Platform Menüsü

Diğer Diller

pesant

/pə.zɑ̃/

eril

FRANSIZCA → TR

Fransızca "pesant" kelimesi Türkçe'de ağır anlamına gelir.

Çeviri

Genelağır

Tanım

•present participle of peser

Diğer Dillerde

Almancabelastend , beschwerlich , dunkel , ernst , finster , schwer

present participle of belasten

çekim: karşılaştırma belastender · üstünlük am belastendsten

eş: anstrengend, bedrückend, deprimierend, entmutigend, lähmend, nervig

belastendes Beweismaterial

İspanyolcaabrumador , agobiante , beocio , cargoso , grave , gravoso /abɾumaˈdoɾ/

overwhelming, overpowering, daunting · exhausting, tiresome

köken: From abrumar + -dor.

İtalyancagravoso , oneroso , ostico , pesante /ɡraˈvo.zo/

heavy · onerous

eş: faticoso, duro, pesante, oneroso, importuno, indisponente

köken: From grave + -oso.

aile: gravosamente, gravosità

Rusçaнеповоро́тливый, неуклю́жий, ну́дный, обременительный, ску́чный, тягостный /ɐbrʲɪmʲɪˈnʲitʲɪlʲnɨj/

burdensome, onerous · troublesome

çekim: karşılaştırma (по)обремени́тельнее

eş: хлопотный, отягощающий, затруднительный, проблемный, сложный, трудный

köken: обремени́ть (obremenítʹ) + -тельный (-telʹnyj)

aile: обремени́тельно, обремени́тельность, необремени́тельный, необремени́тельно, необремени́тельность

Arapçaثَقِيل

Farsçaسنگین /san.ˈɡiːn/

heavy · burdensome, tedious, difficult · solemn, dignified, serious, grave

çekim: karşılaştırma سنگینتَر · üstünlük سنگینتَرین

zıt: آسان

köken: From سنگ (sang, “stone”) + ـین (-īn).

aile: آب سنگین, سنگینی

آن جعبه سنگینتر از آن است که فکر میکرد

Azericeağır , ciddi /ɑˈɣɯɾ/

heavy · severe, hard, bad

çekim: karşılaştırma daha ağır · üstünlük ən ağır

zıt: yüngül

köken: From Proto-Turkic *agïr (“heavy”). Possibly related to Azerbaijani ağrı (“pain”), or contaminated with the latter. Cognate with Crimean Tatar ağır (“heavy”), Old Turkic 𐰍𐰃𐰺 (ǧir¹ /⁠agïr⁠/, “heavy”), Turkish ağır (“heavy”).

aile: ağırlıq

ağır yük

ağır artilleriya

ağır zərbə

Kazakçaауыр

heavy · difficult

köken: From Proto-Turkic *agïr (“heavy”).

Özbekçeogʻir , vazmin /ɒ.ʁir/

heavy · weighty, massive · difficult

çekim: karşılaştırma ogʻirroq · üstünlük eng ogʻir

köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Proto-Common Turkic *aƣïr, from Proto-Turkic *agïr. Cognate of Old Turkic 𐰍𐰃𐰺 (ǧir¹ /⁠agïr⁠/, “heavy”), Turkish and Azerbaijani ağır, and Kazakh ауыр (auyr).

Tatarcaавыр

heavy · difficult

köken: From Proto-Turkic *agïr.

Türkmenceagyr /a(ː)ˈɣɯɾ/

heavy

çekim: karşılaştırma agyrrak · üstünlük iň agyr

köken: From Old Turkic agır, from Proto-Turkic *āgïr, *agïr.

Kırgızcaоор

heavy

köken: From Proto-Turkic *agïr, compare Turkish ağır.

Uygurcaئېغىر /ʔeʁir/

heavy (having great weight) · weighty, major, serious, grave · difficult to understand

köken: From Proto-Turkic *agïr. Cognates with Turkish ağır, Kumyk авур (awur), Southern Altai уур (uur).

aile: ئېغىر كەلمەك, ئېغىرلىق

Başkurtçaауыр /ɑˈwɯ̞ɾ/

heavy, having great weight · difficult

zıt: еңел

köken: From Proto-Turkic *agïr (“heavy”). Cognate with Old Uyghur ağïr (“heavy, difficult”); Tatar авыр (awır), Kazakh ауыр (auyr); Kyrgyz оор (oor), Southern Altai уур (uur), Uzbek ogʻir, Turkish ağır, Yakut ыар (ïar, “heavy; difficult”).

aile: ауыр тупрағы еңел булһын

Бөгөнгө көндә яҙыу өҫтәлен көмпьютерһыҙ күҙ алдына килтереү ауыр.

