ख़ैर
/xɛːɾ/
HINTÇE → TR
Hintçe "ख़ैर" kelimesi Türkçe'de gönenç, güzel, işte, iyi, neyse anlamına gelir.
Çeviri
Genelgönenç
Genelgüzel
Genelişte
Geneliyi
Genelneyse
Genelöyleyse
Genelpekâlâ
Genelpeki
Genelrefah
Genelşey
Genelvallaha
Genelyani
Tanım
•well, anyway
Diğer Dillerde
Almancadas Gute, gut, na, na ja, naja, wie auch immer /ɡuːt/
good (acting in the interest of what is beneficial, ethical, or moral) · good (effective; useful) · good (fortunate)
çekim: karşılaştırma besser · üstünlük am besten
eş: schön, fein, O. K., okay, wohl
zıt: schlecht, böse
köken: Inherited from Middle High German guot, from Old High German guot, from Proto-West Germanic *gōd, from Proto-Germanic *gōdaz, from Proto-Indo-European *gʰedʰ- (“to unite, be associated, suit”). Cognates Cognate to Luxembourgish gutt, Silesian East Central German gutt, Dutch goed, West Frisian goed, Saterland Frisian goud, English good, Danish god, Norwegian god and Swedish god.
aile: Beste, gut gehen, gutgehen, Guthaben, Gutmensch, ungut, zu guter Letzt
Wir müssen gut sein, um uns gut zu fühlen.
ein guter Plan
Der hat's gut.
An exclamation to fill space, often used as an intensifier; well, err, um
eş: bast, ben
köken: Not well-attested in texts, but of imitative origin nevertheless, similar to bayer (“to gape”). Sense 2 is a denasalized version of "ben".
Bah, bah, bah !
Tu veux jouer aussi ?
Do you want to play too?
well (adverbial form of bueno) · well; fine; okay (state of being satisfied with the status quo) · properly
çekim: çoğul bienes
zıt: mal
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dewh₂-der.? Proto-Italic *dwenos Old Latin duenos Old Latin *duenēd Latin bene Old Spanish bien Spanish bien Inherited from Old Spanish bien, from Latin bene (“well”), Old Latin *duenēd, from duenos (“good”), which gave bonus, from Proto-Italic *dwenos.
aile: antes bien, bien así, bien así como, bien como, bien cuidado, bien de, bien dispuesto, bien dotado, bien es verdad, bien está
Toca bien el piano.
hasta aquí todo bien
Ya es bien tarde.
İtalyancaad ogni modo, beh, bene, buono, comunque, mbè
anyway, in any case, either way
Rusçaблагополу́чие, добро́, до́брый, зна́чит, кста́ти, ла́дно
Arapçaجَيِّد, حَسَن, حسنًا, خَيْر, زين, صَالِح (eril)
to adorn, to decorate, to embellish, to ornament, to garnish · to embroider, to embellish with brocade embroidery, to bedeck, to window-dress · to grace
çekim: geçmiş زَيَّنْتُ
Farsçaخُب, خوب, خیر, در هر حال, رفاه, نیک /ˈxuːb/
good · well · nice
çekim: karşılaştırma خوبتَر · üstünlük خوبتَرین
eş: نیک, نغز, به
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ép-o-s Proto-Indo-Iranian *HsuHápas Proto-Iranian *HhuHā́pah Persian خوب From Middle Persian 𐭧𐭥𐭡 (xūb), from Old Persian [script needed] (*ʰuvāpa), from Proto-Iranian *HhuHā́pah, from Proto-Indo-Iranian *HsuHápas, from Proto-Indo-European *h₁su- (“good”) + *h₃épos (“work”). Compare Sogdian [script needed] (xwp).
aile: خوبانی
benefit, utility · profit · good
çekim: çoğul xeyirlər · tamlayan xeyrin
köken: From Arabic خَيْر (ḵayr). Compare Turkish hayır (“good”).
xeyir və şər
Kazakçaжақсы /ʒɑqˈsə/
good
zıt: жаман
köken: From *yaqšï (“good”), from Proto-Turkic *yak- (“come near; suit, fit; appeal to somebody”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (jaqšï, “good”), [script needed] (jaxšï, “good”); Tatar яхшы (yaxşı), Bashkir яҡшы (yaqşı), Kyrgyz жакшы (jakşı), Southern Altai јакшы (ǰakšï), Khakas чахсы (çaxsı), Uzbek yaxshi, Turkmen ýagşy, Azerbaijani yaxşı, Turkish yakşı (“good”) etc.
aile: жақсылық
Özbekçeyaxshi /jaχ.ʃi/
good
çekim: karşılaştırma yaxshiroq · üstünlük eng yaxshi
köken: Inherited from Chagatai یخشی (yaxšı), from Proto-Common Turkic *yaqšï, from Proto-Turkic *yakšï. Cognate with Uyghur ياخشى / yaxshi / яхши; Kazakh جاقسى / жақсы (jaqsy), Kyrgyz жакшы (jakşı), etc.
good
çekim: karşılaştırma gowyrak · üstünlük iň gowy
zıt: ýaman, erbet
köken: From Arabic قَوِيّ (qawiyy)
Kırgızcaжакшы
good
köken: From Proto-Common Turkic *yakšï (“good”), ultimately a derivation from Proto-Turkic *yak- (“good”).
