desligado
/dez.liˈɡa.du/
PORTEKIZCE → TR
Tanım
•turned off · unattentive (not paying attention or missing important details)
Diğer Dillerde
Almancaaus, davon, kaltmachen, weg /aʊ̯s/
von drinnen nach draußen
köken: From Middle High German ūȥ, from Old High German ūȥ (“out”) from Proto-West Germanic *ūt. Compare Dutch uit, Low German ut, English out, Danish ud. Doublet of out.
Das ist schon zwei Jahre aus.
Es ist schon eine Weile aus, dass wir im Kino waren.
to turn off (a switch, device, etc.) · to put out, to extinguish (a fire) · to die out, fade
çekim: geçmiş éteint · ortaç éteint · şimdiki éteint · ulaç éteignant
zıt: allumer
köken: Inherited from Middle French esteindre, from Old French estaindre, from Latin extinguere.
Besoin de pensées positives ? Éteins l'ordinateur !
İtalyancaspento /ˈspen.to/
past participle of spegnere and spengere
eş: buio, affievolito, calmo, frenato, placato, smorzato
there · off, out (away), outside, away
eş: вовне, изнутри, кнаружи, наружу
köken: Inherited from Old East Slavic вънъ (vŭnŭ), from Proto-Slavic *vъnъ. Cognate with dialectal во́нки (vónki, “out”), Old Church Slavonic вънъ (vŭnŭ, “out”), Ukrainian во́нка (vónka, “out”), Bulgarian вън (vǎn, “out”) (also въ́нка (vǎ́nka)), Serbo-Croatian ва̏н (“out”), Slovene vèn (“out”) (tonal orthography), Czech ven (“out”), Slovak von (“out”), Old Polish wen (“out”), Upper Sorbian won (“out”),…
Вон та́м
Он вы́шел вон.
out, from the inside to the outside · out, off (to an extinguished or switched-off state) · over, finished, completely
zıt: in, aan
köken: From Middle Dutch uut, ute, from Old Dutch ūt, from Proto-West Germanic *ūt, from Proto-Germanic *ūt. Compare West Frisian út, English out, German aus, Danish ud, Norwegian ut.
aile: achteruit, binnenuit, bovenuit, breeduit, buiten, honderduit, hooguit, languit, onderuit, rechtuit
Het vuur is uit.
De televisie is uit.
Het spel is uit.
Yunancaκλειστό /kliˈsto/
accusative masculine singular of κλειστός (kleistós) · nominative/accusative/vocative neuter singular of κλειστός (kleistós)
from · by (in construction of the passive voice). · of; denoting the material of which something is made
köken: From Old Norse af, from Proto-Germanic *ab.
Jag fick den av Tomas.
Huset målades av honom.
Bordet är av trä.
Lehçeod-, sprzątnąć /ɔd/
indicates undoing some process; un- · indicates weakening of some state; de- · indicates repetition of some process or renewing of some state; re-
zıt: do-
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Polish od- Inherited from Old Polish od-.
od- + łączyć → odłączyć
od- + mówić → odmówić
od- + budować → odbudować
forms the ablative case
köken: From Proto-Finnic *-lta, from *-l(l)- (external locative infix; see -lle) + *-ta (ablative/separative case suffix). Compare -лдо (-ldo) in Erzya васолдо (vasoldo, “from afar”).
aile: -lti
away
eş: jinde, tentam
köken: Inherited from Old Czech pryč, preč, from Proto-Slavic *prьčь.
indicates actions whose direction is pointing away from the speaker, either literally or figuratively · indicates the unsuccessful or inaccurate completion of an action · indicates separation, deprivation, etc.
köken: Cognate with Northern Mansi эл- (èl-).
megy (“to go, to walk”) → elmegy (“to go away”)
vet (“to throw, to cast”) → elvet (“to dismiss, to rule out, to throw out (a plan or a possible solution)”)
néz (“to look”) → elnéz (“to excuse, to forgive, to look the other way”)
Norveççeav, deaktivert
Litvancanuo /²ˈnuɔ/
(away) from, off, out of (movement or position away from; separation from) · from; since; due to (indicates the origin, start or cause) · for, of; against (indicates purpose)
köken: From Proto-Balto-Slavic *nō; compare Latvian nò (“from”), Old Prussian no, na (“onto, against, over”), Proto-Slavic *na (“on, to”), from Proto-Indo-European *h₂en- (“up, on high”). In East Baltic the meaning somehow switched from "movement onto" to "movement away". Related to Polish na, Russian на (na), English on, Umbrian 𐌀𐌍- (an-), Old Persian 𐎠𐎴𐎠 (a-n-a /anā/, “upwards, along”), Avestan 𐬀𐬥𐬀…
aile: nu-, nuo-, N-
Bė́gau tolỹn nuo šitõs viẽtos.
Kū̃dikis nukri̇̀to nuo lóvos.
Jõ dárbas nuo namų̃ nutõlęs apiẽ 30 km.
Galcebant, i ffwrdd /bant/
away, off · off (not in an operating state)
zıt: ymlaen
köken: From i bant (“to (the) hollow/valley”).
aile: amser bant, bant â hi, bant â'r cart, diwrnod bant
Gyrrodd e bant heb ddweud gair
Ydy'r cyfrifiadur bant?
İzlandacaslökktur
Esperantoelŝalti /elˈʃalti/
to switch off, to shut down, to disable (to put a mechanism, device or system out of operation)
çekim: geçmiş elŝaltis · ortaç elŝaltinta · ulaç elŝaltanta
zıt: enŝalti
köken: Etymology tree Esperanto el Esperanto el- Esperanto ŝalti Esperanto elŝalti From el- (“out”) + ŝalti (“to switch”, verb).
Makedoncaиз-, ис-, и́склучен, исклу́чува, од-
ckb-ەوە
kmrve
Etimoloji
From desligar + -ado.