yanlışlık
/janɫɯʃɫɯk/
noun
C1 seviye
TR → EN
"yanlışlık" kelimesinin İngilizcesi: mistake, mistake, slip, fallacy, stumble. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelmistakenoun
Genelmistake
Genelslip
Genelfallacy
Genelstumble
Genelwrongness
Genelwrongness
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)yanlışlığı
Yönelme (-e)yanlışlığa
Bulunma (-de)yanlışlıkta
Çıkma (-den)yanlışlıktan
Tamlayan (-in)yanlışlığın
Çoğul (-ler)yanlışlıklar
Tanım
•yanlış davranış, yanlış iş, yanlış sanı, hata
•İstemeyerek ve bilmeyerek yapılan yanlış
Diğer Dillerde
Almancaabrutschen, Angussmasse, ausgleiten, ausrutschen, Ausrutschen, Ausrutscher /ˈapˌʁʊt͡ʃn̩/
to slip off, to slip from something · to go astray · to descend or slide into, to decline, to slide down
çekim: geçmiş rutschte ab · ortaç abgerutscht · şimdiki rutscht ab · ulaç abrutschend
eş: abgleiten
köken: ab- + rutschen
aile: Abrutsch, Abrutscher
Komödie der Irrungen. — Yanlışlıklar komediası.
slip (mixture of clay and water). · a slushie.
çekim: çoğul barbotines
eş: majolique, slush
Article connexe : Brome. — Yanlışlıklar komediası.Çev.
İspanyolcacombinación, confundir con, deleznarse, desacierto, desatino, descuido (dişil) /kombinaˈθjon/
combination
çekim: çoğul combinaciones
köken: Borrowed from Late Latin combīnātiōnem.
aile: combinación lineal
Autsaider cómics. — Yanlışlıklar Komedyası.
İtalyancabarbottina, calare, confondere, crollare, errare, errore (dişil)
slip (liquid clay)
çekim: çoğul barbottine
La commedia degli errori. — Yanlışlıklar komediası.
Rusçaошибочность, ошибка, недоразумение
ошибочность, ошибка, недоразумение
Комедия заблуждений. — Yanlışlıklar komediası.
Arapçaأَخْطَأَ, أَسَاء اَلْفَهْم, اِنْزَلَقَ, خَطَأ, غَلَط, غَلْطَة
مسرحية خطاء ولكن. — Yanlışlıklar komediası.
a foolish mistake, stupidity
çekim: çoğul qələtlər · tamlayan qələtin
köken: From Arabic غَلَط (ḡalaṭ).
Mən qələt eləyərəm bir daha bura ayaq basaram!
Kim onu deyir qələt eləyir, elə şey yoxdur.
incorrect, false
çekim: çoğul қателер · tamlayan қатенің
köken: From Persian خطا (xatâ)، from Arabic خَطَأ (ḵaṭaʔ).
aile: қателік, қатесіз, қатесіздік
Özbekçegʻalat, xato
error, mistake
çekim: çoğul xatolar
köken: Borrowed from Arabic خَطَأ (ḵaṭaʔ). Compare Uyghur خاتا (xata) and Turkish hata.
aile: xatoli, xatolik, xatosiz
a blunder, serious error or mistake
çekim: çoğul blunders
eş: faux pas, blooper
köken: Borrowed from English blunder, from Middle English blonder, blundur (“disturbance, strife”), from Old Norse blunda (“to shut the eyes”). Related to blind.
Het lachende raadsel. — Yanlışlıklar Güldürüsü.
Portekizceconfundir, derrapar, deslizar, enganar-se, engano, equivocar-se /kõ.fũˈd͡ʒi(ʁ)/
to confuse; to confound (to lead someone into an incorrect conclusion or uncertainty) · to be confused (to make a mistake) · to mix up; to confuse (to mistake things for one another)
çekim: geçmiş confundi · ortaç confundido · şimdiki confunde
köken: Borrowed from Latin cōnfundere, with change of conjugation.
Comédia dos Erros — Yanlışlıklar komediası.
O mapa com erros confundiu os navegadores.