Uygurcaياخشى /jɑχʃi/
good · kind
köken: Inherited from Chagatai یخشی (yaxşi), from Proto-Common Turkic *yaxšï, from Proto-Turkic *yakïš- (“to suit, to fit”), from *yak- (“to come near (to each other)”). Cognate with Azerbaijani yaxşı, Southern Altai јакшы (ǰakšï), Kyrgyz жакшы (jakşı), Kumyk яхшы (yaxşı), Shor чақшы (čak̂šï), Khakas чахсы (çaxsı).
Başkurtçaяҡшы /jɑqˈʂɯ̞/
good
zıt: насар, яман
köken: From *yaqšï (“good”), from Proto-Turkic *yak- (“come near; suit, fit; appeal to somebody”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (jaqšï, “good”), [script needed] (jaxšï, “good”); Tatar яхшы (yaxşı), Kumyk яхшы (yaxşı), Kazakh жақсы (jaqsy), Kyrgyz жакшы (jakşı), Southern Altai јакшы (ǰakšï), Khakas чахсы (çaxsı), Chulym чақшы, Shor чақшы (čak̂śı), Uzbek yaxshi, Uyghur ياخشى (yaxshi), Turkmen…
aile: яҡшылап
Яҡшы ғәҙәт.
Яҡшы атҡа сыбыртҡы кәрәкмәй.
Һарымһаҡ төнәтмәһе склероздан һәм баш шаулауҙан яҡшы сара булып һанала.
Felemenkçegoed, goede, hoe dan ook, in elk geval, in ieder geval, maar goed /ɣut/
good (not bad) · correct, right (factually or morally) · all right, fine
çekim: karşılaştırma beter · üstünlük best
eş: geschikt, bruikbaar, behoorlijk, correct, foutloos, juist
zıt: slecht, fout, verkeerd
köken: From Middle Dutch goet, from Old Dutch guot, from Proto-West Germanic *gōd, from Proto-Germanic *gōdaz, from Proto-Indo-European *gʰedʰ-.
aile: algoed, goed doel, goed volk, goedaardig, Goede Herder, Goede Vrijdag, Goede Week, goedemiddag, goedemorgen, goedenavond
Ik voel me goed.
Het is een goede informatiebron.
Helaas, dat antwoord was niet goed.
Portekizcebem, bem-estar, bom, de qualquer modo, é..., pois /ˈbẽj̃/
well; accurately; competently · well; fairly; rather (to a significant degree) · very; really (to a high degree)
çekim: çoğul bens
eş: benzão
zıt: mal, pouco, um pouco
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese ben, from Latin bene (“well”).
aile: bem-fazer, bem-vindo, parabéns, tudo bem
Este filme foi muito bem produzido.
Ele entrou no hospital com uma ferida bem ruim.
Vai embora que eu estou bem bravo.
Yunancaαγαθός, ευημερία, καλά, καλός, λοιπόν, που λες /a.ɣaˈθos/
decent, kind, good-hearted · simple, naive or naïve · benign
çekim: karşılaştırma αγαθότερος · üstünlük αγαθότερος
eş: χρηστός
köken: From Ancient Greek ἀγαθός (agathós).
excuse me (to draw attention) · well, uh, er, umm (expression of confusion or uncertainty) · ah, oh
あのう、ちょっとお聞きしたいんですが。駅はどこでしょう。
あのう、近藤さん
Çinceхо, 哪個 /哪个, 那麽 /那么
but, however, on the other hand
köken: From the adjective 그렇— (geureot-, “to be like that”), through the addition of the adversative suffix —은데 (-eunde) to the stem.
그런데 왜 차를 가져 가지 않는 겁니까?
Indicates (mild) resignation and wanting to move on from a subject; oh well
Aja, det får duga
Vi borde kanske packat ner ett paket strumpor till, men aja, nu måste vi åka
what · synonym of któż
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷ- Proto-Indo-European *kʷís Proto-Indo-European *kʷídder. Proto-Slavic *česo Old Polish co Proto-Indo-European *gʰe Proto-Balto-Slavic *ge Proto-Slavic *že Old Polish -ż Old Polish cóż Polish cóż Inherited from Old Polish cóż. By surface analysis, co + -ż. Compare Czech což and Kashubian cëż.
aile: cóż robić, cóż dopiero
Ukraynacaблагоде́нство, благополу́ччя, га́рний, до́брий, добро́, добро́бут
good · good (useful for a particular purpose) · good (effective, that has the desired effect)
çekim: karşılaştırma parempi · üstünlük paras
eş: ei hassumpi, ensiluokkainen, erinomainen, hieno, huikea, ihailtava
zıt: huono, paha, kehno
köken: From Proto-Finnic *hüvä (compare Estonian hea, Veps hüvä).
aile: hyvän sään aikana, hyväkäs, hyvänen, hyvänlainen, hyvillään, hyvin, hyvästi, hyve, hyvike, hyvis
hyvä uinnissa / hyvä uimaan
Kaikilla on taito tehdä hyvää.
olla hyväksi jollekulle
Çekçeblaho, blahobyt, dobro, dobrý, no (nötr) /ˈblaɦo/
bliss, welfare, well-being
çekim: çoğul blaha · tamlayan blaha
eş: užitek, prospěch, spása, rozkoš, slast
köken: Inherited from Old Czech blaho, from Proto-Slavic *bolgo.
Macarcaamúgy, boldogulás, egyébként, hát, jó, jólét /ˈɒmuːɟ/
otherwise, anyway · by the way, for that matter, incidentally
köken: From am- + úgy.
Csak ki kell festeni, de amúgy jó állapotban van.
Etimoloji
Borrowed from Classical Persian خَیْر (xayr), from Arabic خَيْر (ḵayr).