köken: From Proto-Turkic *artuk, a derivation of Proto-Turkic *art- (“to increase”). Cognate with Old Turkic 𐰺𐱃𐰸 (r¹t¹q̊¹ /artuq/, “more, much”), Turkish artık, Kazakh артық (artyq), Chagatai ارتوق (artuq), Uzbek ortiq, Uyghur ئارتۇق (artuq), Chuvash ытах (yt̬ah), ытла (ytla).
now; right now (at the present time) · now; any more (differently from the past) · just now (very recently)
çekim: çoğul agoras
eş: atualmente, presentemente
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese agora, from Latin hāc hōrā. Compare Galician agora and Spanish ahora. To a lesser extent, compare also Italian ora and Old French ore.
aile: agora mesmo, agora ou nunca, agora que, agorinha, de agora, de agora em diante, por agora
köken: Inherited from Old Ruthenian заразъ (zaraz), the stress and geographical spread of the word hint at borrowing from Polish zaraz. Compare Ukrainian зара́з (zaráz, “all at once”).
any more, any longer · only, merely, just, solely (when there used to be more) · synonym of enemmän /enempää (“more”)
köken: Either from the partitive singular of (now obsolete) enä, or alternatively from enä + -ki(n), through reduction (*enä-ɣi(k) > enäi > enää); the clitic -kin (from earlier *-ɣik) may have developed a comparative sense. In Old Literary Finnish, this word was used in the more general meaning “more”, including as a comparative adjective, but its use has become more specialized over time.
Etymology tree Proto-Indo-European *éy Proto-Indo-European *h₁yów Proto-Balto-Slavic *jau Proto-Slavic *ju Proto-Indo-European *gʰe Proto-Balto-Slavic *ge Proto-Slavic *že Proto-Slavic *(j)uže Old Polish już Polish już Inherited from Old Polish już.