yanlış
adj
A1 seviye
TR → EN
"yanlış" kelimesinin İngilizcesi: mistake, incorrect, false, erroneous, wrong. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelmistakenoun
Genelincorrectadj
Genelfalseadj
Genelerroneousadj
Genelwrongadj
Genelerrornoun
Genelmistaken
Geneloff
Genelover(sig.)ht
Genelslipup
Geneltrip
Genelunfaithful
Genelwrong
Genelwry
Genelamiss
Genelbad
Genelcorrigendum
Genelerroneous
Genelerror
Genelfallacious
Genelfallacy
Genelfalse
Genelfault
Genelinaccurate
Genelimproper
Genelincorrect
Genelinexact
Genellapsus
Genelmisprision
Genelmistake
Genelfallacious
Genelerror
Genelfallacious
Genelfallacy
Genelfalse
Genelfault
Genelmistake
Genelwrong
Genelerror
Genelfallacy
Genelfalse
Genelfault
Genelmistake
Genelwrong
Genelerror
Genelfallacious
Genelfallacy
Genelfalse
Genelfault
Genelmistake
Genelwrong
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)yanlışı
Yönelme (-e)yanlışa
Bulunma (-de)yanlışta
Çıkma (-den)yanlıştan
Tamlayan (-in)yanlışın
Çoğul (-ler)yanlışlar
Tanım
•isim: Bir kurala, bir ilkeye, bir gerçeğe uymama durumu; hata
•sıfat: Bir kurala, bir ilkeye, bir gerçeğe uymayan, aykırı olan
•zarf: Hatalı bir biçimde
•sıfat: Biçimsel düşünme yasalarına uymayan, düşünülen şeyle uyuşmayan
Atasözü & Deyim
“Yanlış da bir nakış”
“Yanlış hesap Bağdat’tan döner”
Diğer Dillerde
Almancafehler (eril) /ˈfeːlɐ/
fault, error, mistake
çekim: çoğul Fehlern · tamlayan Fehlers
eş: Fehlleistung, Inkorrektheit, Irrtum, Kapitalfehler, Nachteil, Unrichtigkeit
köken: From fehlen in the sense of “to fail”.
& Falsch: — & Yanlış:
FransızcaFaux /fo/
false; untrue · false; not real
zıt: vrai, réel, authentique
köken: Inherited from Middle French faulx, from Old French fauz, faus, fals, from Latin falsus.
aile: aile fausse, alpiste faux-roseau, archi-faux, archifaux, baldingère faux-roseau, démêler le vrai du faux, être faux comme un jeton, faire fausse queue, faire fausse route, faire faux bond
Faux & #160;: — & Yanlış:
to abuse, to betray · to misuse · to get clever, to get smart, to wise up
çekim: geçmiş abusé · ortaç abusado · şimdiki abusa
eş: aprovecharse, atropellar, caribear, forzar, maltratar, violar
köken: From abuso + -ar.
aile: abusador, abusar de
& Erróneo: — & Yanlış:
İtalyancaandato a male, errato, erroneamente, erroneo, immorale, improprio /erˈra.to/
wrong, incorrect, mistaken
eş: sbagliato, inesatto, erroneo, scorretto, fallace, ;
zıt: corretto, esatto, giusto, preciso
aile: erratamente
Errato: — & Yanlış:
Rusçaошибка (dişil) /ɐˈʂɨpkə/
mistake, error, fault · bias
çekim: çoğul оши́бки · tamlayan оши́бки
eş: неправильность
köken: From the stem of ошиба́ться (ošibátʹsja) + -ка (-ka).
aile: безоши́бочный, оши́бочный, Phrases, учи́ться на свои́х оши́бках, учи́ться на чужи́х оши́бках, Proverbs, на оши́бках у́чатся
& Неверно: — & Yanlış:
рокова́я оши́бка
Я, и как просну́лись на друго́й день, ещё с утра́ (э́то в сре́ду бы́ло) то́тчас вдруг сде́лал оши́бку: я вдруг сде́лал её мои́м дру́гом.
