Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

meçhul

Q: meçhul ne demek?

meçhul İngilizcesi: unknowable, unknown, obscure, unchartered, unco, unknown.

/metʃ.hul/

adj

C2 seviye

TR → EN

"meçhul" kelimesinin İngilizcesi: unknowable, unknown, obscure, unchartered, unco. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Matematikunknowableadj

Matematikunknownadj

Matematikobscureadj

Genelunchartered

Genelunco

Genelunknown

Genelindeterminate

Genelpassive

Geneldelphic

Genelunknown

Dil bilgisipassive voicenoun

Görsel

Arlington Askeri Töreni: Meçhul Asker Anıtı'nda Bayrak Sunumu ve Saygı

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)meçhulü

Çoğul (-ler)meçhuller

Tanım

•bilinmedik, bilinmeyen

•bilinmedik, bilinmeyen şey

•edilgen fiil, malum karşıtı

•Değeri belli olmayan, bilinmeyen nicelik

•Bilinmeyen

•Türkçede çoğu kez -il, bazen de -in- edilgen çatı ekleriyle kurulan, gerçek öznesi belli olmayan, sözde özne ile kullanılan fiil

Diğer Dillerde

Almancadahergelaufen , dunkel , düster , finster , obskur , schleierhaft /daˈheːrɡəˌlaʊ̯fən/

random; with the notion of all and sundry; Tom, Dick and Harry

köken: Past participle of an unusual or southern daherlaufen with the sense of herbeilaufen (“to arrive”), vorbeilaufen (“to pass by”); thus “whoever happens to walk by”.

Mølleskov) heißt. — İsmi meçhul.

Fransızcainconnu , inconnue , obscur , obscurcir , sibyllin /ɛ̃.kɔ.ny/

unknown, obscure, unfamiliar, strange

çekim: çoğul inconnus

eş: anonyme, étranger, ignoré, incognito, indéterminé, inexploré

köken: From in- + connu.

Alcooliques anonymes (Anonyymit Alkoholistit) — Meçhul Alkolikler

Le hurling est un sport inconnu en dehors de l'Irlande.

İspanyolcaabsconder (disused), asconder , conceptuoso , desconocido , esconder , ignoto /askonˈdeɾ/

alternative form of esconder

çekim: geçmiş ascondí · ortaç ascondido · şimdiki asconde

Alcohólicos Anónimos — Meçhul Alkolikler

İtalyancacarneade , confuso , indistinto , nascondere , nascosto , occultare (eril) /karˈnɛ.a.de/

unknown (person)

çekim: çoğul carneadi

Mi chiamo Mangel. — İsmi meçhul.

Rusçaнеизвестный /nʲɪɪzˈvʲesnɨj/

unknown

çekim: çoğul неизве́стные · tamlayan неизве́стного

eş: незнаемый, незнакомый, безвестный, незнакомец

zıt: знако́мый

Общество анонимных алкоголиков — Meçhul Alkolikler

Arapçaغَامِض, غَوَامِض, مُبْهَم, مُتَغَيِّر, مَجْهُول, مُظْلِم

مدمنو الكحول المجهولون: — Meçhul Alkolikler

Farsçaمجهول /mad͡ʒ.ˈhuːl/

passive · unknown · majhul (vowel); see مَعْرُوف و مَجْهُول (ma'rūf u majhūl).

zıt: مَعْروف

köken: Borrowed from Arabic مَجْهُول (majhūl).

Azericebilinməyən, məchul , naməlum

unknown · passive

çekim: karşılaştırma daha məchul · üstünlük ən məchul

köken: From Arabic مَجْهُول (majhūl).

aile: məchulluq

Kazakçaбеймәлім , белгісіз, мәлімсіз

unknown, obscure

köken: бей- (bei-) + мәлім (mälım).

Özbekçemajhul, nomaʼlum

unknown

çekim: karşılaştırma majhulroq · üstünlük eng majhul

köken: Borrowed from Arabic مَجْهُول (majhūl).

Felemenkçeduister , onbekend , ongekend , ongeweten /ˈdœy̯stər/

dark · bleak; gloomy · sinister

çekim: karşılaştırma duisterder · üstünlük duisterst

köken: From Middle Dutch duuster, from Old Dutch *thiustri, from Proto-West Germanic *þiustrī.

aile: duisternis, in het duister tasten, verduisteren

Wie is de afnemer? — Ancak kim olduğu meçhuldür.

Portekizcedesconhecido /des.kõ.ɲeˈsi.du/

unknown, strange · unfamiliar

çekim: çoğul desconhecidos

eş: incógnito

köken: From des- + conhecido.

Brigada C, sob o comando do Coronel(?) — (Bkz: Kaynak gösterme) ^ a b c "Komutana faili meçhul gözaltısı".

Yunancaάγνωστος (eril) /ˈa.ɣno.stos/

unknown, strange

çekim: çoğul άγνωστοι · tamlayan αγνώστου

eş: ανέγνωρος

zıt: γνωστός

köken: Ιnherited from Ancient Greek ἄγνωστος (ágnōstos).

Θρηνεί τη μοίρα του. — Kendisinin kaderi halen meçhuldür.

μνημείο του άγνωστου στρατιώτη

Japonca不明な, 不明瞭 , 名無し, 朦朧とした, 未知, 未知の

not distinct, inarticulate

köken: Compound of 不(ふ) (fu-, “un-”) + 明(めい)瞭(りょう) (meiryō, “clear”)

マフィアの連続殺人事件を扱っている。 — Bu sırada faili meçhul cinayetler işlenmeye başlanmıştır.

彼の行動の目的は不明瞭だ。

Korece무명(無名)의, 미지(未知)의, 불명(不明)의, 애매한

이름은 미상이다. — İsmi meçhul.

