Diğer Diller

Eş/Zıt

tekort

/təˈkɔrt/

nötr

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "tekort" kelimesi Türkçe'de acık, açık, darlık, kıtlık, yokluk anlamına gelir.

Çeviri

Genelacık

Genelaçık

Geneldarlık

Genelkıtlık

Genelyokluk

Çekim Tablosu

çoğultekorten

Tanım

•shortage, deficit

Diğer Dillerde

AlmancaAbwesenheit , Defizit , Fehlen , Mangel (dişil)

absence (state of being absent)

çekim: çoğul Abwesenheiten · tamlayan Abwesenheiten

eş: Absenz, Fehlen, Geistesabwesenheit, Träumerei, Unaufmerksamkeit, Unkonzentriertheit

zıt: Anwesenheit

köken: From abwesend + -heit. The elision of the d is regular; compare Unwissenheit, Zuvorkommenheit etc.

Fransızcaabsence , absent , carence , déficience , déficit budgétaire , manque (dişil) /ap.sɑ̃s/

absence (state of being absent or withdrawn)

çekim: çoğul absences

eş: épilepsie absence, petit mal

köken: From Latin absentia, from absēns (“absent”), present active participle of absum (“to be away or absent”), from ab (“of, by, from”) + sum (“to be”).

aile: appel en absence, briller par son absence

İspanyolcaabsencia (disused), absente (disused), ausencia , ausente , carencia , carestía (dişil) /auˈsenθja/

absence · absence seizure

çekim: çoğul ausencias

zıt: presencia

köken: Semi-learned borrowing from Latin absentia, from absēns (“absent, missing”) (genitive singular absentis). See ausente.

aile: brillar por su ausencia

Y después te vas Cuando yo despierte, tu ausencia vendrá

İtalyancaassente , assenza , deficienza , deficit , difetto , disavanzo /asˈsɛn.te/

absent (also figurative), away

çekim: çoğul assenti

eş: distante, lontano, mancante, non presente, assorto, disinteressato

köken: From Latin absentem.

Rusçaдефе́кт, дефици́т, недоста́ток, неполноце́нность, несуществу́ющий, нехва́тка

Farsçaکاستی , نیاز /kaːs.ˈtiː/

diminution, decrease, loss · defect, deficiency, flaw, shortcoming · lie, falsehood

köken: From کاست (kāst, past stem of کاستن (kāstan, “to reduce”)) + ـی (-i).

aile: کم و کاستی

کز برای من بپوشان راستی بر فزون بنما و منما کاستی

Kırgızcaтаңсык

Portekizceausência , ausente , carência , carestia , défice , deficiência (dişil) /awˈzẽ.si.ɐ/

absence

çekim: çoğul ausências

köken: Semi-learned borrowing from Latin absentia (“absence”).

Sei lá, a tua ausência me causou o caos No breu de hoje eu sinto que O tempo da cura tornou a tristeza normal

Yunancaανεπάρκεια , ανύπαρκτος , έλλειμμα (dişil) /aneˈpaɾcia/

insufficiency, inadequacy, scarcity (quality of not enough being available) · deficiency, failure (lack of ability or function) · incompetency, incompetence (inability to do something well)

çekim: tamlayan ανεπάρκειας

eş: ανικανότητα, αναρμοδιότητα

zıt: επάρκεια, ικανότητα, αρμοδιότητα

köken: From αν- (an-, α- privative) + επάρκεια (epárkeia, “sufficiency, adequacy”); calque of English insufficiency. First attested 1863.

Λόγω της ανεπάρκειας του φαγητού, πόλοι πέθαναν στον λιμό.

διανοητική ανεπάρκεια

νεφρική ανεπάρκεια

Japonca不保持, 持たない, 欠損 , 欠落 , 無い , 赤字

保持していないこと。

Korece적자 /t͡ɕʌ̹k̚t͡ɕ͈a̠/

deficit, in the red

eş: 손해

zıt: 흑자

köken: Sino-Korean word from 赤字, from 赤 (“red”) + 字 (“character”)

İsveççeavsaknad , brist , frånvarande , frånvaro , underskott

lack, absence

çekim: tamlayan avsaknads

köken: From Old Swedish afsaknadher, from Old Norse afsakni. Compare Danish afsavn.

Lehçeabsencja , brak , deficyt , niedobór , nieobecność (dişil) /apˈsɛn.t͡sja/

absenteeism, absence

çekim: çoğul absencje · tamlayan absencji

eş: nieobecność, brak

zıt: obecność

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Proto-Indo-European *h₁es- Proto-Indo-European *h₁ésti Proto-Indo-European *bʰuH- Proto-Indo-European *bʰúHt Proto-Italic *ezom~*som Old Latin 𐌄𐌔𐌏𐌌 (esom) Old Latin esum Latin sum Latin absum Latin absēns Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios…

aile: absencyjny

Ukraynacaдефіци́т, неста́ча

Hintçeअभाव , अल्पता , कमी , घाटा, नियाज (eril) /ə.bʱɑːʋ/

non-existence · lack, deficiency

çekim: çoğul अभावों

zıt: अस्तित्व

köken: Borrowed from Sanskrit अभाव (abhāva).

Fincealijäämä , olematon , pula , puute , puutteellisuus , puuttuminen /ˈɑliˌjæːmæ/

deficit

çekim: çoğul alijäämät · tamlayan alijäämän

köken: ali- + jäämä

aile: alijäämäinen, budjettialijäämä

Çekçeabsence , deficit , nedostatečnost , nedostatek , nepřítomnost (dişil) /ˈapsɛnt͡sɛ/

absence

çekim: çoğul absencí · tamlayan absencí

eş: nepřítomnost

köken: Borrowed from French absence, from Latin absentia, from absēns (“absent”), present active participle of absum (“to be away or absent”), from ab (“of, by, from”) + sum (“to be”). First attested in the 19th century.

Rumenceabsent , absență , deficiență , deficit , inexistent , insuficiență /abˈsent/

absent

zıt: prezent

köken: Borrowed from French absent, Latin absēns, absēntem.

Macarcadeficit, hiány , hiányosság , hiányzó /ˈhijaːɲ/

lack, absence · deficiency, shortage · break, gap, hiatus

çekim: çoğul hiányok

zıt: meglét, fölösleg, felesleg, többlet

köken: Back-formation from hiányos. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: hiányol, hiánytalan, hiányzik, áruhiány, C-vitamin-hiány, helyhiány, hiánybetegség, hiánycikk, hiányérzet, hiánygazdaság

İbraniceגרעון

Latinceabsentia, dēficientia, inopia /apˈsɛn.ti.a/