ошибка вы́жившего
Arapçaخَاطِئ, خَطَأ, ظَلَمَ, مُخْطِئ
الخطأ: — & Yanlış:
Farsçaغلط /ɣa.ˈlat/
wrong · incorrect · mistaken
çekim: çoğul غلطها
köken: Etymology tree Arabic غَلَط (ḡalaṭ)bor. Persian غلط Borrowed from Arabic غَلَط (ḡalaṭ).
aile: غلطانیدن, غلتانیدن, غلطان, غلتان, غلطک, غلتک, غلتنگ, غلطبان
error, mistake
çekim: çoğul səhvlər · tamlayan səhvin
köken: From Arabic سَهْو (sahw).
aile: səhv salmaq, səhv-sühv
səhv buraxmaq
Böyük səhv elədin.
Kazakçaтеріс
wrong, incorrect, erroneous · negative · perverse
zıt: оң
köken: From Proto-Turkic *ters (“adverse; opposite; wrong; north”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (ters, “adverse; difficult”), Kyrgyz тескей (teskey, “northern slope”), Southern Altai терс (ters, “opposite”), Uzbek terskay (“northern slope; opposite”), Azerbaijani tərs, Turkish ters, etc.
to disadvantage, to wrong
çekim: geçmiş benadeelden · ortaç benadeeld · şimdiki benadeelt · ulaç benadelend
zıt: bevoordelen
köken: From nadeel + be- -en.
aile: benadeling
& Fout: — & Yanlış:
Ik heb nog nooit iemand benadeeld.
Portekizceapagar, avesso, desligado, desligar, erradamente, erro /a.paˈɡa(ʁ)/
to put out; to extinguish (to stop something from burning) · to go out (to stop burning) · to turn off (to deactivate a device)
çekim: geçmiş apaguei · ortaç apagado · şimdiki apaga
köken: From Old Galician-Portuguese, from a Vulgar Latin *appācāre, from Latin ad- + pācāre.
aile: apagador, apagamento
Errado: — & Yanlış:
Yunancaαδίκημα, αδικώ, ακατάλληλος, ανάποδος, απατώμαι, βλάπτω (nötr)
offence (UK), offense (US) (unjust or illegal act)
çekim: çoğul αδικήματα · tamlayan αδικήματος
& Λάθος: — & Yanlış:
Japoncaよくない, 不適切な, 不適当な, 具合が悪くて, 悪い, 故障で /β̞a̠ɾɯ̟i/
bad, wicked, evil · wrong, to blame · inferior
köken: From classical わろし (waroshi). Compare まるい (marui) < まろし (maroshi).
不正解(W): — & Yanlış:
上にも下にも頭がある、気持ち悪いヤツ。口からはレーザーを吐く。
青白い肌をした、気味の悪い正体不明のモンスター。
悪かった。
İsveççeborta, fel, felaktig, från, ifrån, inkorrekt /²bɔʈːa/
away, gone, lost (of a thing) · out of it, gone, not aware of what's going on (of a person)
eş: väck
köken: From Old Norse brottu, burtu. By surface analysis, bort + -a.
& Fel: — & Yanlış:
långt borta
Plånboken är borta. Jag kan inte hitta den.
Han verkade så borta
Lehçebłędny, krzywda, mylny, nieodpowiedni, nieprawidłowy, niewłaściwy /ˈbwɛnd.nɘ/
wrong, erroneous, incorrect, mistaken, false (being mistaken or containing mistakes) · distracted (characteristic of a person who is tired, sick, or confused) · synonym of nieprzytomny
çekim: karşılaştırma bardziej błędny · üstünlük najbardziej błędny
eş: niepoprawny, niewłaściwy
zıt: bezbłędny, poprawny, arastny, arcydobry, ach i och, ambrozyjski
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰlendʰ-der. Proto-Balto-Slavic *blandás Proto-Slavic *blǫdъ Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *blǫdьnъ Old Polish błędny Polish błędny Inherited from Old Polish błędny. By surface analysis, błąd + -ny.
