açıkça
/ɑˈtʃɯk.tʃɑ/
adv
B1 seviye
TR → EN
"açıkça" kelimesinin İngilizcesi: clearly, openly, publicly, evident, exposed. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelclearlyadv
Genelopenlyadv
Genelpubliclyadv
Genelevident
Genelexposed
Genelexpressly
Genelflat
Genelfour
Genelplump
Genelpublic
Genelround
Genelunreservedly
Genelbarely
Genelclear
Geneldownright
Tanım
•zarf: Gizli bir yönü kalmaksızın, kolay anlaşılır bir biçimde; alenen
•Belli ederek; aşikâre
Diğer Dillerde
Almancaabklären, abräumen, aufklären, ausräumen, befreien, deutlich /ˈapˌklɛːʁən/
to clarify, to clear up
çekim: geçmiş klärte ab · ortaç abgeklärt · şimdiki klärt ab · ulaç abklärend
eş: abchecken, analysieren, erforschen, ermitteln, kontrollieren, nachprüfen
köken: From ab- + klären.
aile: Abklärer, Abklärung
Offensichtlich hatte es das. — Açıkça öyleydi.
Fransızcabien entendu, Bien entendu, naturellement, naturellement /bjɛ̃.n‿ɑ̃.tɑ̃.dy/
well understood · of course, obviously
eş: comme de bien entendu
Il parle franchement. — Açıkça konuşur.
İspanyolcaaclarar, aclararse, alejado, claramente, clarificar, claro /aklaˈɾaɾ/
to clarify, clear (make clear or clearer) · to explain; to clarify · to water down
çekim: geçmiş aclaré · ortaç aclarado · şimdiki aclara
eş: clarificar, esclarecer
köken: Borrowed from Latin acclārāre (“to make evident”).
aile: aclaración, aclarador, aclaramiento, aclaratorio
Evidentemente lo era. — Açıkça öyleydi.
Hay que aclarar este asunto.
Parece que el día aclara.
İtalyancachiarire, chiaro, indubbio, liberare, libero, limpido /kjaˈri.re/
to clarify or explain · to become clear, to clear up
çekim: geçmiş chiarìto · ortaç chiarìto · şimdiki chiarìsce · ulaç chiarènte
eş: chiarificare, delucidare, illustrare, interpretare, precisare, spiegare
köken: From chiaro + -ire.
aile: chiarezza, chiarimento, chiarirsi
Ovviamente lo era. — Açıkça öyleydi.
Rusçaв стороне́, оправда́ть, опра́вдывать, по́лностью, поня́тный, прозра́чный
Позвольте мне сделать это более наглядным. — Açıkça yazayım.
Arapçaأَرْبَع, أَرْبَعَة, شَفَّاف, وَاضِح
بالطبع سيكون كذلك. — Açıkça öyleydi.
colloquial and poetic form of چهار (čahār /čahâr, “four”)
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
a male given name
çekim: karşılaştırma daha aydın · üstünlük ən aydın
köken: See aydın. As a given name, attested since at least the 13th century as the name of the Turkoman leader Aydın Bey whose son founded the Beylik of Aydınoğulları.
aile: Aydınov, Aydınova, Aydınzadə
Özbekçetoʻrt /tort/
four
köken: Inherited from Chagatai تورت (tūrt /tȫrt/, “four”), from Karakhanid تُورْتْ (tūrt /tȫrt/, “four”), from Proto-Common Turkic *tȫrt (“four”), from Proto-Turkic *tȫrt (“four”). Cognate with Uyghur تۆت (töt) / төт (töt); Turkmen dȫrt, Azerbaijani دؤرد / дөрд / dörd, Turkish dört; Old Uyghur 𐾀𐽳𐽶𐽾𐾀 (twyrt /tört/), Old Turkic 𐱅𐰇𐰼𐱅 (t²ür²t² /tört/); etc. Compare also Kalmyk дөрвн (dörvn), Buryat…
Felemenkçeronduit
frankly, clearly · wholly, completely
eş: rondweg, vlakuit
köken: From rond + uit.
Dat was het duidelijk. — Açıkça öyleydi.
Hij sprak ronduit over zijn ideeën.
Zijn ideeën zijn ronduit idioot.
Portekizceatravés, clarear, desflorestar, desmatar, desnublado, fora /a.tɾaˈvɛ(j)s/
through, across (from one side to the other) · through, by means of
köken: From a (“at, to”) + Latin trānsversus (“from side to side”). Compare Spanish a través de, Italian attraverso and French à travers.
aile: através de
Obviamente que era. — Açıkça öyleydi.
Vi-a através da vidraça.
A folhagem dos joazeiros appareceu longe, atravez dos galhos pelados da catinga rala.
Conseguimos através da força.
to clarify, disambiguate
çekim: geçmiş αποσαφήνισα · ortaç έχοντας αποσαφηνίσει · şimdiki αποσαφηνίζει · ulaç αποσαφηνίζοντας
eş: διασαφηνίζω, διευκρινίζω, ξεκαθαρίζω
Ας το κάνω πιο ξεκάθαρο. — Açıkça yazayım.
four
köken: Borrowed from English four.
１万人いる受刑者のうち、 — Açıkça öyleydi.
Çinceсы
在地球上幾乎看不到月亮。 — Ay, Dünya'dan açıkça görülemez.
to clear, to clear up, to fair up · to brighten
çekim: geçmiş 갰다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 개〯다〮 (Yale: kǎy-tá).
aile: 벗개다
291 X 10도 압니다 2,910 이죠 — Açıkça, 2910.
İsveççe-lös, fria, frikänna, fyra, gå igenom, genomskinlig /ˌløːs/
Added on a noun to yield an adjective denoting a lack of. Compare English -less.
köken: From Old Swedish løs, from Old Norse lauss (Norwegian Bokmål -løs, Danish -løs, Icelandic laus), from Proto-Germanic *lausaz.