90-сы йылдарҙа Көнбайыштан килеп тулған арзан тауарҙар был тармаҡты ауыр хәлгә ҡуйҙы.

Çuvaşçaйывӑр

heavy · hard, difficult

aile: йывӑрлӑх

Felemenkçeserieus , zwaar /seː.riˈøːs/

serious

çekim: karşılaştırma serieuzer · üstünlük meest serieus

köken: From Middle French sérieux. Doublet of yusu.

aile: bloedserieus, doodserieus, onserieus, serieus nemen, serieusheid, seriositeit

We hebben een serieus probleem.

Portekizceenfadonho , exigente , grave , pesado /ẽ.faˈdõ.ɲu/

tedious; boring (inciting boredom)

eş: cansativo, chato, entediante, importuno, maçante, monótono

köken: From enfado (“tedium”) + -onho.

aile: enfadonhamente

Yunancaβαρετός , βαρύς , δυσκίνητος , πληκτικός , σοβαρός /vaɾeˈtos/

boring, tiresome

eş: ανιαρός, πληκτικός

köken: From βάρος (város, “weight, burden, load”) + -τος (-tos, suffix forming adjectives).

aile: αβάρετος

Japonca深刻な, 重い, 重大な /o̞mo̞i/

heavy · sluggish; slow · congested; having poor performance

eş: 重たい

zıt: 軽い

köken: From おもき (omoki), the 連体形 (rentaikei, “attributive form”) of Early Middle Japanese adjective 重し (omoshi), with the medial /-k-/ falling out; eventually from Proto-Japonic *onpo.

aile: 重んずる

重くて持ち上げられない

急にchromeが重くなった。起動も重い、タブを開くのも、切り替えるのも重い、WEBページを読み込むのも重い。

回線が重い

Korece무겁다 /muɡʌ̹p̚t͈a̠/

to be heavy

eş: 신중하다

zıt: 가볍다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 므〮겁다〮 (Yale: múkèptá), from 므〮기다〮 (múkìtá, “to make heavy”) + -업- (-ep-, adjective-deriving suffix).

İsveççetung /tɵŋ/

heavy (having great weight) · heavy, arduous · important, major

çekim: karşılaştırma tyngre · üstünlük tyngst

köken: From Old Norse þungr, from Proto-Germanic *þunguz.

Den här stenen är jättetung

Det var tungt arbete

Hon spelar en tung roll i stiftelsen

Lehçeciężki , uciążliwy /ˈt͡ɕɛw̃ʂ.ki/

heavy (having much physical weight) · heavy, hard (labored, slow, sluggish) · heavy, hard (i.e. of a step, done stronger than usual; of great force, power, or intensity; deep or intense)

çekim: karşılaştırma cięższy · üstünlük najcięższy

eş: trudny, niełatwy, wyczerpujący

zıt: lekki

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tengʰ-der. Proto-Balto-Slavic *tingús Proto-Slavic *tęžьkъ Old Polish ciężki Polish ciężki Inherited from Old Polish ciężki.

aile: ciężkawy, nieciężki, z ciężkim sercem, cięzki cas, ciężka atletyka, ciężka gleba, ciężka ręka, ciężka woda, ciężki karabin maszynowy, ciężki kawałek chleba

gravis Schwer Cyęſky

Ukraynacaважки́й, обтя́жливий

Hintçeबोझिल , भारा /boː.d͡ʒʱɪl/

burdensome, onerous, taxing; heavy

köken: बोझ (bojh, “burden, weight”) + -इल (-il, “-some”).

aile: बोझिलता, बोझिलपन

एक बोझिल दिन

Fincehikinen , kömpelö , painava , pitkäveteinen , rankka , rasittava /ˈhikinen/

sweaty · burdensome, difficult; inelegant

çekim: karşılaştırma hikisempi · üstünlük hikisin

köken: From Proto-Finnic *hikinen. Equivalent to hiki (“sweat”) + -inen.

aile: hikisesti, hikisyys