sakatlık

Q: sakatlık ne demek?

sakatlık İngilizcesi: disability, deformity, handicap, deformation, infirm, trauma.

noun

C2 seviye

TR → EN

"sakatlık" kelimesinin İngilizcesi: disability, deformity, handicap, deformation, infirm. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneldisabilitynoun

Geneldeformity

Genelhandicap

Geneldeformation

Genelinfirm

Geneltrauma

Görsel

Futbol sahasında sakatlık - oyun kesintisi

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)sakatlığı

Çoğul (-ler)sakatlıklar

Tanım

•kaza, terslik

•sakat olma durumu, maluliyet

•yanlış, kusur, hata

•Bir kurala, bir ilkeye, bir gerçeğe uymama durumu

•Can veya mal kaybına, zararına sebep olan kötü olay

•Sakat olma durumu; hastalık

Diğer Dillerde

AlmancaBehinderung , Invalidität , Trauma (dişil) /bəˈhɪndəʁʊŋ/

handicap, disability · hindrance, impediment, obstacle

çekim: çoğul Behinderungen · tamlayan Behinderungen

eş: Beeinträchtigung

köken: behindern + -ung

Bald hat sie mit Problemen zu kämpfen. — Ara ara sakatlık problemleri yaşamıştır.

Behinderungshilfe

Fransızcainvalidité, pension d'invalidité, traumatisme (dişil) /ɛ̃.va.li.di.te/

disability

çekim: çoğul invalidités

L'édifice a rapidement connu des problèmes de solidité. — Ara ara sakatlık problemleri yaşamıştır.

İspanyolcaincapacidad , traumatismo (dişil) /inkapaθiˈdad/

inability, incapability · disability, handicap

çekim: çoğul incapacidades

zıt: capacidad

köken: From Latin incapācitātem; in- + capacidad. Cognate with Galician and Portuguese incapacidade.

¿Y qué pasa con amputaciones mayores? — Peki ya daha yüksek dereceli sakatlıklar ?

Rusçaповреждение; порча, увечье, изувеченность; травма

Мне было тяжело в прошлом сезоне. — Sezon başında sakatlık geçirdim.

Arapçaإِصَابَة, صَدْمَةٌ عَاطِفِيَّة

لانه كان يعود كل عام وأقدامه مليئة بالاصابات — Çünkü ayak sakatlıklarıyla geliyordu.

Farsçaآسیب , جراحت, ضربت, ضربه /ʔaː.ˈseːb/

injury, wound · damage, loss

köken: From Proto-Iranian *ā- + *saima- (ultimately from Proto-Indo-European *skeh₂i-), perhaps borrowed from a prefixed form of Sogdian 𐼼𐼷𐼺 (sym /⁠sēm⁠/, “confused, trouble”) with final denasalization; cf. Classical Persian آسیمه (āsēma, “confused”). Compare Ancient Greek σκαιός (skaiós, “left-hand, clumsy, unlucky”), Latin scaevus (“left-hand, clumsy, unlucky”), Proto-Germanic *skaibaz (“slant, not…

aile: آسیب دیدن, آسیب رساندن

من از این رابطه آسیب دیدم.

سالم از دزدان و از آسیب سنگ برد تا دار الخلافه بیدرنگ

Azericetravma, zədə

injury (minor) · defect, loss

çekim: çoğul zədələr · tamlayan zədənin

köken: From Persian زده (“struck, injured, beaten”) (?).

aile: zədəli, zədələmək

Kazakçaжарақат , мүгедектік

wound, injury, trauma

çekim: çoğul жарақаттар · tamlayan жарақаттың

köken: From Persian جراحت, from Arabic جِرَاحَة (jirāḥa, “wound”). Unrelated to жара (jara, “wound”), despite the similarity.

aile: жарақаттау, жарақаттық

Özbekçejarohat, yara

ulcer · trauma · injury

çekim: çoğul jarohatlar

köken: Borrowed from Arabic جِرَاحَة (jirāḥa).

aile: jarohatli, jarohatlamoq, jarohatlanmoq

Tatarcaҗәрәхәт

Portekizceincompetência (dişil) /ĩ.kõ.peˈtẽ.si.ɐ/

incompetency

çekim: çoğul incompetências

zıt: competência

köken: From in- + competência.

O casamento estava arruinado há anos. — Sakatlıklala yıllardır boğuşmuştur.

Yunancaτραύμα (nötr) /ˈtɾav.ma/

wound, injury · trauma, blow, shock

çekim: çoğul τραύματα · tamlayan τραύματος

eş: πληγή

köken: from Ancient Greek τραῦμα (traûma). For sense in psychiatry, semantic loan from English trauma, from the Ancient Greek τραῦμα (traûma).

Τι γίνεται όμως με τα υψηλότερα επίπεδα ακρωτηριασμού; — Peki ya daha yüksek dereceli sakatlıklar ?

Japoncaトラウマ , 外傷, 心の傷, 心的外傷 , 損傷 , 障害 /to̞ɾa̠ɯ̟ma̠/

trauma (emotional wound leading to psychological injury) · trauma (fearsome source of unpleasant memories)

köken: From German Trauma.

aile: トラウマ漫画

「脱げばいいじゃない！心配ないわよ — Çünkü ayak sakatlıklarıyla geliyordu.

Korece손상 , 외상 , 장애, 정신적 외상 /ˈsʰo̞(ː)nsʰa̠ŋ/

harm; damage; injury

köken: Sino-Korean word from 損傷

왜냐하면 발부상을 당해서 왔거든요 — Çünkü ayak sakatlıklarıyla geliyordu.

