yalan yanlış
adj
TR → EN
"yalan yanlış" kelimesinin İngilizcesi: faulty, erroneous, faultily, erroneously, utterly false. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelfaultyadj
Genelerroneousadj
Genelfaultilyadv
Genelerroneouslyadv
Genelutterly falseadj
Görsel


Tanım
•Yanlış şeylerle dolu; doğru, düzgün olmasına önem verilmeyerek, üstünkörü, gerçek olmayan, karmakarışık
•Doğru, düzgün olmasına önem verilmeyerek
•Gerçek olmayan, yanlış şeylerle dolu
•Üstünkörü, gereken önem verilmeyen, baştan savma
Diğer Dillerde
Almancafehlerhaft, schadhaft, unrichtig /ˈfeːlɐhaft/
faulty
çekim: karşılaştırma fehlerhafter · üstünlük am fehlerhaftesten
zıt: fehlerfrei, fehlerlos
köken: Fehler + -haft
Fransızcadéfectueux, erroné
faulty, defective
eş: imparfait
Je pense que Dan traverse une période difficile à cause des pièces manquantes. Oh ! — Yalan yanlış haberler yüzünden... ...sanırım Dan'ın da canı sıkkın.
erroneous · fallacious
eş: errado
köken: From Latin errōneus.
aile: erróneamente
İtalyancadifettoso, erroneo, imperfetto, scorretto /di.fetˈto.zo/
defective, faulty, imperfect
çekim: üstünlük difettosissimo
eş: debole, deteriorato, guasto, imperfetto, incompleto, inefficiente
köken: From difetto + -oso; Cognate with Piedmontese difetos.
aile: difettosamente, difettosità
Non erano missaggi definitivi. — Bunlar öyle yalan yanlış şeyler değil.
Rusçaло́жный, неве́рный, неиспра́вный, непра́вильный, оши́бочный
deficient, lacking, inadequate, faulty
çekim: karşılaştırma gebrekkiger · üstünlük gebrekkigst
köken: From gebrek (“deficiency”) + -ig.
aile: gebrekkigheid
Portekizceerrôneo /eˈʁõ.ni.u/
Brazilian Portuguese standard spelling of erróneo
Assim claramente não são verdadeiras faringeais. — Bunlar öyle yalan yanlış şeyler değil.
Hoje nós vamos falar de duas categorias muito importantes nesse estudo sobre a consciência moral: juízo errôneo e juízo correto[…]
Yunancaεσφαλμένος, λανθασμένος /e.sfalˈme.nos/
passive perfect participle of σφάλλω (sfállo): mistaken, erroneous, incorrect
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐσφαλμένος (esphalménos, passive perfect participle of σφάλλω (sphállō)), with semantic loan from French erroné.
aile: εσφαλμένα
Πρόκειται επομένως για ανόμοια πράγματα. — Bunlar öyle yalan yanlış şeyler değil.
İsveççedefekt, felaktig
defective (having one or more defects)
çekim: çoğul defekter · tamlayan defekts
Lehçebłędny /ˈbwɛnd.nɘ/
wrong, erroneous, incorrect, mistaken, false (being mistaken or containing mistakes) · distracted (characteristic of a person who is tired, sick, or confused) · synonym of nieprzytomny
çekim: karşılaştırma bardziej błędny · üstünlük najbardziej błędny
eş: niepoprawny, niewłaściwy
zıt: bezbłędny, poprawny, arastny, arcydobry, ach i och, ambrozyjski
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰlendʰ-der. Proto-Balto-Slavic *blandás Proto-Slavic *blǫdъ Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *blǫdьnъ Old Polish błędny Polish błędny Inherited from Old Polish błędny. By surface analysis, błąd + -ny.
aile: bezbłędny, błędnawy, błędne koło, błędnodruk, błędność, błędny ognik, błędny rycerz, nerw błędny, chodzić jak błędna owca
To takie małe niewinne kłamstwo. — Bunlar öyle yalan yanlış şeyler değil.
błędny wzrok
błędne spojrzenie
Ukraynacaнесправний, помилковий /pɔmeɫˈkɔʋei̯/
erroneous, mistaken, wrong (containing errors or incorrect due to error)
köken: поми́лка (pomýlka) + -овий (-ovyj). Compare Polish pomyłkowy.
