Sözlük
/gizli
gizli
"gizli" kelimesinin İngilizcesi: secret, confidential, inner, mystic, occult. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelsecretadj
Genelconfidential
Genelinner
Genelmystic
Geneloccult
Genelperdu
Genelprivate
Genelrecondite , recondite
Genelrecord
Genelsecret
Genelshady
Genelsubterranean
Genelsurreptitious
Genelteteàtete
Genelulterior
Genelundercover
Genelunderground
Genelarcane
Genelbackdoor
Genelbackroom
Genelblind
Genelbyway
Genelclandestine
Genelcloset
Genelcovert
Genelcryptic
Geneldark
Genelesoteric
Genelfurtive
Genelhuggermugger
Genelsurreptitiously
Genelsurreptitiously
Genelpotential
Genelpotential
Görsel
Tanım
•sıfat: Görünmez, belli olmaz bir durumda olan; mahfi, edimsel karşıtı
•Başkalarından saklanan, duyurulmayan, saklı kalan; kapalı, hafi, mahrem, mestur, mesture, nihan
•Niteliği anlaşılmayan, bilinmeyen; muzlim
•Kurum içi veya kurumlar arası resmî yazıların gizlilik derecesini bildiren terim
•Kapalı olarak yapılan veya söylenen, dolayısıyla anlatılan; zımni
•zarf: Saklı olarak, saklayarak
Atasözü & Deyim
“Gözlüye gizli yoktur”
Diğer Dillerde
Almancadunkel, Dunkel, Dunkelheit, Dunkelwerden, düster, finster /ˈdʊŋkəl/
dark · deep · vague, faint
çekim: karşılaştırma dunkler · üstünlük am dunkelsten
eş: finster, dunkelfarben, dunkelfarbig, tief
zıt: hell, hoch
köken: From Middle High German tunkel, from Old High German tunkal, tuncal (“dark”), from Proto-Germanic *dunkalaz (“dark”), from Proto-Indo-European *dʰengʷ- (“to smoke, fume”). The modern consonantism is Central and Low German (compare Middle Low German dunker, also dunkel). Cognate to Dutch donker (“dark”).
aile: dunkelblau, dunkelblond, dunkelbraun, dunkelgelb, dunkelgrau, dunkelgrün, Dunkelheit, Dunkelkammer, dunkeln, dunkelrot
Urkunden nicht an. — Gizli gönderme yapma.
Im Winter wird es früher dunkel.
Das dunkle Rot gefällt mir besser.
Er hat schon eine ganz dunkle Stimme.
secret
çekim: çoğul secrets
eş: caché, dissimulé, méconnu
köken: Inherited from Middle French secret, from Old French secret, borrowed from Latin sēcrētus.
Ne cherche pas d'initiation secrète. — Gizli gönderme yapma.
admirateur secret
agent secret
botte secrète
to become night, to get dark · to be somewhere by dark
çekim: geçmiş anochecí · ortaç anochecido · şimdiki anochece
köken: From a- + Latin noctēscere (“to grow towards night, grow dark”), from nox, noctis (“night”), or from a- + noche + -ecer. Compare Asturian anochecer, Extremaduran anochecel, Galician anoitecer, Leonese anuchecere, anochecere, Mirandese anuitecer, Portuguese anoitecer.
Esto es ultra secreto. — Bu çok gizli.
dark (contrary of luminous)
çekim: çoğul bui
eş: cupo, fosco, oscuro, scuro, senza luce, tetro
köken: From Vulgar Latin *burius (“red, dark”), either from Latin furvus (“dark, dusky”) or Latin burrus (“reddish-brown”).
aile: al buio, rabbuiarsi
Non mantenne la sua identità segreta. — Gizli gönderme yapma.
E nel buio sognavo la tua mano leggera.
скрытый, тайный, секретный; конфиденциальный
Том скрытый гомосексуалист. — Tom gizli homo.
hidden, unseen, secret · covered, shrouded · occult
çekim: karşılaştırma پنهانتَر · üstünlük پنهانتَرین
zıt: پیدا
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (PWN /pad/, “to, at, in, on”) + Middle Persian [Book Pahlavi needed] (nyhʾn' /nihān/, “concealment, secrecy”). originally a contraction of elements equivalent to New Persian به (be, “in”) + نهان (nehân, “hiding”), i.e. "in hiding".
aile: پنهان کردن, پنهان شدن
سالها این راز پنهان بود در قلب زمین[…]
زمین پنهان شد اندر موج باران، که از هر سو درآمد بی محابا.