aile: bezbłędny, błędnawy, błędne koło, błędnodruk, błędność, błędny ognik, błędny rycerz, nerw błędny, chodzić jak błędna owca
& Błędnie: — & Yanlış:
błędny wzrok
błędne spojrzenie
Ukraynacaнепра́вильний
& Неправильно: — & Yanlış:
improper, unsuitable (not considered correct) · improper
zıt: उचित, ठीक, सही
köken: Learned borrowing from Sanskrit अनुचित (anucita).
aile: अनुचितता
अनुचित भिन्न
forms the ablative case
köken: From Proto-Finnic *-lta, from *-l(l)- (external locative infix; see -lle) + *-ta (ablative/separative case suffix). Compare -лдо (-ldo) in Erzya васолдо (vasoldo, “from afar”).
aile: -lti
& Vääriä: — & Yanlış:
erroneous
çekim: karşılaştırma chybnější · üstünlük nejchybnější
eş: nesprávný, závadný, vadný, špatný
zıt: bezchybný
köken: From chyba + -ný.
Nesprávě: — & Yanlış:
Rumencegreșit, incorect, nedrept
wrong
köken: Past participle of greși.
aile: negreșit
Gresit cum? — Ne yanlışı?
to harm, hurt someone, to be bad or harmful to someone (with -nak/-nek)
çekim: geçmiş ártottak
köken: From Proto-Finno-Ugric *arja- (“to tear”).
aile: ártalmas, ártalmatlan, ártalom, ártatlan, ártás, megárt, a légynek sem árt
& Hibás: — & Yanlış:
İbraniceלא נכון
& שגוי: — & Yanlış:
Latinceerroneus, falsus, perperus, scelus /ɛrˈroː.ne.ʊs/
wandering, straying, vagrant · wrong, erroneous
köken: Etymology tree Latin errō Latin -eus Latin errōneus From errō (“wanderer, vagabond”) + -eus.
Dancaforkert /fɔˈkeːˀrd/
wrong
köken: From the past participle to the archaic forkere (“change, turn, distort”), from Middle Low German vorkēren (“to turn in a wrong direction”), from Old Saxon far- + kerian (“to turn”), compare German verkehren (“to interact, turn in a wrong direction”) and verkehrt (“wrong”).
& Forkert: — & Yanlış:
Norveççeav, deaktivert, feil, gal, galt, uriktig
Dette blir feil. — Burada yanlış var.
Endonezcekeliru, salah /ˈsalah/
false: · based on factually incorrect premises · not well founded; not firm or trustworthy; erroneous
çekim: karşılaştırma lebih salah · üstünlük paling salah
zıt: benar, betul
köken: Etymology tree Malay salah Indonesian salah Inherited from Malay salah, from Proto-Malayic *salah, from Proto-Malayo-Polynesian *salaq.
aile: bersalah, bersalah-salahan, bersalahan, kesalahan, mempersalah, mempersalahkan, menyalah, menyalahi, menyalahkan, salah-salah
Apa salah? — Ne yanlışı?
not right, correct or proper; wrong, incorrect, improper, inaccurate, imprecise, erroneous, etc.
zıt: đúng
köken: Sino-Vietnamese word from 差 (“difference; discrepancy”).
Điều này là sai lầm.' — Bu yanlis."
làm sai
Làm sai thì phải nhận.
Tao (làm) sai hai câu.
Etimoloji
Eski Türkçe
Deyimler
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
O yanlış.
That's untrue.
O yanlış!
That's wrong!
& Yanlış:
& Wrong:
Bu yanlış.
It's wrong.
Ne yanlış?
What is wrong?
Bu yanlış.
That's incorrect.
O yanlıştı.
That was wrong.
Bu, yanlış.
This is false.
Bu yanlis."
This is wrong.'
Ne yanlışı?
What wrong?
Yanlış ton.
Goes to E.
Saat yanlış.
The clock is wrong.
İlgili Sorular
İlgili / Bileşik Terimler
Genelmisnomer
Genelmisunderstanding
Genelmisunderstand
Geneldebug
Genelfallacy
Genelfallacy
Genelerr
Genelfalse alarm
Genelfalse positive