Platform Menüsü

ehemmiyetli

Q: ehemmiyetli ne demek?

ehemmiyetli İngilizcesi: important, marked, purposeful, substantial, vital, weighty.

adj

TR → EN

"ehemmiyetli" kelimesinin İngilizcesi: important, marked, purposeful, substantial, vital. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelimportant

Genelmarked

Genelpurposeful

Genelsubstantial

Genelvital

Genelweighty

Tanım

•sıfat: önemli

Diğer Dillerde

Almancaessentiell, Lebens-, lebenswichtig , vital , wichtig

essential, crucial

çekim: karşılaştırma essentieller · üstünlük am essentiellsten

Fransızcaimportant /ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃/

important · large, considerable, significant

aile: importamment, importance, importantissime

Il est important de se brosser les dents.

Une partie importante des votes

Une tempête de neige est un phénomène météorologique produit par une dépression météorologique hivernale importante.

İspanyolcaimportante /impoɾˈtante/

important, that cares, that matters.

eş: necesario, obligatorio, sine qua non

köken: From importar + -ante.

aile: importancia, importantemente, importantísimo

İtalyancafondamentale , vitale /fon.da.menˈta.le/

fundamental, basic, essential · momentous, critical (figurative)

çekim: çoğul fondamentali

eş: basilare, capitale, elementare, essenziale, generale, primo

köken: From Late Latin fundāmentālis.

aile: fondamentalismo, fondamentalista, fondamentalmente

Rusçaважный, значительный

Arapçaأَسَاسِيّ, حَيَوِيّ, مُهِمّ

Farsçaحیاتی , مهم /ha.jaː.ˈtiː/

relating to life · relating to life: · biotic

köken: From حیات (hayât, “life”) + ـی (-i).

چیست جان کندن سوی مرگ آمدن دست در آب حیاتی نازدن

مواد حیاتی

Azericeəhəmiyyətli, həyati, mühüm , önəmli , vacib /æhæmijætˈli/

important

çekim: karşılaştırma daha əhəmiyyətli · üstünlük ən əhəmiyyətli

köken: Morphologically əhəmiyyət + -li.

Kazakçaмаңызды, өмірдің, өмірлік, тіршілік /mɑŋɯzˈdɯ/

important, significant

Özbekçehayotiy, muhim /muˈhim/

important

çekim: karşılaştırma muhimroq · üstünlük eng muhim

köken: From Arabic مُهِمّ (muhimm).

aile: muhimlik

Felemenkçebelangrijk , doorslaggevend , essentieel, levens-, vitaal /bəˈlɑŋ.rɛi̯k/

important

çekim: karşılaştırma belangrijker · üstünlük belangrijkst

eş: voornaam, aanzienlijk

zıt: onbelangrijk

köken: From belang + -rijk.

aile: belangrijkheid, levensbelangrijk, onbelangrijk

Yunancaζωτικός , σημαντικός /zotiˈkos/

vital (alive) · vital, essential (of great importance)

çekim: karşılaştırma ζωτικότερος · üstünlük ζωτικότερος

köken: From Ancient Greek ζωτικός (zōtikós). Semantic loan from French vital.

aile: ζωτικότητα

Japonca大切 , 重要 /ta̠ise̞t͡sɨ/

important, weighty · valuable

köken: From 大 (tai, “of great intensity”) + 切 (setsu, “urgent, pressing, close”).

誰よりも大切な人

Korece(폐어) 중요한

İsveççebetydelsefull, livsviktig

meaningful, significant · momentous, important, significant

çekim: karşılaştırma betydelsefullare · üstünlük betydelsefullast

zıt: betydelselös

köken: betydelse + -full

Lehçeniezbędny do życia, ważny , witalny , życiowy /ˈvaʐ.nɘ/

important (having relevant and crucial value; having import) · important (able to influence many things) · self-important (having, or behaving as if having, too high an opinion of one's own importance)

çekim: karşılaştırma ważniejszy · üstünlük najważniejszy

eş: doniosły, decydujący, istotny, kluczowy, liczący się, nie bez znaczenia

zıt: skromny, lekki

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *weǵʰ- Proto-Indo-European *wéǵʰeti Proto-Germanic *weganą Proto-Germanic *wēgō Proto-West Germanic *wāgu Old High German waga Middle High German wāgebor. Old Polish waga Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Old Polish ważny Polish ważny Inherited from Old Polish ważny. By surface analysis, waga + -ny. Compare…

aile: nieważny, ważność

Ukraynacaважли́вий, важни́й, життє́вий, життє́во важли́вий, життьови́й, значни́й

Hintçeअहम , ज़रूरी , महत्वपूर्ण (eril) /ə.ɦəm/

important, necessary

çekim: çoğul अहमों

köken: Borrowed from Sanskrit अहम् (aham).

Finceelämäkerrallinen, elämälle välttämätön, elin-, elinkelpoinen , elintärkeä , olennainen /ˈelæmæˌkerːɑlːinen/

biographical

köken: elämäkerta + -llinen

aile: omaelämäkerrallinen

Çekçedůležitý , vitální, životně důležitý, životní /ˈduːlɛʒɪtiː/

important

çekim: karşılaştırma důležitější · üstünlük nejdůležitější

eş: podstatný, závažný, významný, zásadní, nafoukaný, namyšlený

zıt: nedůležitý

aile: důležitost, veledůležitý

Macarcafontos /ˈfontoʃ/

important · -pound, of the value or weight of the given pounds

çekim: karşılaştırma fontosabb · üstünlük legfontosabb

zıt: lényegtelen, jelentéktelen

köken: font (“pound”) + -os (adjective-forming suffix), literally “the weight of a pound, heavy”. Compare Polish ważny.

aile: fontoskodik, fontosság

tízfontos bankjegy

İbraniceחִיּוּנִי, חָשׁוּב

Latincegravis , magnus, vītālis /ˈɡra.wɪs/

heavy · pregnant · troublesome, hard

çekim: karşılaştırma gravior · üstünlük gravissimus

zıt: levis

köken: From Proto-Italic *gʷraus, from Proto-Indo-European *gʷréh₂us, an u-stem adjective regularly enlarged into the i-stem, compare brevis, dulcis, mollis, tenuis, etc. Cognate with Ancient Greek βαρύς (barús), Gothic 𐌺𐌰𐌿𐍂𐌿𐍃 (kaurus, “heavy”), Persian گران (gerân) and Sanskrit गुरु (gurú). See also Latin brūtus.

aile: accentus gravis, cithara gravis, gravēdō, gravēscō, gravidus, gravis onus, gravitās, gravitūdō, gravō

Habēmus senātus cōnsultum in tē, Catilīna, vehemēns et grave, ….

Dancavigtig /ˈve̝ɡ̊d̥i/

important

çekim: karşılaştırma vigtigere · üstünlük vigtigst

köken: From Middle Low German wichtich, from wichte.

Norveççealvorlig, betydelig, kjempeviktig, levende, livsoppholdende, viktig

Endonezcepenting /pənˈtiŋ/

important; primary

çekim: karşılaştırma lebih penting · üstünlük paling penting

köken: Inherited from Malay penting.

Vietnamcađời sống , quan trọng , sống còn , trọng yếu /ʔɗəːj˨˩ səwŋ͡m˧˦/