faal
/fɑːl/
adj
C2 seviye
TR → EN
"faal" kelimesinin İngilizcesi: active, alive, busy, dashing, energetic. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelactiveadj
Genelalive
Genelbusy
Geneldashing
Genelenergetic
Genelhard
Genelactive
Genelmilitant
Geneloperative
Genelquick
Genelrouse
Genelstrenuous
Genelliving
Görsel
Çekim Tablosu
Çoğul (-ler)faaliz
Tanım
•sıfat: etkin
Diğer Dillerde
Almancafest, fix, hart, herausfordernd, lebendig, schwer /fɛst/
firm; compact; hard · firm; fixed; rigid · firm; steadfast
çekim: karşılaştırma fester · üstünlük am festesten
eş: Feier, Festivität, Festlichkeit, Fete, Party
köken: From Middle High German vest, from Old High German festi, from Proto-West Germanic *fast, from Proto-Germanic *fastuz; see there for cognates and further etymology.
aile: fest-, -fest
Er ist aktiv. — O faal.
Ein One-Night-Stand ist mir genug, ich möchte gerade noch nichts Festes.
fester Freund
Man muss schon ein fester Trottel sein, um auf so etwas hereinzufallen.
difficult · choosy, fussy, picky
eş: ardu, dur
zıt: facile
köken: From Middle French difficil(e) (14th c.), a borrowing from Latin difficilis.
aile: difficilement, difficulté
Il est actif. — O faal.
Near-synonym: compliqué
la critique est aisée mais l’art est difficile
être difficile
to cost · to find something very difficult, to have a hard time with something
çekim: geçmiş costé · ortaç costado · şimdiki cuesta
köken: Inherited from Old Spanish costar, from Latin cōnstāre; the o-ue alternation may have been influenced by the unrelated noun cuesta. Doublet of constar, a borrowing.
aile: costar un cojón, costar un huevo, costar un ojo de la cara, costar un pico, nunca mucho cuesta poco, quien algo quiere, algo le cuesta
Está activo. — O faal.
Cuesta catorce pesos.
Cuando estoy de pie, me cuesta respirar.
Le cuesta mucho pronunciar esa palabra.
animate · animated · lively
eş: vivo, vivificato, sensibile, vivace, energico, acceso
zıt: inanimato
köken: From animare.
aile: animatamente, disegno animato
E' attivo. — O faal.
Rusçaдействующий, функционирующий, деятельный, активный
Он активный. — O faal.
Arapçaحَيّ, صَعْب, صُلْب, لَا يُدْحَضُ
نشاط وعمل الجمعية — Dernek faaliyetleri
permanent; lasting; stable; durable
köken: From پای (pây, “foot”) + ـدار (-dâr, present stem of داشتن (dâštan, “to have”)).
aile: پایداری
living, animate · lively, spirited, brisk · live
çekim: karşılaştırma daha canlı · üstünlük ən canlı
köken: From can + -lı.
canlı uşaq
canlı yayım
strong, durable, firm · hardy, sturdy, endurant
köken: Inherited from Proto-Turkic *berk (“mighty”). Cognate with Turkish berk.
Özbekçeqattiq
Tatarcaкаты
Felemenkçehard, kalkrijk, levend, levendig, moeilijk, onweerlegbaar /ɦɑrt/
hard, strong · strong, not easily devalued · unquestionable, uncontestable
çekim: karşılaştırma harder · üstünlük hardst
zıt: zacht, langzaam, traag
köken: From Middle Dutch hart, from Old Dutch hart, from Proto-West Germanic *hard(ī), from Proto-Germanic *harduz.
aile: harddraven, harde sjanker, harden, hardheid, hardlopen, hardrijden, hardroeien, keihard
Hij is actief. — O faal.
harde feiten
een harde strijd
harde straffen
Portekizceárduo, bem, inquestionável, rigoroso /ˈaʁ.du.u/
arduous
köken: From Latin arduus.