Det kan vi uppenbarligen. — Açıkça yapabiliriz.
tyngd + -lös → tyngdlös
ljud + -lös → ljudlös
Lehçebezbarwny, bezchmurny, czterolatek, czterolatka, cztery, czwórka /bɛzˈbarv.nɘ/
clear, see-through, colorless · colourless, colorless (having little or no colour) · colorless, bland, drab, lacklustre
eş: achromatyczny, szary, nijaki, przeciętny
zıt: barwisty, barwny, kolorowy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Middle High German varwebor. Old Polish barwa Polish barwa Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish barwny Polish bezbarwny…
aile: bezbarwność
Oczywiście, że było. — Açıkça öyleydi.
bezbarwny błyszczyk
Ukraynacaпрозо́рий, сві́тлий, че́тверо, четві́рка, чи́стий, чоти́ри
Очевидно це було так. — Açıkça öyleydi.
Hintçeचतुर, चमकीला, चहार, चार, चौका, पारदर्शी /t͡ʃə.t̪ʊɾ/
smart · shrewd, intelligent · clever, astute, sensible
köken: Borrowed from Sanskrit चतुर (catura).
aile: चतुराई
Fince-ton, ansaita puhtaana, clear-tila, esteetön, hakata, irti
Indicates lack of something; -less, un-, in-, non-, -free.
zıt: -llinen
köken: From Proto-Finnic *-t'oin (compare Estonian -tu), from Proto-Uralic *-ktama (compare Northern Sami -heapme and Moksha -фтома (-ftoma), Erzya -(в)томо (-(v)tomo), Udmurt -тэм (-tem)).
En oikeastaan tiedä. — Açıkçası bilmiyorum.
aika (“time”) + -ton → ajaton (“timeless”)
järki (“sense”) + -ton → järjetön (“senseless”)
maku (“taste”) + -ton → mauton (“tasteless”)
clear (completely transparent)
çekim: karşılaştırma čiřejší · üstünlük nejčiřejší
eş: průhledný, průzračný, transparentní, úplný, totální
köken: Inherited from Proto-Slavic *ščirъ, from Proto-Indo-European *(s)kei̯ro-. Cognate with dialectal Russian щи́рый (ščíryj), Belarusian шчыры (ščyry), Ukrainian щи́рий (ščýryj), Polish szczery, Slovak číry.
aile: čiro, čirost
To je 2 910. — Açıkça, 2910.
clear, obvious
köken: Borrowed from Latin clārus, French clair. Doublet of chiar, which was inherited.
Bineînţeles. — Açıkça öyleydi.
to clear (away), dispose of, remove
çekim: geçmiş eltakarítottak
köken: From el- (“away”, verbal prefix) + takarít (“to clean”).
Pontosan 2910. — Açıkça, 2910.
İbraniceאַרְבַּע, אַרְבָּעָה, בָּהִיר, בָּרוּר, הִבְהִיר, הִתְבַהֵר
אין ספק בדבר. — Açıkça öyleydi.
Latinceclārus, purgō, quattuor, sūdus /ˈkʷat.tu.ɔr/
four; 4
köken: From Proto-Italic *kʷettwōr (*t duplicated preceding *-w-), from Proto-Indo-European *kʷetwṓr, neuter plural of *kʷetwóres. Cognates include Sanskrit चतुर् (catur), Old Armenian չորք (čʻorkʻ), Ancient Greek τέσσαρες (téssares), and Old English fēower (English four). The change of *e to a is unexplained; the expected form would be *quettuor. One theory suggests contamination with *kʷtwr̥-…
aile: quadra, quadrāgēnārius, quadrāgēni, quadragēnsim, quadragēnsum, quadrāgēsima, quadragēsimālis, quadrāgēsimus, quadrāgēssis, quadrāgiēns
Iuppiter antiqui contraxit tempora veris perque hiemes aestusque et inaequalis autumnos et breve ver spatiis exegit quattuor annum.
quicquid autem ex volucribus quattuor tantum habet pedes execrabile erit vobis
Dancafire, firtal, fri, gå fri af, gennemføre, gennemsigtig /fiːrə/
four
çekim: geçmiş firede · ortaç firet
köken: From Old Norse fjórir, from Proto-Germanic *fedwōr, from Proto-Indo-European *kʷetwóres (“four”).
Det ved jeg ikke, faktisk. — Açıkçası bilmiyorum.
Saa gik han hen og firede Stenen og Vidietouget ned i Hullet.
Etimoloji
From açık (“open”) + -ça (“-ly”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Açıkça bu...
Maybe I am exaggerating how quickly his productivity would grow.
Açıkça söyle!
Speak out!
Açıkça, 2910.
That's clearly 2,910
Açıkça fauldü.
It was clearly a foul.
Açıkça konuşun.
Speak clearly.
Açıkça yazayım.
Let me make this very clear.
Açıkça öyleydi.
Obviously, it was.
Açıkça söyleyin.
Say it clearly.
Tom açıkça zeki.
Tom is clearly intelligent.
Bu açıkça sahte.
It's obviously fake.
O açıkça hatalı.
He is plainly wrong.
Tom açıkça kayıp.
Tom is clearly lost.
İlgili Sorular
İlgili / Bileşik Terimler
Genelavow