amúgy
/ˈɒmuːɟ/
MACARCA → TR
Macarca "amúgy" kelimesi Türkçe'de her neyse, neyse anlamına gelir.
Çeviri
Genelher neyse
Genelneyse
Tanım
•otherwise, anyway · by the way, for that matter, incidentally
Diğer Dillerde
Almancaansonsten, apropos, im Übrigen, nebenbei gesagt, sonst, übrigens /anˈzɔnstən/
otherwise, besides, beyond that, if that happen not
köken: Reinforcement of sonst by adding an- to the regional (Southern) sonsten. Since 18th.
Excepté ce dont il vient d’être question.
İspanyolcaa propósito, aparte de esto, en fin, fuera de eso, o lo que fuere, o lo que sea /a pɾoˈposito/
apropos; suitable (typically followed by "de" or "para")
Acertó la marquesa al asegurar que no era D. Pedro hombre a propósito para llevar adelante esta grande empresa.
Como mi padre no es a propósito para hacer vida penitente, éste sería el único modo de que cambiase su vida
İtalyancaa parte ciò, ad ogni modo, altrimenti, comunque, per altri aspetti, per inciso
anyway, in any case, either way
Rusçaв други́х отноше́ниях, впро́чем, кро́ме того́, кста́ти, ла́дно, ме́жду про́чим
Arapçaعَكْس ذٰلِك, عَلَى فِكْرَة
Farsçaدر غیر این صورت, در هر حال, والا, وگرنه /dæɾhæɾˈhɒːl/
anyway, anyhow
Azericenəisə
Felemenkçeafgezien van, behalve, behalve dat, daarbuiten, daarnaast, hoe dan ook
buiten overweging latend, als geen rekening zou worden gehouden met
Portekizcea propósito, aliás, de qualquer modo, fora isso, no mais (eril)
apropos (regarding or concerning)
çekim: çoğul a propósitos
aile: a-propósito
besides, after all, furthermore, moreover, and beyond that
köken: Inherited from Ancient Greek ἄλλως τε (állōs te).
Japoncaその他は, とにかく, 他の点では
事情は差し置いて。どうであるにしても。
Korece그런데 /kɯɾʌ̹nde̞/
but, however, on the other hand
köken: From the adjective 그렇— (geureot-, “to be like that”), through the addition of the adversative suffix —은데 (-eunde) to the stem.
그런데 왜 차를 가져 가지 않는 겁니까?
İsveççeaja, annars, hur som helst, i alla fall, i övrigt
Indicates (mild) resignation and wanting to move on from a subject; oh well
Aja, det får duga
Vi borde kanske packat ner ett paket strumpor till, men aja, nu måste vi åka
Lehçena marginesie, nawiasem mówiąc, notabene, poza tym /na‿mar.ɡiˈnɛ.ɕɛ/
as a side note
köken: Literally, “speaking on the side”.
Ukraynacaвтім, до ре́чі, між і́ншим /ʍtʲim/
meanwhile · yet, nevertheless, nonetheless
köken: Univerbation of в (v) + тім (tim).
well, anyway
köken: Borrowed from Classical Persian خَیْر (xayr), from Arabic خَيْر (ḵayr).
ख़ैर, मैं बहुत अपने बारे बात कर रही हूँ, तुम्हारे वहां क्या चल रहा है?
Fincejoka tapauksessa, miten vain, muuten, muutoin, sattua, se sikseen
at any rate, in any case, anyway, anyhow, regardless
Çekçejinak /ˈjɪnak/
differently
eş: odlišně, ostatně, mimoto, na druhou stranu
zıt: stejně
köken: Inherited from Proto-Slavic *jьnako.
aile: jinak řečeno
Rumenceoricum /orʲˈkum/
anyhow, no matter how, in any way, however · either way, even so, still
köken: ori- + cum.
―Să fac proiectul pe hârtie sau la calculator? ―Oricum.
Oricum ar părea, Pământul este rotund.
Latinceceterum, cēterum (nötr)
the rest
çekim: çoğul cētera · tamlayan cēterī
köken: Accusative neuter singular of cēterus, used substantively or adverbially.
Cēterum cēnseō Carthāginem esse dēlendam
Norveççeellers, for øvrig
Vietnamcaà này, nếu không
Bulgarcaмежду́ дру́гото, освен /oˈsvɛn/
except, apart from, besides
köken: Inherited from Old Church Slavonic *освѣнѥ (*osvěnje), from *ob (“around, about”) + *svěně (“except, without”).
осве́н това́
Slovakçainak
alternative form of ináč
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ís? Proto-Indo-European *h₁óynos Proto-Balto-Slavic *iˀnas Proto-Slavic *jьnъ Proto-Slavic *-ako Proto-Slavic *jьnako Slovak inak Inherited from Proto-Slavic *jьnako.
Slovencerazen tega, sicer
Litvancao šiaip
Etimoloji
From am- + úgy.