É activo. — O faal.
Yunancaδύσκολος, ζωντανός /ˈðiskolos/
difficult, hard, tough, arduous (not easy, requiring much effort) · refractory (difficult to treat) · difficult, uncooperative, troublesome (hard to manage)
çekim: karşılaştırma δυσκολότερος · üstünlük δυσκολότερος
eş: ζόρικος, απαιτητικός, δυσνόητο
zıt: εύκολος, εύληπτος, ευνοϊκός
köken: From Ancient Greek δύσκολος (dúskolos, “hard to satisfy with food”), from Ancient Greek δυσ- (dus-, “bad, hard, unfortunate”) + Ancient Greek -κολος (-kolos, “keeper, tender, watcher”).
Είναι αρκετά ενεργητικό. — O faal.
Τα Κινέζικα είναι δύσκολη γλώσσα να μάθεις.
Η Ελλάδα περνάει δύσκολους καιρούς με την οικονομία της.
Ο πατέρας μου πάσχει από δύσκολη ασθένεια.
deep · strong · dense, thick
aile: 濃く味
今はパートである。 — Hayır artık faaldır.
濃い髪の毛
濃いスープ
to be hard, solid, firm (resistant to pressure)
köken: First attested in the Garye eonhae (家禮諺解 / 가례언해), 1632, as Early Modern Korean ᄃᆞᆫᄃᆞᆫᄒᆞ다 (Yale: tonton-hota). Equivalent to 단단 (dandan) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
이것은 농업입니다. — Bu, tarım faaliyetlerimiz.
difficult, troublesome (of a problem or person or the like)
çekim: karşılaştırma besvärligare · üstünlük besvärligast
köken: From German beschwerlich, equivalent to besvär + -lig. Cognate with Danish besværlig, Norwegian Bokmål besværlig and Dutch bezwaarlijk.
Verksamhetsområden — Faaliyet alanları
ett besvärligt problem
en besvärlig situation
Han är besvärlig
heavy (having much physical weight) · heavy, hard (labored, slow, sluggish) · heavy, hard (i.e. of a step, done stronger than usual; of great force, power, or intensity; deep or intense)
çekim: karşılaştırma cięższy · üstünlük najcięższy
eş: trudny, niełatwy, wyczerpujący
zıt: lekki
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tengʰ-der. Proto-Balto-Slavic *tingús Proto-Slavic *tęžьkъ Old Polish ciężki Polish ciężki Inherited from Old Polish ciężki.
aile: ciężkawy, nieciężki, z ciężkim sercem, cięzki cas, ciężka atletyka, ciężka gleba, ciężka ręka, ciężka woda, ciężki karabin maszynowy, ciężki kawałek chleba
Jest aktywny. — O faal.
gravis Schwer Cyęſky
Ukraynacaважки́й, живи́й, жорстки́й, міцни́й, складни́й, тверди́й
Він активний. — O faal.
difficult, challenging, arduous
zıt: सरल
köken: Learned borrowing from Sanskrit कठिन (kaṭhina).
aile: कठिनाई
प्रत्येक व्यक्ति को प्रसन्न करना बहुत कठिन है।
Fincealtis, ankara, ankarasti, elävä, eläväinen, eloisa /ˈɑltis/
exposed, endangered, vulnerable · ready, inclined, disposed, prone to (having a tendency, preference, likelihood, or disposition) · sensitive (responsive to stimuli)
çekim: karşılaştırma alttiimpi · üstünlük alttein
köken: Uncertain. Traditionally a western Finnish dialectal word; no known cognates exist in other Finnic languages. Possibly borrowed from Proto-Germanic *aldaz ~ *alþijaz (“old”) (for the ending, compare tyyris < *diurijaz; for the gradation, compare raitis << *raidi(ja)z), but the semantics are unclear; a shift like “old, grown” → “mature” → “ready” could be supposed (perhaps with secondary influence…
aile: altistaa, alttiisti, alttius, henki on altis, mutta liha on heikko, alttiiksiantava, alttiiksiantavainen, alttiiksiantavaisuus, häiriöaltis, loukkaantumisaltis, onnettomuusaltis
Toiminta-alueet — Faaliyet alanları
altis vaaralle
Hän oli alttiina vähäisille sairauksille.