İsveççemörk , okänd /mœrk/

dark (having an absolute or relative lack of light) · dark (of colors) · deep and dull (of a voice or the like)

çekim: karşılaştırma mörkare · üstünlük mörkast

köken: From Old Swedish myrker, mørker, from Old Norse myrkr, from Proto-Germanic *merkuz. Cognate with English murk.

aile: beckmörk, halvmörk, kolmörk, mörkbetsad, mörkblond, mörkblå, mörkbrun, mörkfärgad, mörkgrå, mörkgrön

Anonyma Alkoholister — Meçhul Alkolikler

Lehçeciemny, mało znany, niewiadoma , niewiadomy , niewyraźny , nieznajomy /ˈt͡ɕɛm.nɘ/

dark (with little to no light) · dark (having an intense color shade with a low degree of brightness) · dark (having a black or brown or navy blue color)

çekim: karşılaştırma ciemniejszy · üstünlük najciemniejszy

eş: mroczny, niewykształcony, obskurancki, zacofany

zıt: jasny, oświecony, światły

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *temH- Proto-Balto-Slavic *tímāˀ Proto-Slavic *tьma Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *tьmьnъ Old Polish ciemny Polish ciemny Inherited from Old Polish ciemny. By surface analysis, ćma + -ny.

aile: ciemniutki, ciemnobłękitny, ciemnobrązowy, ciemnobursztynowy, ciemnoczekoladowy, ciemnoczerwony, ciemnofioletowy, ciemnokasztanowy, ciemnoniebieski, ciemnooki

Jakiegoż to gościa mieliśmy. — Ancak kim olduğu meçhuldür.

To ta ciemna kobiéta nie chodzi jesce po prośbie.

Ukraynacaневідома, невідо́мий, незнайо́мий, незна́ний

Починається серія загадкових вбивств. — Bu sırada faili meçhul cinayetler işlenmeye başlanmıştır.

Hintçeअख्यात, अजाना, अज्ञात , अनजान , अनजाना , धुंधला /əɡ.jɑːt̪/

anonymous, unrevealed, undisclosed, unidentified

köken: Borrowed from Sanskrit अज्ञात (ajñāta).

Fincehämärä , hämärtää , huomaamaton , obskuuri , piilottaa, piiloutunut /ˈhæmæræ/

dim, dusky, shadowy, dark, gloomy · dim, indistinct, obscure(d) · dim, vague, obscure, mysterious, unknown

çekim: karşılaştırma hämärämpi · üstünlük hämärin

köken: From Proto-Finnic *hämärä, derived from a root hämä-, which may be possibly borrowed from Proto-Germanic [Term?] (compare Icelandic sámur). Related to Estonian hämar, Karelian hämärä, Livonian ämār, Veps hämär and Votic hämäre.

Anonyymit Alkoholistit — Meçhul Alkolikler

jäädä hämärän peittoon

olla hämärän peitossa

Çekçeneznámá, neznámý , nezřetelný , temný /ˈnɛznaːmiː/

unknown, strange

çekim: karşılaştırma neznámější · üstünlük nejneznámější

eş: cizinec

zıt: známý

köken: From ne- + známý (“known”).

aile: neznámo, neznámost

Připustil, že se zapletl do desítek vražd. — Birçok cinayeti anlattı, onlarca faili meçhul cinayetin çözülmesinde yardımcı oldu.

Rumenceascunde , ascuns , întuneca , întunecos , necunoscut , necunoscută /as.ˈkun.de/

to hide, to conceal · to hide oneself

çekim: geçmiş ascuns · ortaç ascuns · şimdiki să ascundă

zıt: a arăta

köken: Inherited from Latin abscondere (“hide”).

aile: ascundere, ascuns, ascunzătoare

Ea este speriată de soarta lor. — Kendisinin kaderi halen meçhuldür.

Macarcabizonytalan , érthetetlen , homályos , idegen , ismeretlen , jelentéktelen /ˈbizoɲtɒlɒn/

uncertain, unsure, dubious · irresolute

çekim: karşılaştırma bizonytalanabb · üstünlük legbizonytalanabb

zıt: bizonyos, biztos, határozott, eltökélt, elszánt

köken: From bizony + -talan (“un-, without”, privative adjective-forming suffix).

aile: elbizonytalanít, bizonytalankodik, bizonytalanság, bizonytalanul

A rossz születési dátum. — Doğum tarihi meçhuldur.

İbraniceלא נודע

שמי הוא MLÖ". — İsmi meçhul.

Latinceambiguus, caecō, ignoratus , ignotus , incognita , incognitae /amˈbɪ.ɡu.ʊs/

going two ways, hither and thither, moving from side-to-side · hybrid · changing, fluctuating, wavering

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts? Proto-Indo-European *h₂m̥bʰíder. Proto-Italic *amβi Latin ambi- Proto-Indo-European *h₂eǵ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *h₂éǵeti Proto-Italic *agō Latin agō Latin ambig(ō) Proto-Indo-European *-wós Proto-Italic *-wos Latin -uus Latin ambiguus From ambig(ō) (“wander; waver, hesitate”) +…

aile: ambiguē, ambiguitās, ambiguum

Dancaubekendt, ukendt /ˈuˌkʰɛnˀd̥/

unknown, unfamiliar · obscure

zıt: velkendt

köken: From u- (“un-”) + kendt (“known”).

aile: ukendthed

Men hvem er offeret? — Ancak kim olduğu meçhuldür.

Norveççeukjent

Endonezcetak diketahui

Namun nasib sial menimpanya. — Kendisinin kaderi halen meçhuldür.

Etimoloji

Arapça مَجْهُول (mechūl)