Hintçeअशुद्ध, त्रुटिपूर्ण /ə.ʃʊd̪d̪ʱ/
incorrect, erroneous · impure, corrupt
eş: त्रुटिपूर्ण
köken: Borrowed from Sanskrit अशुद्ध (aśuddha).
गवाह ने अशुद्ध वर्णन दिया।
कारख़ाने के पास जल बहुत अशुद्ध है।
Fincerikkinäinen, viallinen /ˈrikːinæi̯nen/
broken (fragmented, in separate pieces) · broken (not working properly)
çekim: karşılaştırma rikkinäisempi · üstünlük rikkinäisin
eş: risa, särkynyt, mäsä
köken: rikki + -näinen
aile: rikkinäisyys
erroneous
çekim: karşılaştırma chybnější · üstünlük nejchybnější
eş: nesprávný, závadný, vadný, špatný
zıt: bezchybný
köken: From chyba + -ný.
guilty, blamable (deserving blame) · faulty, flawed, wrong, bad (containing a lot of errors) · erroneous, mistaken, wrong
çekim: karşılaştırma hibásabb · üstünlük leghibásabb
zıt: hibátlan
köken: hiba (“mistake, error”) + -s (adjective-forming suffix)
aile: hibásan, hibásodik, hibásság
Nem vagyok jó hazudó! — Bunlar öyle yalan yanlış şeyler değil.
Te vagy a hibás.
Hibás a fordítás.
Hibás módszereket alkalmazott.
wandering, straying, vagrant · wrong, erroneous
köken: Etymology tree Latin errō Latin -eus Latin errōneus From errō (“wanderer, vagabond”) + -eus.
Dancafejlagtig /fajlaɡti/
wrong · mistaken, erroneous
eş: forkert
köken: From fejl (“fault”) + -agtig (“-like”).
Norveççefeilaktig
Bulgarcaгрешен, неправилен, погрешен /ˈɡrɛʃɛn/
sinful · wrong, incorrect
çekim: karşılaştırma по́-гре́шни · üstünlük на́й-гре́шни
köken: From Proto-Slavic *grěšьnъ; equivalent to грях (grjah) + -ен (-en).
Litvancaklaidingas (eril) /klɐɪ¹ˈdʲɪŋɡɐs/
erroneous · wrong, false · inflection of klaidingas:
çekim: karşılaştırma klaidingiaũ · üstünlük klaidingiáusia
köken: klaida (“error, mistake”) + -ingas
aile: klaidingumas
Tai ne šiaip skambūs žodžiai. — Bunlar öyle yalan yanlış şeyler değil.
Letoncakļūdains, nepareizs
erroneous, faulty, wrong, incorrect (such that it contains errors)
çekim: karşılaştırma kļūdaināks · üstünlük viskļūdainākais
köken: From kļūda (“error”) + -ains.
kļūdains rakstsu darbs
kļūdaina valoda
kļūdains aprēķins
defective, faulty
zıt: perfecte, impecable
köken: From defecte + -ós with medial -u- by analogy with formations like afectuós, delictuós, etc.
aile: defectuositat
Galcediffygiol
faulty, defective · deficient, wanting
çekim: karşılaştırma mwy diffygiol · üstünlük mwyaf diffygiol
köken: From diffyg (“fault”) + -iol.
aile: Afiechyd Imiwnedd Diffygiol, diffygioldeb
İrlandacafabhtach /ˈfˠaut̪ˠəx/
faulty, flawed; hollow at core, unsound · deceptive, treacherous
çekim: karşılaştırma fabhtaí · üstünlük is fabhtaí
eş: fabhtaithe, fabhtúil
köken: From fabht (“fault, flaw; hidden defect; unsoundness at core”) + -ach.
abnormal, irregular, unfaithful, untrue, wrong, wrongful · uneven
çekim: karşılaştırma უფრო არასწორი · üstünlük ყველაზე არასწორი
köken: From არა- (ara-, “un-”) + სწორი (sc̣ori, “precise, normal, true”).
Esperantoerara
Etimoloji
Dvandva compound of yalan + yanlış.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Yalan yanlış haberler yüzünden... ...sanırım Dan'ın da canı sıkkın.
Because of the mistaken news piece, I think Dan is having a hard time. Oh.