secret · hidden · underground
çekim: karşılaştırma daha gizli · üstünlük ən gizli
köken: From the same root as gizlətmək.
gizli müqavilə
gizli kamera
gizli dərnək
dark, black, gloomy, sombre
köken: Inherited from Proto-Turkic *karangu.
aile: қараңғылық
Özbekçeqorongʻi, qorongʻu
Felemenkçedonker, duister, geheim, geheimenis, het vallen van de avond, nachtval /ˈdɔŋ.kər/
dark
çekim: karşılaştırma donkerder · üstünlük donkerst
zıt: licht
köken: From Middle Dutch donker, dunker, from Old Dutch *dunkar, from Proto-Germanic *dunkalaz, *dunkaraz.
aile: aardedonker, donkere energie, donkere materie, donkerheid, donkerte, pikdonker
Het andere was Neerkanne. — Öteki de gizli yönüydü.
Portekizceanoitecer, cair da noite, escuridão, escuro, ignorância, maligno /a.noj.teˈse(ʁ)/
to darken (as night approaches)
çekim: geçmiş anoiteci · ortaç anoitecido · şimdiki anoitece
eş: anoutecer, entardecer, ocaso
köken: From Old Galician-Portuguese anoitecer. By surface analysis, a- + noite (“night”, noun) + -ecer. Compare Galician anoitecer, Spanish anochecer.
Já a segunda era secreta. — Öteki de gizli yönüydü.
Yunancaμυστικό, μυστικός, σκοτάδι, σκοτεινός, σκούρος, σούρουπο (nötr) /mistiˈko/
secret · mystery
çekim: çoğul μυστικά · tamlayan μυστικού
köken: Substantivization of the nominative neuter of μυστικός (mystikós, “mystic, secret”).
Το άλλο ήταν το Εκτελεστικό. — Öteki de gizli yönüydü.
secret
köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *pisoka.https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=config&morpho=0&basename=\data\alt\japet&first=1101
時に一矢あり。 — Bazen gizlidir.
dark; unlighted · backward; unenlightened; evil; corrupt; sordid; dark
eş: 烏暗, 乌暗
zıt: 光明
aile: 烏同黑暗, 乌同黑暗, 黑暗世界, 黑暗史, 黑暗地獄, 黑暗地狱, 黑暗大陸, 黑暗大陆, 黑暗料理, 黑暗時代
他們被人驅趕進入一個黑暗的地牢。
他们被人驱赶进入一个黑暗的地牢。
光照在黑暗裏，黑暗卻不接受光。
secret (being or kept hidden)
çekim: karşılaştırma hemligare · üstünlük hemligast
köken: From Old Swedish hemeliker, from Old Norse heimiligr, from Middle Low German heimelik, from Proto-West Germanic *haimalīk, from Proto-Germanic *haimaz (“home”). Compare with English homely.
aile: hemlighet, obehörig befattning med hemlig uppgift
Området var då hemligt. — Öteki de gizli yönüydü.
Din far var en av hemliga polisens betalade drängar.
dark (a complete or (more often) partial absence of light)
çekim: çoğul ciemności · tamlayan ciemności
eş: mrok, ćma, ciemń, gw. (Mazowsze) ćmok
zıt: jasność
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *temH- Proto-Balto-Slavic *tímāˀ Proto-Slavic *tьma Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *tьmьnъ Old Polish ciemny Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Old Polish ciemność Polish ciemność Inherited from Old Polish ciemność. By surface analysis, ciemny + -ość.
Czasem niepewny siebie. — Bazen gizlidir.
W ciemności schodzi moja dusza, W ciemności toń bezdenną, Pól elizejskich już nie widzi, Zawisła nad Gehenną. […]
Ciemności kryją ziemię i lud we śnie leży […]
Przenikaliśmy wciąż głębiej i głębiej w jądro ciemności. […]
8 Haziran 2022 tarihinde IMDb — IMDb'de Gizli Saklı
alternative spelling of अँधेरा (andherā)
çekim: çoğul अंधेरे
aile: अँधेरा कूप, अँधेरा पक्ष, अँधेरा पाख, अँधेरे उजाले, अँधेरे उजेले, अँधेरे घर का उजाला, अँधेरे मुँह, मुँह अँधेरे
bad, evil, ill · bad, unsuitable, unfitting, unhealthy · bad, unpleasant, unsavory; distasteful, unpalatable; foul, malodorous
çekim: karşılaştırma pahempi · üstünlük pahin
zıt: hyvä, kiltti, helppo
köken: From Proto-Finnic *paha.
aile: pahainen, pahanlainen, pahasti, pahiten, pahoillaan, pahoin, pahalainen, pahanen, pahe, pahis
Vangittu aika. — Yaşı gizli tutulur.
