Platform Menüsü

Eş/Zıt

sai

/saːj˧˧/

VIETNAMCA → TR

Vietnamca "sai" kelimesi Türkçe'de hatalı, yalan, yanlış anlamına gelir.

Çeviri

Genelhatalı

Genelyalan

Genelyanlış

Tanım

•not right, correct or proper; wrong, incorrect, improper, inaccurate, imprecise, erroneous, etc.

Diğer Dillerde

Almancafalsch , inkorrekt , unwahr , verkehrt /falʃ/

false, unfactual, untrue · wrong (incorrect) · wrong (disadvantageous)

çekim: üstünlük am falschesten

eş: fehlerhaft, verkehrt, gelogen, erdichtet, unwahr, betrügerisch

zıt: wahr, wahrhaftig, richtig, korrekt, günstig, echt

köken: From Middle High German valsche, valsch, from Old High German *falski, from Proto-West Germanic *falskī (“false, counterfeit”).

aile: Falschgeld, Falschheit

eine falsche Beschuldigung

eine falsche Antwort

eine falsche Entscheidung

Fransızcaerroné , fautif , faux , incorrect /e.ʁɔ.ne/

wrong; erroneous

eş: faux, incorrect, inexact

köken: Inherited from Middle French errone, from Latin errōneus (“vagrant, wrong”), from errō (“to go astray”).

aile: erronément

İspanyolcaequivocado , errado , erróneo , falso , ful , incorrecto /ekiboˈkado/

mistaken, wrong

köken: From equivocar + -ado.

aile: equivocadamente

İtalyancabugiardo , errato , erroneo , falso , sbagliato , scorretto /buˈd͡ʒar.do/

lying, false, deceitful, untruthful

çekim: çoğul bugiardi

eş: fallace, falso, finto, illusorio, ingannevole, insincero

zıt: sincero

köken: From bugia + -ardo.

aile: bugiardamente

Rusçaло́жный , ложь , неве́рный , непра́вильный , оши́бочный , фальши́вый /ɫoʂ/

lie, falsehood · false

çekim: çoğul лжи · tamlayan лжи

köken: Inherited from Old East Slavic лъжь (lŭžĭ), from Proto-Slavic *lъžь. Cognate with Old English lyġe, English lie from Proto-Germanic *lugiz.

Arapçaبَاطِل , خَاطِئ , خَطَأ , زَائِف , كَاذِب

Farsçaغلط /ɣa.ˈlat/

wrong · incorrect · mistaken

çekim: çoğul غلطها

köken: Etymology tree Arabic غَلَط (ḡalaṭ)bor. Persian غلط Borrowed from Arabic غَلَط (ḡalaṭ).

aile: غلطانیدن, غلتانیدن, غلطان, غلتان, غلطک, غلتک, غلتنگ, غلطبان

Azericesəhv , yanlış /sæf/

error, mistake

çekim: çoğul səhvlər · tamlayan səhvin

köken: From Arabic سَهْو (sahw).

aile: səhv salmaq, səhv-sühv

səhv buraxmaq

Böyük səhv elədin.

Kazakçaтеріс

wrong, incorrect, erroneous · negative · perverse

zıt: оң

köken: From Proto-Turkic *ters (“adverse; opposite; wrong; north”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (ters, “adverse; difficult”), Kyrgyz тескей (teskey, “northern slope”), Southern Altai терс (ters, “opposite”), Uzbek terskay (“northern slope; opposite”), Azerbaijani tərs, Turkish ters, etc.

Kırgızcaарамза , жаңылыш , жасалма , ката

scoundrel, rascal

Başkurtçaяңылыш /jɑ.ŋɯ̞.ˈɫɯ̞ʂ/

wrong, incorrect

zıt: дөрөҫ

köken: From *yaŋïlïš (“wrong, false, erroneous”), from Proto-Turkic *yaŋïl- (“to err, be wrong, make a mistake”). Cognate with Tatar ялгыш (yalğış), Kazakh жаңылыс (jañylys), Kyrgyz жаңылыш (jaŋılış), Kumyk янгылыш (yañılış), Uzbek yanglish, Turkmen ýalňyş, Crimean Tatar yañlış, Turkish yanlış (“false, wrong”), etc.

