Sözlük
açık
/aˈt͡ʃɯk/
verb
A1 seviye
TR → İSVEÇÇE
"açık" kelimesinin İngilizcesi: bot, bötfälla, finkornig, fintrådig, framstående. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelbot
Genelbötfälla
Genelfinkornig
Genelfintrådig
Genelframstående
Genelgrann
Görsel
Çekim Tablosu
Geçmiş zamanaçıktı
Şartaçıksa
Tanım
•fine (penalty in money)
Atasözü & Deyim
“Acıkan doymam sanır, susayan kanmam sanır”
“Acıkan ne yemez, acıyan ne demez”
“Acıkanın yanağından, susayanın dudağından belli olur”
“Acıklı başta akıl olmaz”
“Acıkmış kudurmuştan beterdir”
Diğer Dillerde
Almancaanschaulich, klar, offen /ˈʔanʃaʊ̯lɪç/
vivid
çekim: karşılaştırma anschaulicher · üstünlük am anschaulichsten
köken: anschauen + -lich
aile: Anschaulichkeit, veranschaulichen
Bist du nicht hungrig? — Acıkmadın mı?
Fransızcabien entendu, Bien entendu, naturellement, clair, Clair, certain, Clair, limpide, net, Défaut, insuffisance, manque, privation, vice /bjɛ̃.n‿ɑ̃.tɑ̃.dy/
well understood · of course, obviously
eş: comme de bien entendu
Tu as faim ? — Acıkmadın mı?
İspanyolca(estar) bien (para), (parecerle / estar) bien / bueno, (ser) bueno, abierto, abrir, descorrer /aˈbjeɾto/
open, unlocked (not closed, accessible) · open (actively conducting business) · open, open-minded (receptive)
çekim: çoğul abiertos
eş: expedito
zıt: cerrado
köken: Inherited from Old Spanish abierto, from Latin apertus, perfect passive participle of verb aperiō (“to open”). Compare English overt.
aile: a campo abierto, a carrera abierta, a cielo abierto, a corazón abierto, a mano abierta, a manos abiertas, a resto abierto, a tumba abierta, abiertamente, abierto a debate
Situación lamentable! — Acıklı çıkmaz!
La puerta está abierta.
A ver si el banco está abierto todavía.
Un buen profesor estará abierto a las sugerencias de sus alumnos.
open · unlocked
çekim: üstünlük apertissimo
eş: dischiuso, schiuso, socchiuso, spalancato, accessibile, comodo
zıt: chiuso
köken: From Latin apertus.
aile: all'aperto, apertamente
Non hai fame? — Acıkmadın mı?
Rusçaоткрытый, светлый, ясный, чёткий /ɐtˈkrɨtɨj/
past passive perfective participle of откры́ть (otkrýtʹ)
eş: раскрытый, разверзнутый, разверстый, обнаруженный, изобретённый, доступный
aile: приоткры́тый, полуоткры́тый
Ты не голодна? — Acıkmadın mı?
Кошелёк его́ всегда́ был пуст, потому́ что откры́т для всех.
to unfasten; to untie; to unknot; to unravel; to disentangle; to loosen · to solve, to find an answer to or a solution for (something, such as a problem); to untangle; to crack · to liquefy; to dissolve
çekim: geçmiş حَلَلْتُ
zıt: عَقَدَ, رَبَطَ, سَلْسَلَ, رَكَّبَ, لَصَقَ, صَمَّغَ
köken: From the root ح ل ل (ḥ l l). Compare Hebrew חל. The meaning of “sesame oil” may derive via a chain of calques from Akkadian 𒉌𒄑 (ellum), which is also homographic to 𒉌𒄑 (šamnum, “oil”), that, to build a bridge, might suggest that Aramaic חָלָא / ܚܠܐ (ḥallā) also had this meaning but has consistently been misread as more common “vinegar”, the etymon of Arabic خَلّ (ḵall, “vinegar”), if not other…
الستي جائعه ؟ — Acıkmadın mı?
وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِي
فَلَأَنْتَ أَنْتَ إِذَاْ حَلَلْتَ بــ: طَيْبَةٍ
Farsçaاوپن, باز, باز شُدَن, باز کردن, جرمانه, جریمه /ˈbaːz/
open, open wide · thawed · untied, unraveled, unfolded
çekim: çoğul بازها
köken: Perhaps related to Etymology 2.
aile: باز کردن, باز شدن
open (not closed) · bare (not covered) · light (not dark)
çekim: karşılaştırma daha açıq · üstünlük ən açıq
zıt: bağlı, örtülü, tünd
köken: From aç- (“to open”) + -ıq.
aile: açıq-saçıq, açıq-aşkar, başıaçıq, əliaçıq
açıq qapı günü
Görəsən dükan hələ açıqdır ?
açıq yaşıl
fine, penalty
çekim: çoğul айыппұлдар · tamlayan айыппұлдың
köken: айып (aiyp) + пұл (pūl).