İsveççefunktionsnedsättning

a disability, a handicap

çekim: çoğul funktionsnedsättningar · tamlayan funktionsnedsättnings

köken: From funktion (“function”) + -s- + nedsättning (“reduction”).

Helst ska man vara inaktiv minst 4-6 månader. — Ama bir sakatlık yaşadı ve 3-4 ay oynayamadı.

Biblioteken ska tänka särskilt mycket på invandrare, personer med funktionsnedsättning och barn och ungdomar.

Lehçerenta , uraz, uraz psychiczny (dişil) /ˈrɛn.ta/

disability benefit · benefit of certain other kinds, e.g. for a disabled child · rent; profit made from one's capital or wealth

çekim: çoğul renty · tamlayan renty

köken: Borrowed from German Rente, from Old French rente, from Early Medieval Latin rendita.

aile: rencista, rencistka

Mówiłam... — Çünkü ayak sakatlıklarıyla geliyordu.

pogoń za rentą

Hintçeअक्षमता , आघात , विकलांगता (dişil) /ək.ʂəm.t̪ɑː/

inability, incapacity, inefficiency

köken: From अक्षम (akṣam) + -ता (-tā).

Fincehäiriö, oikeustoimikelvottomuus, ruumiinvamma , toimintakyvyn haitta , työkyvyttömyyseläke, vajaavaltaisuus /ˈhæi̯riø/

disorder, trouble · interference, disturbance, disruption · failure (termination of the ability of an item to perform its required function)

çekim: çoğul häiriöt · tamlayan häiriön

köken: häiritä (“to disturb, disrupt”) + -iö

aile: häiriötön, affektihäiriö, ahdistuneisuushäiriö, ahdistushäiriö, ahmimishäiriö, ahmintahäiriö, aineenvaihduntahäiriö, aivosähköhäiriö, aivoverenkiertohäiriö, artikulaatiohäiriö

Hän pelasi kuitenkin olkapäävamman vuoksi vain viisi ottelua. — Sakatlıklar nedeniyle sadece 5 maç oynayabildi.

Çekçeinvalidita, invalidní důchod, postižení , trauma , úraz

trvalý nebo dočasný stav poruchy zdraví, který člověka vyřazuje ze zaměstnání

V té prodělal těžký záškrt. — Burada ağır bir sakatlık geçirdi.

Rumencedizabilitate , handicap , traumă , traumatism (dişil)

disability

çekim: çoğul dizabilități · tamlayan dizabilități

köken: Borrowed from English disability.

Dar ce se întâmplă cu amputări mai grave? — Peki ya daha yüksek dereceli sakatlıklar ?

Macarcaakadályoztatás, értelmi fogyatékosság, fogyatékkal élés, fogyatékosság, jogképesség hiánya, megrázkódtatás /ˈfoɟɒteːkoʃːaːɡ/

insufficiency, deficiency, scantiness (the lack of something) · shortcomings, fault, blemish (moral) · disability, impairment (mental or physical)

çekim: çoğul fogyatékosságok

köken: fogyatékos + -ság (noun-forming suffix)

aile: fogyatékossági, fogyatékosságú

Egy meccsen részleges izomszakadást szenvedett. — Bir maçında ciddi bir sakatlık geçirdi.

fogyatékossággal élő személyek

İbraniceטְרָאוּמָה

במיוחד היה חמור בעיניו ניבול פה. — Burada ağır bir sakatlık geçirdi.

Dancamen, traume (ortak) /meːn/

injury

çekim: çoğul menene

köken: From Old Norse mein, from Proto-Germanic *mainą (“damage, hurt, injustice, sin”).

Serien har manuskript af Bo Hr. — Boss Man senaryo icabı sakatlık geçirdi.

Jeg kan høre, der er et men.

Norveççeuføretrygd

Her mistet han imidlertid hele 2008-sesongen på grunn av skade. — Ancak sakatlık nedeniyle 1996 sezonunun hepsini kaçırdı.

Endonezcedisabilitas, hendaya /dɪsabiˈlit̪as/

disability: state of being disabled; deprivation or want of ability; absence of competent physical, intellectual, or moral power, means, fitness, and the like

çekim: çoğul disabilitas-disabilitas

köken: Affixed dis- + *abil + -itas, from Latinised English disability.

aile: disabilitas fisik, disabilitas ganda, disabilitas grahita, disabilitas intelektual, disabilitas mental, disabilitas netra, disabilitas rungu, disabilitas sensorik, disabilitas wicara

Anda lepas dari cedera dan masalah-masalah Anda. — Sakatlıklardan ve hastalıklardan kurtulursunuz.

Vietnamcachấn thương , khuyết tật /t͡ɕən˧˦ tʰɨəŋ˧˧/

injured; traumatized; wounded

köken: Sino-Vietnamese word from 震 (“to shake”) and 傷 (“to be injured”).

Vậy với mức độ cụt chi nghiêm trọng hơn? — Peki ya daha yüksek dereceli sakatlıklar ?

Cầu thủ A chấn thương dây chằng chéo trước, phải nghỉ thi đấu hơn chín tháng.

Bulgarcaинвалидност, неправоспособност

Ами при по-лоши случаи? — Peki ya daha yüksek dereceli sakatlıklar ?

Slovakçazranenie

Hneď začiatok ďalšej sezóny mu ale zasadil tvrdú ranu. — Ertesi sezon geri dönmüş ve büyük bir sakatlık geçirmiştir.