Felemenkçefout , incorrect , mis , onjuist , onwaar , vals (dişil) /fɑu̯t/

error, mistake · fault, defect

çekim: çoğul fouten

köken: From Middle Dutch faute, from Old French faute. The adjectival sense developed later, replacing older foutief.

aile: denkfout, drukfout, dt-fout, foutgevoelig, grammaticafout, karakterfout, rekenfout, spelfout, spellingsfout, taalfout

Hij maakte een kleine fout in de berekening.

Ze realiseerden zich dat ze een foutje hadden gemaakt in hun planning.

De monteur repareerde de auto en loste het foutje op.

Portekizceerrado , falso , incorreto /eˈʁa.du/

not correct; wrong; incorrect

çekim: karşılaştırma mais errado · üstünlük o mais errado

köken: Past participle of errar.

Yunancaεσφαλμένος , λάθος , λανθασμένος , ψευδής /e.sfalˈme.nos/

passive perfect participle of σφάλλω (sfállo): mistaken, erroneous, incorrect

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐσφαλμένος (esphalménos, passive perfect participle of σφάλλω (sphállō)), with semantic loan from French erroné.

aile: εσφαλμένα

Japonca虚偽 , 誤った , 違った , 間違った /kʲo̞ɡʲi/

a falsehood, a lie

zıt: 真実

köken: From Sinitic 虛偽 /虚伪 (xūwěi).

aile: 虚偽競売, 虚偽表示: false pretense, misleading label, misstatement

虚偽を見破る

虚偽の申告

虚偽の損失計上が発覚されましたので、多くの課徴金を支払いました。

Çince不对 , 不對 , 不正确 , 不正確 /pu⁵¹⁻³⁵ tu̯eɪ̯⁵¹/

wrong; incorrect; amiss · abnormal; unusual · in discord

eş: 過誤, 誤, 謬, 謬誤, 訛, 錯

Korece거짓 , 그른 , 잘못된 /ˈkɘ(ː)d͡ʑit̚/

falsehood; untruth

eş: 와위, 허위

zıt: 참

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 거〯즛〮 (Yale: kěcús).

aile: 거짓말

그는 거짓 주장을 했어요.

İsveççefalsk , falskt , fel , felaktig , inkorrekt , osann /falsk/

false (untrue, not factual, wrong) · fake (not the actual thing) · false, phony, fake (not genuine, affected)

çekim: karşılaştırma falskare · üstünlük falskast

köken: From Old Swedish falsker, borrowed from Middle Low German valsch, from Old Saxon *falski, from Proto-West Germanic *falskī (“false, counterfeit”).

aile: falsk som vatten, falskmyntare, falskspel, förfalska

ett falskt påstående

falska pärlor

Du är den vackraste jag mött, inte påmålad och falsk som andra.

Lehçebłędny , fałszywy , mylny , niepoprawny , nieprawdziwy , nieprawidłowy /ˈbwɛnd.nɘ/

wrong, erroneous, incorrect, mistaken, false (being mistaken or containing mistakes) · distracted (characteristic of a person who is tired, sick, or confused) · synonym of nieprzytomny

çekim: karşılaştırma bardziej błędny · üstünlük najbardziej błędny

eş: niepoprawny, niewłaściwy

zıt: bezbłędny, poprawny, arastny, arcydobry, ach i och, ambrozyjski

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰlendʰ-der. Proto-Balto-Slavic *blandás Proto-Slavic *blǫdъ Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *blǫdьnъ Old Polish błędny Polish błędny Inherited from Old Polish błędny. By surface analysis, błąd + -ny.

aile: bezbłędny, błędnawy, błędne koło, błędnodruk, błędność, błędny ognik, błędny rycerz, nerw błędny, chodzić jak błędna owca

błędny wzrok

błędne spojrzenie

Ukraynacaнеправди́вий , непра́вильний , хи́ба , хи́бний

Hintçeअशुद्ध , खोटा , ग़लत , झूठा , त्रुटिपूर्ण /ə.ʃʊd̪d̪ʱ/

incorrect, erroneous · impure, corrupt

eş: त्रुटिपूर्ण

köken: Borrowed from Sanskrit अशुद्ध (aśuddha).

गवाह ने अशुद्ध वर्णन दिया।

कारख़ाने के पास जल बहुत अशुद्ध है।

Finceepätosi , väärä , vale-, valheellinen , virheellinen /ˈepæˌtosi/

untrue · false