айыппұл ескертпесі
айыппұл есептеу
айыппұл өндіріп алу
Özbekçejarima, ochilmoq, ochiq, ochmoq, shtraf /ɒˈt͡ʃɨq/
open, free · clear · legible
çekim: karşılaştırma ochiqroq · üstünlük eng ochiq
köken: Inherited from Chagatai اچوق (ačuq). Morphologically och- + -iq. Cognate with Uyghur ئوچۇق (ochuq) and Turkish açık.
Vikipediya, ochiq ensiklopediya
ready · finished, done (of a task) · finished, done (of a person performing a task)
çekim: karşılaştırma klaarder · üstünlük klaarst
köken: From Middle Dutch clâer (“bright, shining, ready, finished”), from Latin clārus (“bright”).
aile: bikiniklaar, kant-en-klaar, klaar als een klontje, klaar is Kees, klaarblijkelijk, klaarkomen, klaarmaken, klaarpijpen, klaarspelen, klaarstomen
Heb je geen honger? — Acıkmadın mı?
De koffie is zó klaar.
Zij is klaar met haar werk.
open
çekim: karşılaştırma mais aberto · üstünlük o mais aberto
köken: From Old Galician-Portuguese aberto, from Latin apertus.
aile: abertamente
Situação lastimável! — Acıklı çıkmaz!
fair, cloudless, bright and sunny
zıt: νεφελώδης, συννεφιασμένος
köken: From Ancient Greek αἴθριος (aíthrios).
Δεν πεινάς; — Acıkmadın mı?
Japonca（とくに女性に関して）進歩的な人, （色が）薄い, 明確な, 欠損, 開いた /ke̞sːõ̞ɴ/
loss, deficit · partially broken, partially missing
çekim: geçmiş 欠損した
さっき、何も食べてないみたいだったから... — Acıkmadın mı?
欠損を補うために支出を控える
Korece(색깔이) 옅은, (특히 여성에 관해) 진보적인 사람, 결원, 명확한, 열린 /kjʌ̹ɾwʌ̹n/
vacancy, opening
köken: Sino-Korean word from 缺員.
Piteous 곤란! — Acıklı çıkmaz!
İsveççebot, bötfälla, finkornig, fintrådig, framstående, grann /buːt/
fine (penalty in money)
çekim: çoğul böter · tamlayan bots
köken: From Old Swedish bōt (“improvement”), from Old Norse ᛒᚢᛏ (but) (in the Latin script bót) whence also Icelandic bót), from Proto-Germanic *bōtō. Akin to English boot (“remedy, profit”). Masculine in Late Modern Swedish.
Är du inte hungrig? — Acıkmadın mı?
Lehçecienki, fajny, grzywna, otwarty, otwierać, otwierać się /ˈt͡ɕɛŋ.ki/
thin (having little thickness or extent from one surface to its opposite) · thin (very narrow in all diameters; having a cross section that is small in all directions) · thin (high and shrill)
çekim: karşılaştırma cieńszy · üstünlük najcieńszy
eş: wąski, płaski
zıt: gruby, esencjonalny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ten-der.? Proto-Indo-European *tenh₂- Proto-Indo-European *-us Proto-Indo-European *ténh₂us Proto-Balto-Slavic *tinˀukas Proto-Slavic *tьnъkъ Old Polish cienki Polish cienki Inherited from Old Polish cienki.
aile: cienka skóra, cienki bolek, cienkość
Nie jesteś głodna? — Acıkmadın mı?
Я був голодний. — Ben acıkmıştım.
a monetary fine
çekim: çoğul अर्थदंडों
köken: From अर्थ (arth) + दंड (daṇḍ).
to start, begin, commence, initiate
çekim: geçmiş aloittanut · şimdiki aloittaisi · ulaç aloittava
köken: al(k)a- (“to begin, start”) + -oittaa (causative aspect)
aile: aloittamaton, aloite, aloittaja, aloittaminen, aloitus, alokas, aloke, aloitella
Minulle tuli nälkä. — Ben acıktım.