İlgili Sorular
Oğlum bana "Bana sorular sor" dediğinde ne demek istediğini nasıl söyleyebilirim? Bir kez, iki kez yalan söylemem gerektiğini mi soruyor? İçki içtiğimde düşmem, yanlış yemek yediğimde, birinin sarhoş olması ve şanssızlıkla vurulmam gibi durumlar oldu... Bir gün, arkadaşımdan yalan söylediğimi fark etti, sadece düşmediğimi biliyordu. Neden her ziyaretimde aynı şey oluyor, neden üzgünüm, neden? Gördüklerini, banyodaki sesleri gördüm, yüzüm neden kırmızı oldu? "İyi misin?" diye soruyor. Ben hâlâ gülümsüyorum, sorun yok, hiçbir şey değil... Kendimi ona karşı savunmasız mı hissediyorum? Mesajlaşmada ona bağırabilirim ama istediğim bu değil, sadece barış, sevgi ve ilgi istiyorum.
Oğlum bana "Bana sorular sor" dediğinde ne demek istediğini nasıl ifade edebilirim? Bir kez, iki kez yalan söylemem gerektiğini soruyor mu? İçki içtiğimde düşmem, yanlış yemek yediğimde, birinin sarhoş olması ve şanssız bir şekilde vurulmam gibi durumlar yaşadım... Bir gün, arkadaşıma yalan söylediğimi fark etti, sadece düşmedim, bunu da biliyordu. Neden her ziyarette aynı şey oluyor, neden üzgünüm, neden? Gördüklerini ve banyodaki sesleri duydum, yüzüm neden kırmızı oldu? "İyi misin?" diye soruyor. Ben hâlâ gülümsüyorum, bir sorun yok, hiçbir şey değil... Kendimi ona karşı çok savunmasız hissediyorum, sadece mesajda bağırabilirim ama istediğim bu değil, sadece barış, sevgi ve ilgi istiyorum.
Oğlum bana "Bana sorular sor" dediğinde ne demek istediğini nasıl söyleyebilirim? Bir kez, iki kez yalan söylemem gerektiğini mi soruyor? İçki içtiğimde düşmem, yanlış yemek yediğimde, birinin sarhoş olduğu ve şanssız bir şekilde vurulmam gibi durumlar yaşadım... Bir gün, arkadaşıma yalan söylediğimi fark etti, sadece düşmedim, bunu da biliyordu. Neden her ziyaretimde aynı şey oluyor, neden üzgünüm, neden? Gördüklerini ve banyodaki sesleri duydum, yüzüm neden kırmızı oldu? "İyi misin?" diye soruyor. Ben hâlâ gülümsüyorum, bir şey yok, sorun yok... Kendimi ona karşı çok savunmasız hissediyorum, sadece mesajda bağırabilirim ama istediğim bu değil, sadece barış, sevgi ve ilgi istiyorum.
Oğlum bana "Bana sorular sor" dediğinde ne demek istediğini nasıl anlatabilirim? Bir kez, iki kez yalan söylemem gerektiğini mi soruyor? İçki içtiğimde düşmem, yanlış yemek yediğimde, birinin sarhoş olduğu ve şanssız bir şekilde vurulmam gibi olaylar oldu... Bir gün, arkadaşıma yalan söylediğimi fark etti, sadece düşmedim, bunu da biliyordu. Neden her ziyarette aynı şey oluyor, neden üzgünüm, neden? Gördüklerini ve banyodaki sesleri duydum, yüzüm neden kırmızı oldu? "İyi misin?" diye soruyor. Ben hâlâ gülümsüyorum, hiçbir problem yok... Kendimi ona karşı çok savunmasız hissediyorum, sadece mesajda bağırabilirim ama istediğim bu değil, sadece barış, sevgi ve ilgi istiyorum.
Oğlum bana "Bana sorular sor" dediğinde ne demek istediğini nasıl ifade edebilirim? Bir kez, iki kez yalan söylemem gerektiğini soruyor mu? İçki içtiğimde düşmem, yanlış yemek yediğimde, birisi sarhoşken şanssız bir şekilde vurulmam gibi olaylar yaşadım... Bir gün, arkadaşıma yalan söylediğimi fark etti, sadece düşmedim, bunu da biliyordu. Neden her ziyarette aynı şey oluyor, neden üzgünüm, neden? Gördüklerini ve banyodaki sesleri duydum, yüzüm neden kırmızı oldu? "İyi misin?" diye soruyor. Ben hâlâ gülümsüyorum, sorun yok, hiçbir şey değil... Kendimi ona karşı çok savunmasız hissediyorum, sadece mesajda bağırabilirim ama istediğim bu değil, sadece barış, sevgi ve ilgi istiyorum.