Se oli paha teko.
olla pahaksi jollekulle
Tämä ruoka on todella pahaa.
secret
çekim: çoğul tajemstvím
eş: záhada, mystérium, mystérium
köken: From tajemný + -ství.
Tajná kronika Mongolů. — Moğolların Gizli Tarihi.
Rumenceînchis, întunecat, întuneric, murg, secretă, taină /ɨŋˈkis/
past participle of închide
köken: Past participle of închide (“to close”), perhaps corresponding to Latin inclūsus. Doublet of inclus.
Nu au țesuturi secretoare. — Gizli saklımız yoktur.
Macarcasötét, sötétedés, sötétség, titkos, titok, tudatlanság /ˈʃøteːt/
dark, sombre (UK), somber (US) · unintelligent, stupid, dumb
çekim: karşılaştırma sötétebb · üstünlük legsötétebb
zıt: világos
köken: From Proto-Ugric *čettɜ- (“to become dark”).
aile: sötétedik, sötétít, sötétség, sötétül, sötét anyag, sötét középkor, koromsötét, sötétbarna, sötétkamra, sötétkék
Csapdát állítottam neked. — Gizli tuzak uzattı.
Sötét lett, mire hazaértem.
Sötét nadrághoz ne vegyünk fehér zoknit.
Szépnek szép, de sötét, mint az éjszaka.
darkness · evil, forces of darkness
çekim: çoğul חושככם
köken: Cognate with Aramaic חשכא.
aile: הרי החושך
uncertain, doubtful, obscure
köken: Of uncertain origin; proposed derivations include: * From a Proto-Indo-European root common to Albanian ngrys (“to have dinner, to darken”, verb). * From a root common to Ancient Greek κνέφας (knéphas, “darkness”). * From a root common to Ancient Greek κρύπτω (krúptō, “to hide”) or Lithuanian krópti (“to steal”).
aile: creperum, crepusculum
secret (being or kept hidden)
çekim: karşılaştırma hemmeligere · üstünlük hemmeligst
köken: From Old Norse heimiligr, from Middle Low German heimelik, from Old Saxon *hēmlīk, from Proto-West Germanic *haimalīk.
aile: hemmelighed
Rapporten blev hemmeligholdt. — Olay gizli tutuluyordu.
Etimoloji
From Ottoman Turkish گزلو (gizli), from the same root as gizlemek.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Bu gizlidir.
It's confidential.
Bu çok gizli.
It's top secret.
Nerede gizli?
Where is it hidden?
O gizli bilgi.
That's classified information.
O gizlice gitti.
She went secretly.
Tom hala gizliyor.
Tom is still hiding.
Dosya gizli midir?
Is the file hidden?
O onu gizli tuttu.
He kept it secret.
Gizli madde nedir?
What's the secret ingredient?
Bu bilgi gizlidir.
This information is confidential.
O kendini gizliyor.
He hides himself.
O gizlice ona aşık.
She's secretly in love with him.
İlgili Sorular
Kızlar, gizli bir fantaziniz var mı?
Şirketten bir recruiter, gizli numaradan arıyor ve şirketin kariyer sayfasında iş ilanı yoksa bu durum olağan kabul edilir mi?
Sizin gizli saklı en büyük sırınız nedir?
Avrupa ve Batı’da, özellikle ABD’de Müslümanlara ve Araplara karşı gizli bir nefret var mı?
Bilgisayarımın C diskinde $NtUninstall adlı gizli klasörler bulunuyor; bu klasörler ne işe yarar ve silinebilir mi?
İlgili / Bileşik Terimler
Geneldiscreet
Genelsecretly
Genelsecret
Genelhidden
Genelconcealed
Genelobscure
Genelsecrecy
Genelwhat lies beneath
Genelsecret intelligence service
Genelsecret service
Genelnorth by northwest
Birleşik Kelimeler
gizli celsegizli cemiyetgizli çekimgizli dernekgizli dilgizli dingizli duruşmagizli gizligizli kameragizli kapaklıgizli oturumgizli oygizli reklamgizli servisgizli sıtmagizli şekergizli yamaçok gizligizliden gizliye