Ela errou o caminho porque se confundiu.
Todo mundo se confunde com isso.
Yunancaγλίστρημα, γλιστρώ, κάνω λάθος, κάνω σφάλμα, λάθος, μεσοφόρι
η διαδικασία ή το αποτέλεσμα του γλιστρώ
Γραμματιζούμενοι• Κωμωδία. — Yanlışlıklar komediası.Çev.
error
çekim: geçmiş エラーした
köken: From English error.
ネタは漫才、コント。 — Yanlışlıklar komediası.Çev.
デジタル庁によりますと、20日から運用が始まった新型コロナウイルスのワクチンを接種したことをスマートフォンで証明する専用アプリについて、20日正午ごろから、およそ1時間にわたって証明書の発行にエラーが相次ぐトラブルがあったということです。
to slide, to slip, to glide
çekim: geçmiş 미끄러졌다
eş: 넘어지다
köken: The regular -어지다 (-eojida) passive of unattested *믯글다 (Yale: *muyskul-ta, “to cause to slip?”), whence Middle Korean 믯그럽다 (Yale: muyskul-ep-ta), 믯구리〮 (Yale: mùyskwùlí, “pond loach”), modern Korean 미끌하다 (mikkeulhada, “to be slippery”).
땅에 떨어트려 시한폭탄같이 쓰기도 한다. — Yanlışlıkla bomba yere düşer.
İsveççeavvikelse, begå ett misstag, fel, fela, förväxla, halka
anomaly (an irregularity or inconsistency) · deviation; the act of deviating, departure from the right course
çekim: çoğul avvikelser · tamlayan avvikelses
köken: avvika + -else
aile: avvikelserapport, kromosomavvikelse, standardavvikelse
Upphovet till allt: komedi. — Yanlışlıklar komediası.Çev.
diminutive of arkusz
çekim: çoğul arkusiki · tamlayan arkusika
köken: Etymology tree Polish arkusz Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Old Polish -ik Polish -ik Polish arkusik From arkusz + -ik.
W konsekwencji maszyna uderzyła w ziemię. — Yanlışlıkla bomba yere düşer.
Ukraynacaослизну́тися, підковзну́тися, підсковзну́тися, поковзну́тися, помили́тися, помилка (dişil) /pɔˈmɪɫkɐ/
mistake, error, blunder
çekim: çoğul помилки́ · tamlayan поми́лки
köken: From помил(и́тися) (pomyl(ýtysja)) + -ка (-ka). Compare Belarusian памы́лка (pamýlka), Polish pomyłka.
aile: по́милка 404, помилко́вий
Кліше викликають сміх. — Yanlışlıklar Güldürüsü.
Hintçeखता, ख़ता, ग़लत करना, ग़लत फ़हमी, ग़लत समझना, गलती (dişil) /kʰə.t̪ɑː/
nuqtaless form of ख़ता (xatā)
çekim: çoğul खताएँ
A slip (light female underwear worn under skirt or dress). · An underskirt, petticoat (skirt worn underneath another skirt).
çekim: çoğul alushameet · tamlayan alushameen
köken: alus- (“under-”) + hame (“skirt”)
aile: puolialushame, vyötäröalushame
Mykät koomikot. — Yanlışlıklar komediası.
fault · mistake, error · bug, error
çekim: çoğul chyby · tamlayan chyby
eş: omyl, mýlka, přehmat, pochybení, renonc, bota
köken: Inherited from Old Czech chyba, from Proto-Slavic *xyba.
Volební noci, když to neudělám chybu. — Seçim gecesi, Yanlışlıkla yoksa.
dělat chyby
Rumencealuneca, alunecare, barbotină, confunda, eroare, fițuică /a.lu.neˈka/
to slip · to slide, glide
çekim: geçmiş alunecat · ortaç alunecat · şimdiki alunecă
köken: Inherited from Latin lūbricāre (“make slippery”). The original form was the now-obsolete lureca as intervocalic -r- and -n- are occasionally mixed in Romanian phonological evolution (cf. senin from serēnus and mărunt from minūtus), probably the result of anti-rhotacism in response to rhoticism in Transylvanian dialects, in which case these terms were perceived as having been rhotacized. The -b-…
aile: alunecare, alunecos, alunecuș
Reședința sa este Komotini. — Yanlışlıklar Komedyası.Çev.
