pesado
/peˈsado/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "pesado" kelimesi Türkçe'de ağır, külfetli anlamına gelir.
Çeviri
Genelağır
Genelkülfetli
Çekim Tablosu
çoğulpesados
Tanım
•heavy in weight, weighty · annoying · boring
Diğer Dillerde
Almancaanstrengend, belastend, beschwerlich, ermüdend, hinderlich, lästig, Langweiler /ˈanˌʃtʁɛŋənt/
present participle of anstrengen
çekim: karşılaştırma anstrengender · üstünlük am anstrengendsten
eş: ermüdend, strapaziös, mühsam
Fransızcaardu, béotien, casse-cul, chiant, écrasant, emmerdant /aʁ.dy/
steep (of a near-vertical gradient) · arduous, needing or using up much energy, difficult
eş: difficile, dur, escarpé, pénible, raide, revêche
zıt: aisé
köken: From Latin arduus (“high, steep; difficult”).
feminine singular of faticoso
eş: gravosa, onerosa, laboriosa, affaticante, stancante, sfiancante
Rusçaгусто́й, зану́да, изнури́тельный, надое́дливый, неуклю́жий, ну́дный
Arapçaثَقِيل, شَاق, مُتْعِب
Farsçaپرگو, سنگین /san.ˈɡiːn/
heavy · burdensome, tedious, difficult · solemn, dignified, serious, grave
çekim: karşılaştırma سنگینتَر · üstünlük سنگینتَرین
zıt: آسان
köken: From سنگ (sang, “stone”) + ـین (-īn).
aile: آب سنگین, سنگینی
آن جعبه سنگینتر از آن است که فکر میکرد
Azericeağır /ɑˈɣɯɾ/
heavy · severe, hard, bad
çekim: karşılaştırma daha ağır · üstünlük ən ağır
zıt: yüngül
köken: From Proto-Turkic *agïr (“heavy”). Possibly related to Azerbaijani ağrı (“pain”), or contaminated with the latter. Cognate with Crimean Tatar ağır (“heavy”), Old Turkic 𐰍𐰃𐰺 (ǧir¹ /agïr/, “heavy”), Turkish ağır (“heavy”).
aile: ağırlıq
ağır yük
ağır artilleriya
ağır zərbə
heavy · weighty, massive · difficult
çekim: karşılaştırma ogʻirroq · üstünlük eng ogʻir
köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Proto-Common Turkic *aƣïr, from Proto-Turkic *agïr. Cognate of Old Turkic 𐰍𐰃𐰺 (ǧir¹ /agïr/, “heavy”), Turkish and Azerbaijani ağır, and Kazakh ауыр (auyr).
Türkmenceagyr /a(ː)ˈɣɯɾ/
heavy
çekim: karşılaştırma agyrrak · üstünlük iň agyr
köken: From Old Turkic agır, from Proto-Turkic *āgïr, *agïr.
Uygurcaئېغىر /ʔeʁir/
heavy (having great weight) · weighty, major, serious, grave · difficult to understand
köken: From Proto-Turkic *agïr. Cognates with Turkish ağır, Kumyk авур (awur), Southern Altai уур (uur).
aile: ئېغىر كەلمەك, ئېغىرلىق
Başkurtçaауыр /ɑˈwɯ̞ɾ/
heavy, having great weight · difficult
zıt: еңел
köken: From Proto-Turkic *agïr (“heavy”). Cognate with Old Uyghur ağïr (“heavy, difficult”); Tatar авыр (awır), Kazakh ауыр (auyr); Kyrgyz оор (oor), Southern Altai уур (uur), Uzbek ogʻir, Turkish ağır, Yakut ыар (ïar, “heavy; difficult”).
aile: ауыр тупрағы еңел булһын
Бөгөнгө көндә яҙыу өҫтәлен көмпьютерһыҙ күҙ алдына килтереү ауыр.
90-сы йылдарҙа Көнбайыштан килеп тулған арзан тауарҙар был тармаҡты ауыр хәлгә ҡуйҙы.
heavy, weighty · important, weighty
çekim: karşılaştırma gewichtiger · üstünlük gewichtigst
köken: From gewicht (“weight”) + -ig (“-y”).
De doos was erg gewichtig en moeilijk te tillen.
Hij sprak met een gewichtige stem, waardoor iedereen aandachtig luisterde.