hard, (of work) strenuous, (of time) grim
çekim: karşılaştırma krušnější · üstünlük nejkrušnější
eş: perný
köken: The adjective, suffixed with + -ný is derived from Old Czech krušiti (“harrow, earlier grind, crush”), which is from Proto-Slavic *krušiti. This was probably derived from Proto-Slavic *kruxъ ("piece, fragment"), but the reverse way is also possible.
Je aktivní. — O faal.
heavy · hard, difficult · pregnant
çekim: tamlayan greului
zıt: ușor
köken: Inherited from Early Medieval Latin grevem, alteration of Latin gravem. Compare Aromanian greu. Doublet of grav, a borrowing.
aile: greoi, greuință, greutate, îngreuia
Este activ. — O faal.
a rămâne grea
lively (full of life) · bright, vivid (color)
çekim: karşılaştırma élénkebb · üstünlük legélénkebb
köken: First attested in 1801. From él (“to live”) + -énk (adjective-forming suffix, expressing a permanent, habitual quality or nature), created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: élénken, élénkít, élénkség, élénkül, élénklila, élénkpiros, élénksárga, élénkvörös, élénkzöld
Tevékenységi területek — Faaliyet alanları
İbraniceחַי, קָשִׁיחַ
שלב זה הנו חובה. — Bu faaliyet mevsimseldir.
Latincedifficilis, dūrus, vīvus /dɪfˈfɪ.kɪ.lɪs/
difficult, hard, troublesome · obstinate, intractable, hard to please or manage
çekim: karşılaştırma difficilior · üstünlük difficillimus
zıt: facilis, prōmptus, obsequēns, obsequiōsus, oboediēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *d(w)is- Proto-Italic *dis- Latin dis- Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin faciō Proto-Indo-European *-elis Proto-Italic *-elis Latin -ilis Latin facilis Latin difficilis From dis- + facilis (“easy”).
aile: difficilē, difficiliter, difficilius, difficillimus, difficultās, difficulter, praedifficilis
… PAMPHILUS: Quidvīs patiar. DĀVUS: Pater est, Pamphile: / difficile est. ….
[…] : ūnum per Sēquanōs, angustum et difficile inter mōntem Iūram et flūmen Rhodanum, vix quā singulī carrī dūcerentur; […] .
Dancahård, vanskelig /hɒˀ/
hard · tough · severe, harsh
çekim: karşılaştırma hårdere · üstünlük hårdest
zıt: blød, let, mild, blid
köken: From Old Danish harth, from Old Norse harðr (“hard”), from Proto-Germanic *harduz (“hard”), from Proto-Indo-European *kert-, *kret- (“strong; powerful”).
aile: benhård, den hårde gane, det holder hårdt, en hård nød at knække, frosthård, hård banan, hård hals, hård hud, hård hund, hård i filten
LOVGIVNINGSMÆSSIGE RETSAKTER — YASAMA FAALİYETLERİ
Norveççei live, levende
Miljøinformasjon kan ikke være usann. — Bu yüzden faal akıl Allah olamaz.
Etimoloji
Arapça فعال (ar)
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
O faal.
It's active.
Faal hatlar
Lines in operation
Suç faaliyeti
Criminal activity
Ana faaliyetler
Main activities
Eski faaliyetler
Former operations
Siyasi faaliyeti
Political activity
Suç faaliyetleri
Criminal activities
Diğer Faaliyetler
Other Appearances
Edebi faaliyetler
Literary activities
Sivil faaliyetleri
Civic activist
Oluşum ve faaliyet
Formation and activity
Geyşa faaliyetleri
Geisha activities