Aloitin maisterinopinnot viime syksynä.
nice · attractive
köken: Borrowed from German fein.
Žalostný dilema! — Acıklı çıkmaz!
Rumenceamendă, deschide, deschis (dişil)
fine
çekim: çoğul amenzi · tamlayan amende
köken: Borrowed from French amende.
Nu ti-e foame? — Acıkmadın mı?
Macarcafelvet, filigrán, indít, kezd, kinyílik, kinyit /ˈindiːt/
to start, launch, set off, get underway, set in motion · to prompt (someone) to something (-ra/-re)
çekim: geçmiş indítottak
zıt: megállít, leállít
köken: The stem is likely from Proto-Uralic *jome- (“to go, to set off”) + -dít.
aile: indítás, indíték, indítvány, beindít, elindít, felindít, megindít, ráindít, újraindít
Nem éhes? — Acıkmadın mı?
to uncover, make or lay bare, reveal, clear · to make visible, discover, show, reveal, lay open · to unclose, open, break open
çekim: ortaç apertus · şimdiki aperit · ulaç aperiēns
zıt: vēlō, dissimulō, occultō, indūcō, operiō, obnūbō
köken: From Proto-Italic *apwerjō, from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, from”) (whence ab) + *h₂wer- (“to cover, shut”) + *-ye-. Cognate with Sanskrit अपिवृणोति (apivṛṇoti, “to close, cover”), Oscan veru (“door”, pl.), Ancient Greek ἀείρω (aeírō, “to lift, raise”), Lithuanian atvérti (“to open”), Proto-Slavic *ot(ъ)verti (“to open”), and Old Armenian գեր (ger, “above, hyper-”). Related to operiō (“to…
aile: adaperiō, apertibilis, apertiō, apertīvus, apertō, apertor, apertūra, apertus, aprīcus, exaperiō
open · frank, candid
köken: From Old Norse opinn (“open”), from Proto-Germanic *upanaz, cognate with Swedish öppen, English open, Dutch open, German offen.
aile: åbent forhold, åben pande
Ynkeligt knibe! — Acıklı çıkmaz!
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi آچیق, Eski Türkçe açuk (açuk)
Deyimler
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Bu acıklı.
This is pathetic.
Tom acıklı.
Tom is pathetic.
Tom acıktı.
Tom worked up an appetite.
Çok acıklı!
How pathetic!
Ben acıktım.
I've gotten hungry.
O acıklıydı.
That was pathetic.
Çok acıktım.
I got very hungry.
O çok acıklı.
That's so pathetic.
Karnım acıktı!
I'm hungry!
Bu çok acıklı.
This is so pathetic.
Ben acıkıyorum.
I'm getting hungry.
Ben acıkmıştım.
I was hungry.
İlgili Sorular
İngilizceyi tam olarak bilmediğim için Ukrayna'dan geliyorum ve ödevimde yardıma çok ihtiyacım var. Lütfen destek olun, bu benim için çok önemli.
Parantezdeki kelimeleri uygun hâle getiriniz. Her boşluk için birden fazla doğru forma sahip olabilirsiniz.
Öğle vakti ve Karl _____(feel) acıkmış hissetti. Bilgisayarındaki işi bırakarak cep telefonunu alıyor ve mutfağı arıyor. 'Bir salata ve bir bardak portakal suyu _____(have) istiyorum,' diyor. 'Bir salata,' diye yanıtlıyor mutfak. 'Başka bir şey?' 'Bugünlük bu kadar – kilo vermem lazım.'
Karl _____(turn back) bilgisayarına geri döndü. Bir e-posta mesajı ekranda belirdi.
Ukrayna'dan olduğum için İngilizceyi çok iyi bilmiyorum. Ödevimde yardımınıza çok ihtiyacım var; bu benim için gerçekten önemli.
Parantez içindeki kelimeleri doğru biçimde yerleştiriniz. Her boşluk için birden fazla olası cevap bulunabilir.
Öğle vakti ve Karl _____(feel) karnı acıkmış. Bilgisayarındaki işi bırakarak cep telefonunu alıyor ve mutfağı arıyor. 'Bir salata ve bir bardak portakal suyu _____(have) istiyorum,' diyor. 'Bir salata,' diye yanıtlıyor mutfak. 'Başka bir şey?' 'Bugünlük bu kadar – biraz kilo vermem gerekiyor.'
Karl _____(turn back) bilgisayarına dönüyor. Aniden bir e-posta mesajı ekranda belirdi.