Diğer Diller

aukea

/ˈɑu̯keɑ/

FINCE → TR

Fince "aukea" kelimesi Türkçe'de açıklık, kayran anlamına gelir.

Çeviri

Genelaçıklık

Genelkayran

Çekim Tablosu

karşılaştırmaaukeampi

üstünlükaukein

Tanım

•open (of land, clear of obstacles for vision, such as trees)

Diğer Dillerde

AlmancaKahlschlagsfläche, Lichtung , Rodung , Waldlichtung (dişil) /ˈlɪçtʊŋ/

clearing

çekim: çoğul Lichtungen · tamlayan Lichtungen

eş: Waldlichtung

köken: licht + -ung

Fransızca(mettre qch au) grand jour, clairière , plein air (dişil) /klɛ.ʁjɛʁ/

glade, clearing (an area of land within a wood or forest devoid of trees)

çekim: çoğul clairières

köken: From clair + -ière.

Nous occupions, en cet endroit. Le centre d'une vaste clairière, entourée par les hautes arborisations de la forêt sous-marine.

İspanyolcacalvero , claro , desmonte , socola , zocola (eril)

clearing; glade

çekim: çoğul calveros

eş: claro

İtalyancaradura (dişil)

clearing (area, within a wood or forest, devoid of trees)

çekim: çoğul radure

eş: spazio rado, prato, spianata, spiazzo

Rusçaлужа́йка, опу́шка, поля́на, прога́лина, прота́лина

Azericetala /tɑˈɫɑ/

open place in a forest, meadow, glade

çekim: çoğul talalar · tamlayan talanın

köken: Of Mongolic origin. Ultimately from Proto-Mongolic *tala, *tal-b- (“steppe, open place”), whence also Modern Mongolian тала (tala).

Başkurtçaаҡлан /ɑqˈɫɑn/

an area devoid of trees in the forest; a clearing, glade

çekim: çoğul аҡландар · tamlayan аҡландың

Felemenkçelaar , loo , tra , wak

empty

çekim: karşılaştırma laarder · üstünlük laarst

köken: From Middle Dutch laer, from Old Dutch *lāri, from Proto-West Germanic *lāʀi, from Proto-Germanic *lēziz, *lēzijaz. Cognate with German leer, Bavarian lar, Middle English lere.

aile: Aartselaar, Anklaar, Bekelaar, Berglaren, Berkelaar, Berlaar, Besselaar, Beukelaar, Bredelaar, Couwelaar

Portekizceclareira (dişil) /klaˈɾe(j).ɾɐ/

glade; clearing (open space in the woods)

çekim: çoğul clareiras

köken: From claro + -eira.

Yunancaξέφωτο

η περιοχή, μέσα σε δάσος, στην οποία δεν υπάρχουν δέντρα

Japonca（林間の）空き地, 空地 /kɯ̟ːt͡ɕi/

synonym of 空き地 (akichi)

Korece빈터, 숲 속 공터 /ˈpi(ː)ntʰʌ̹/

glade, clearing · vacant land; empty space

köken: Of native Korean origin. From 빈 (bin) + 터 (teo).

İsveççeglänta , kalhygge , vak

a clearing, a glade

çekim: çoğul gläntor · tamlayan gläntas

köken: From Old Norse *glenta, *gletta, from Proto-Germanic *glentaną (“to slide; glide”), from Proto-Indo-European *ǵʰlend- (“to shine; sparkle; look”).

aile: skogsglänta

Lehçekarczowisko , karczunek , polana , poręba (nötr) /kar.t͡ʂɔˈvis.kɔ/

clearing (an area of land within a wood or forest devoid of trees)

çekim: çoğul karczowiska · tamlayan karczowiska

eş: łaz

köken: Etymology tree Polish karczować Polish -isko Polish karczowisko From karczować + -isko.

Ukraynacaгаля́ва, галя́вина, поля́вина, поля́на, проталина

Çekçemýtina , paseka (dişil) /ˈmiːcɪna/

clearing, glade (area of land within a wood or forest devoid of trees)

çekim: çoğul mýtiny · tamlayan mýtiny

eş: paseka, seč

köken: From mýtit + -ina.

Rumencepoiană (dişil)

clearing, glade

çekim: çoğul poiene · tamlayan poiene

köken: Borrowed from Old Church Slavonic *полꙗна (*poljana), from Proto-Slavic *poľana.

aile: Poiana Teiului

Macarcairtás , irtvány , tisztás /ˈirtaːʃ/

massacre, slaughter, butchery · clearing (an area of land within a wood or forest devoid of trees)

çekim: çoğul irtások

köken: irt + -ás

aile: gyomirtás, népirtás

İbraniceקָרַחַת יַעַר

Dancalysning /ˈlysneŋ/

glade (open spot in a forest) · opening (in a building) · light, dawn

çekim: çoğul lysninger · tamlayan lysnings

köken: From lyse (“to shine, declare”) / lysne (“to brighten”) + -(n)ing (“act of”).

Norveççeglenne

Endonezcehalaman rumput

Vietnamcatrảng /t͡ɕaːŋ˧˩/

glade (a grassy open or cleared space in a forest)

köken: Borrowed from Khmer ត្រាញ់ (trañ).

aile: Trảng Bàng, Trảng Bom, Trảng Dài

Bulgarcaполяна, поля́на, просека, про́сека, сечище (dişil) /poˈlʲa̟nɐ/

meadow, glade, clearing

çekim: çoğul поля́ни

köken: Etymology tree Proto-Slavic *poľana Bulgarian поляна Inherited from Proto-Slavic *poľana.

Slovakçačistina, paseka, žiabre

Slovencečistina, jasa

Litvancaaikštė , laukymė, proguma, proskyna, retmė (dişil) /ɐɪkˈɕtʲeː/

glade, clearing (in a forest) · square (open space in a town) · pitch, sports field

çekim: çoğul aikštė̃s · tamlayan aikštė̃s

köken: A derivative of aikštùs (“open, visible”), from áiškus (“clear, bright”) with metathesis of -šk- to -kš- before a consonant (-t in this case).

aile: aikštelė, aikštynas, aikšten

Kãtedros aikštė̃ - geriáusiai ži̇̀noma Vi̇̀lniaus aikštė̃.

fùtbolo aikštė̃.

Letoncaatklāta telpa, izcirtums (eril)

clearing (area of land within a wood or forest devoid of trees)

çekim: çoğul izcirtumi · tamlayan izcirtuma

köken: From izcirst + -ums.

Etimoloji

auk- + -ea. The root is most likely from avata (< *aŋa-), but the origin of the -k- is obscure; it could be analogous; alternatively, au- + -kea (from the same root).

Kelime Ailesi