Macarcacsúszik, elszólás, eltéveszt, félreért, hiba, lopakodik /ˈt͡ʃuːsik/
to slide
çekim: geçmiş csúsztak
köken: From an onomatopoeia + -ik.
aile: csusszan, csusza, csuszamlik, csúszás, csúszda, csúszkál, csúszós, csúsztat, átcsúszik, becsúszik
Szavak komédiája. — Yanlışlıklar komediası.
İbraniceגָּלַשׁ, טָעוּת, פִּתְקָה, שגגה, שְׁגִיאָה
קומדיה תנכית. — Yanlışlıklar komediası.
to wander, rove, stray, roam · to get lost, go astray · to err, wander from the truth, to mistake
çekim: ortaç errātus · şimdiki errat · ulaç errāns
zıt: cōnstō
köken: Perhaps from Proto-Italic *erzāō, from Proto-Indo-European *h₁ers-eh₂ye-ti, from Proto-Indo-European *h₁ers-. De Vaan suggests that the denominative was likely formed to a base noun *h₁ers-o/h₂- (“erring, error”). It is perhaps possible that the same denominative formation is continued by Old Armenian եռամ (eṙam, “to boil, bubble”). Nussbaum alternatively suggests that it may have emerged as a…
aile: aberrō, aderrō, circumerrō, cōerrō, dēerrō, exerrō, inerrō, intererrō, oberrō, pererrō
wrong
çekim: çoğul fejlene · tamlayan fejls
köken: From Middle Low German feil, from French faille (“fault, flaw”).
aile: fejlbehandling, fejlberegning, fejlbetjening, fejlfortolke, fejlinformere, fejlinvestering, fejlskrivning, fejlskøn, fejlslagen, fejltagelse
Pummerinklokken styrtede til jorden. — Yanlışlıkla bomba yere düşer.
Norveççefeil, feilgrep, gli, skli, ta feil, tabbe
Brannen ble slukket på bakken. — Yanlışlıkla bomba yere düşer.
kesalahan; kekhilafan
Pesawat hancur akibat menabrak daratan. — Yanlışlıkla bomba yere düşer.
Etimoloji
From yanlış (“wrong, false”) + -lık (“-ness”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Tarihsel yanlışlıklar
Historical Inaccuracies
O yanlışlıkla suçlandı.
He was accused falsely.
Onu yanlışlıkla yaptım.
I accidentally did that.
Yanlışlıklar komediası.
קומדיה של טעויות.
O yanlışlıkla zehir aldı.
He took poison by mistake.
O bana yanlışlıkla vurdu.
He hit me by mistake.
Tom yanlışlıkla suçlandı.
Tom was falsely accused.
Ben yanlışlıkla suçlandım.
I was falsely accused.
Bu işte bir yanlışlık var.
This doesn't feel right.
Tom yanlışlıkla tutuklandı.
Tom was arrested by mistake.
Tom yanlışlıkla zehir içti.
Tom mistakenly drank poison.
Dosyayı yanlışlıkla sildim.
I deleted the file by accident.
İlgili Sorular
Afedersiniz, bir yanlışlık yaptım. İncelediğiniz korkunç şiirin bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz.
Geçmiş vergi borcundan dolayı IRS'in, teklif/uzlaşma sürecinde bankama haciz koyması bir yanlışlık mı ve bu haciz nasıl serbest bırakılır?
Yeni bir burun piercingim var ve yanlışlıkla çıkarıp enfekte olmuş gibi görünüyor. Ne yapmalıyım?
Yanlışlıkla kaydolduğum classmates.com hesabını iptal etmek istiyorum, nasıl yaparım?
Beş yıldır sekreter olarak görev yapıyorum. Dün onu gördüm. Altı aydır ona karşı bir his var mı? Cümlelerdeki yanlışlıkları ve doğru zaman formlarını açıklayın.