Sözlük
ciddi
/d͡ʒid.ˈdiː/
adj
A1 seviye
TR → PORTEKIZCE
"ciddi" kelimesinin İngilizcesi: malvado, mormacento, sério. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelmalvado
Genelmormacento
Genelsério
Görsel
Çekim Tablosu
Çoğul (-ler)ciddiler
Tanım
•bad; evil; wicked
Diğer Dillerde
present participle of drücken
Sei ernst. — Ciddi ol.
serious · solemn · low-pitched
eş: sérieux, lourd, pesant
zıt: aigu
köken: Inherited from Middle French grave, borrowed from Latin gravis. Doublet of grief.
aile: accent grave, gravement, l'heure est grave
C'est sérieux, hein ? — Bu ciddi.
Quatre de ces voyelles sont graves: a, o, u, œu.
loaded, heavy · laden, burdened · pressured
köken: From Latin onustus.
Ser serios. — Ciddi ol.
İtalyancabuttafuori, cattivo, critico, grave, guardiano, pesante (eril) /but.taˈfwɔ.ri/
bouncer, chucker-out · bumpkin
köken: Verb-object compound, composed of butta (“to throw”) + fuori (“out”).
Sono serio. — Bu ciddi.
E chi, chi sarà mai / il buttafuori del sole / chi lo spinge ogni giorno / sulla scena alle prime ore.
Rusçaсерьёзный /sʲɪˈrʲjɵznɨj/
serious, earnest · serious, grave, important · serious, strong, formidable
çekim: karşılaştırma (по)серьёзнее · üstünlük (наи)серьёзнейший
eş: строгий, глубокомысленный, деловой, сурьёзный, существенный, важный
zıt: несерьёзный
köken: Borrowed from French sérieux + -ный (-nyj).
aile: серьёзность, серьёзнеть, серьёзничать, посерьёзнеть, серьёзно
Будьте серьезны. — Ciddi ol.
serious
köken: Borrowed from Arabic جِدِّيّ (jiddiyy).
aile: جدی گرفتن
این نگاه امروز مورد قبول محققین جدّی نیست.
heavy · severe, hard, bad
çekim: karşılaştırma daha ağır · üstünlük ən ağır
zıt: yüngül
köken: From Proto-Turkic *agïr (“heavy”). Possibly related to Azerbaijani ağrı (“pain”), or contaminated with the latter. Cognate with Crimean Tatar ağır (“heavy”), Old Turkic 𐰍𐰃𐰺 (ǧir¹ /agïr/, “heavy”), Turkish ağır (“heavy”).
aile: ağırlıq
ağır yük
ağır artilleriya
ağır zərbə
heavy · weighty, massive · difficult
çekim: karşılaştırma ogʻirroq · üstünlük eng ogʻir
köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Proto-Common Turkic *aƣïr, from Proto-Turkic *agïr. Cognate of Old Turkic 𐰍𐰃𐰺 (ǧir¹ /agïr/, “heavy”), Turkish and Azerbaijani ağır, and Kazakh ауыр (auyr).
Felemenkçestemmig, ernstig
Serieus zijn. — Ciddi ol.
Portekizcemalvado, mormacento, sério /mawˈva.du/
bad; evil; wicked
çekim: karşılaştırma mais malvado · üstünlük o mais malvado
eş: reimoso, acerbo, agressor, algoz, arruá, aruá
köken: From Spanish malvado, from Old Occitan malvat, from Late Latin malifātius (“unfortunate”).
aile: malvadez
Sejam sérios. — Ciddi ol.
heavy, weighty · harsh, strong
çekim: karşılaştırma βαρύτερος · üstünlük βαρύτερος
köken: From Ancient Greek βαρύς (barús), from Proto-Hellenic *gʷarus, from Proto-Indo-European *gʷréh₂us.
Ας σοβαρευτούμε. — Ciddi ol.
horrible, dreadful, ghastly · terrific, terrible, awful · amazing, splendid, fantastic, great
eş: 凄まじい
aile: 物凄い, 日本スゴイ
私の子供を公園で遊ばせて — Ciddi ol.
すごく寒いです。
今日はすごく暑い。
すごい！どうやったの？
Korece진정한, 거짓이 없는
진지해지세요. — Ciddi ol.
İsveççeallvarlig, allvarsam, tung /ˈalˌvɑːrlɪ(ɡ)/
serious (not joking, solemn) · serious, severe, grave ((potentially causing something) very bad)
çekim: karşılaştırma allvarligare · üstünlük allvarligast
köken: From Old Swedish alvarliker, from Old Norse alvarligr. By surface analysis, allvar (“seriousness”) + -lig.
aile: gravallvarlig
Seriöst? — Ciddi misin?
en man med en allvarlig min
Men allvarligt talat, vad hade du förväntat dig?