De beslissing had gewichtige gevolgen voor het bedrijf.
Portekizcecansativo, desgastante, exigente, incómodo, incômodo, pesado /kɐ̃.saˈt͡ʃi.vu/
tiring; tiresome
köken: From cansar (“to tire”) + -tivo.
Yunancaβαρύς, δυσκίνητος, κουραστικός /vaˈɾis/
heavy, weighty · harsh, strong
çekim: karşılaştırma βαρύτερος · üstünlük βαρύτερος
köken: From Ancient Greek βαρύς (barús), from Proto-Hellenic *gʷarus, from Proto-Indo-European *gʷréh₂us.
Japonca疲れさせる, 重い /o̞mo̞i/
heavy · sluggish; slow · congested; having poor performance
eş: 重たい
zıt: 軽い
köken: From おもき (omoki), the 連体形 (rentaikei, “attributive form”) of Early Middle Japanese adjective 重し (omoshi), with the medial /-k-/ falling out; eventually from Proto-Japonic *onpo.
aile: 重んずる
重くて持ち上げられない
急にchromeが重くなった。起動も重い、タブを開くのも、切り替えるのも重い、WEBページを読み込むのも重い。
回線が重い
to be heavy
eş: 신중하다
zıt: 가볍다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 므〮겁다〮 (Yale: múkèptá), from 므〮기다〮 (múkìtá, “to make heavy”) + -업- (-ep-, adjective-deriving suffix).
İsveççehård-, otymplig, torrboll, tråkmåns, tung
unwieldy (due to large size or unwieldy shape) · unwieldy, clumsy, cumbersome
çekim: karşılaştırma otympligare · üstünlük otympligast
Flyttgubbarna baxade på en stor otymplig bokhylla
Programmet har ett otympligt gränssnitt
Lehçeciężki, ciężkostrawny, męczący, nudziarz, uciążliwy /ˈt͡ɕɛw̃ʂ.ki/
heavy (having much physical weight) · heavy, hard (labored, slow, sluggish) · heavy, hard (i.e. of a step, done stronger than usual; of great force, power, or intensity; deep or intense)
çekim: karşılaştırma cięższy · üstünlük najcięższy
eş: trudny, niełatwy, wyczerpujący
zıt: lekki
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tengʰ-der. Proto-Balto-Slavic *tingús Proto-Slavic *tęžьkъ Old Polish ciężki Polish ciężki Inherited from Old Polish ciężki.
aile: ciężkawy, nieciężki, z ciężkim sercem, cięzki cas, ciężka atletyka, ciężka gleba, ciężka ręka, ciężka woda, ciężki karabin maszynowy, ciężki kawałek chleba
gravis Schwer Cyęſky
Ukraynacaважки́й, обтя́жливий, сто́мливий
tiring, exhausting, fatiguing
zıt: सहज
köken: From थकना (thaknā, “to get tired”) + -ऊ (-ū) (causative adjectival suffix).
difficult, challenging, tricky, inconvenient (hard, not easy, requiring much effort) · cumbersome, troublesome, burdensome, wearisome (requiring much work) · awkward (not easily managed or effected)
çekim: karşılaştırma hankalampi · üstünlük hankalin
köken: hanka (“fork”) + -la, probably through the sense of something forked snagging, causing resistance.
aile: hankalasti, hankaloittaa, hankaloitua, hankaluus, hankalakulkuinen, hankalakäyttöinen, hankalatöinen
zdlouhavý; vyvolávající nudu
eş: nudný, nezajímavý, fádní, suchopárný
Rumencecare atârnă greu, greu, obositor, pisălog, plictisitor, sâcâitor /ɡrew/
heavy · hard, difficult · pregnant
çekim: tamlayan greului
zıt: ușor
köken: Inherited from Early Medieval Latin grevem, alteration of Latin gravem. Compare Aromanian greu. Doublet of grav, a borrowing.
aile: greoi, greuință, greutate, îngreuia
a rămâne grea
Macarcabumfordi, fárasztó, kimerítő, nehéz, unalmas dolog/ember /ˈfaːrɒstoː/
present participle of fáraszt
çekim: karşılaştırma fárasztóbb · üstünlük legfárasztóbb
köken: fáraszt + -ó (present-participle suffix)
Etimoloji
Past participle of pesar.