytonic spelling: ἐν πάσῃ περιπτώσει) with preposition ἐν (en, “in”), the feminine singular dative πάσῃ (pásēi) of πᾶς (pâs, “everyone”) & περίπτωσις (períptōsis, “encountering”) -modern περίπτωση (períptosi, “case, instance”)-.
🔊 Εν πάση περιπτώσει, αποδείχτηκε ότι ήταν λάθος.
but, however, on the other hand
köken: From the adjective 그렇— (geureot-, “to be like that”), through the addition of the adversative suffix —은데 (-eunde) to the stem.
🔊 그런데 왜 차를 가져 가지 않는 겁니까?
Indicates (mild) resignation and wanting to move on from a subject; oh well
🔊 Aja, det får duga
🔊 Vi borde kanske packat ner ett paket strumpor till, men aja, nu måste vi åka
anyways, anyway, either way, anyhow, as it is
eş: tak więc
🔊 I tak będę zmęczony, więc po co pójść spać?.
well, anyway
köken: Borrowed from Classical Persian خَیْر (xayr), from Arabic خَيْر (ḵayr).
🔊 ख़ैर, मैं बहुत अपने बारे बात कर रही हूँ, तुम्हारे वहां क्या चल रहा है?
at any rate, in any case, anyway, anyhow, regardless
Rumence 🔊 chiar și-așa , oricum , și-așa /orʲˈkum/ anyhow, no matter how, in any way, however · either way, even so, still
köken: ori- + cum.
🔊 ―Să fac proiectul pe hârtie sau la calculator? ―Oricum.
🔊 Oricum ar părea, Pământul este rotund.
anyway, anyhow, whatever (either this way or that way, in any way or manner)
köken: From akár- + hogy.
🔊 Akárhogy döntesz is, elfogadom.
anyway, at any rate
köken: From בְּ־ (b'-, “in”) + כֹּל (kól, “all, any, each”) + אֹפֶן (ófen, “way, manner”); hence literally “in any way”.
the rest
çekim: çoğul cētera · tamlayan cēterī
köken: Accusative neuter singular of cēterus, used substantively or adverbially.
🔊 Cēterum cēnseō Carthāginem esse dēlendam
Norveççe 🔊 i alle fall , i hvert fall
despite; regardless of; no matter (what)
köken: Sino-Vietnamese word from 不 (“not”) and 執 (“to accept”).
Bulgarca 🔊 както и да е , така или иначе
Galiçyaca 🔊 aínda así , de calquera maneira , de todas as maneiras , mesmo así /aˈinda aˈsi/ still; nevertheless; nonetheless; even so · then again
whatever
🔊 Fe fwyta i beth bynnag sy gyda ti.