– Jag vann just en miljon på lotto! – Allvarligt?
heavy (having much physical weight) · heavy, hard (labored, slow, sluggish) · heavy, hard (i.e. of a step, done stronger than usual; of great force, power, or intensity; deep or intense)
çekim: karşılaştırma cięższy · üstünlük najcięższy
eş: trudny, niełatwy, wyczerpujący
zıt: lekki
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tengʰ-der. Proto-Balto-Slavic *tingús Proto-Slavic *tęžьkъ Old Polish ciężki Polish ciężki Inherited from Old Polish ciężki.
aile: ciężkawy, nieciężki, z ciężkim sercem, cięzki cas, ciężka atletyka, ciężka gleba, ciężka ręka, ciężka woda, ciężki karabin maszynowy, ciężki kawałek chleba
Bądźmy poważni. — Ciddi ol.
gravis Schwer Cyęſky
Ukraynacaважки́й, серйо́зний
Бути серйозними. — Ciddi ol.
deep · serious, grave
köken: Borrowed from Sanskrit गम्भीर (gambhīra).
aile: गंभीरता
hard (of an object, resistant to pressure) · tough (rowdy or rough) · tough, hard (demanding a lot of effort to endure)
çekim: karşılaştırma kovempi · üstünlük kovin
zıt: pehmeä, lempeä, heikko, hiljainen
köken: From Proto-Finnic *kova.
aile: kovaa, kovahko, Kovanen, kovasin, kovasti, koventaa, koveta, kovetin, kovettaa, kovike
Oletko tosissasi? — Ciddi misin?
Hän on kova kaveri.
kova isku
kova tuuli
Çekçegorila, seriózní, těžký, vážný, vyhazovač (dişil) /ˈɡorɪla/
gorilla (ape) · bodyguard
çekim: çoğul gorily · tamlayan gorily
eş: bodyguard, bouchač
aile: gorilí
Abychom byli vážní. — Ciddi ol.
grave, serious · critical, important, weighty · severe, stern
köken: Borrowed from French grave, Latin gravis. Compare the inherited doublet greu.
E serios. — Bu ciddi.
Macarcafontos, jelentős, komoly, nagy horderejű, nehéz, őszinte /ˈfontoʃ/
important · -pound, of the value or weight of the given pounds
çekim: karşılaştırma fontosabb · üstünlük legfontosabb
zıt: lényegtelen, jelentéktelen
köken: font (“pound”) + -os (adjective-forming suffix), literally “the weight of a pound, heavy”. Compare Polish ważny.
aile: fontoskodik, fontosság
Legyél komoly. — Ciddi ol.
tízfontos bankjegy
Serious, somber, sober, earnest: not joking, not in jest. · Serious, grave, significant: of great size or importance.
köken: Coined by Eliezer Ben-Yehuda from Arabic رَصِين (raṣīn, “calm, serene, reasonable”)
(מחיאות כפיים) — Ciddi ol.
Latincegravis, sērius, sevērus, sonticus /ˈɡra.wɪs/
heavy · pregnant · troublesome, hard
çekim: karşılaştırma gravior · üstünlük gravissimus
zıt: levis
köken: From Proto-Italic *gʷraus, from Proto-Indo-European *gʷréh₂us, an u-stem adjective regularly enlarged into the i-stem, compare brevis, dulcis, mollis, tenuis, etc. Cognate with Ancient Greek βαρύς (barús), Gothic 𐌺𐌰𐌿𐍂𐌿𐍃 (kaurus, “heavy”), Persian گران (gerân) and Sanskrit गुरु (gurú). See also Latin brūtus.
aile: accentus gravis, cithara gravis, gravēdō, gravēscō, gravidus, gravis onus, gravitās, gravitūdō, gravō
Habēmus senātus cōnsultum in tē, Catilīna, vehemēns et grave, ….
Dancaalvorlig /alvɔrli/
serious (important; weighty; not trifling; leaving no room for play) · grave · earnest
çekim: karşılaştırma alvorligere · üstünlük alvorligst
köken: From alvor (“seriousness”) + -lig, from Old Norse alvarligr.
aile: ualvorlig, alvorlighed
Vi skal bare støtte dem. — Bu iş ciddi.
Etimoloji
Arapça
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
O ciddi.
That's serious.
Ciddi mi?
Is it serious?
Ciddi ol.
Get serious.
Ciddi ol!
Get serious!
Bu ciddi.
It's serious.
Ciddi mi?
-[sniffles] Really?
Bu ciddi.
It's serious.
Ciddi ol.
Be serious.
Tom ciddi.
Tom's serious.
Ciddi olun.
Be serious.
O ciddiydi.
That was serious.
- Ciddiyim.
I am serious.