hata

/ha.taː/
noun
A1 seviye
TR → EN
"hata" kelimesinin İngilizcesi: error, fault, mistake, misstate, balk. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelerrornoun
Genelfaultnoun
Genelmistakenoun
Genelmisstate
Genelbalk
Geneldelinquent
Genelfallacy
Genelgoof
Genelillusion
Genelslip
Genelstumble
Geneltrip
Genelwrong
Genelaberration
Genelblunder

Görsel

Gül dikeniyle sevilirse insan da hatalarıyla sevilmeli. Hatasız insan yok.Hatanın neresinden dönsen kârdır, ama insan yine de zirveyi merak ediyorAraştırmalara göre maymunlar yaptıkları hatalardan ders çıkarıyor ve pişmanlık duyuyor.

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)hatayı
Yönelme (-e)hataya
Bulunma (-de)hatada
Çıkma (-den)hatadan
Tamlayan (-in)hatanın
Çoğul (-ler)hatalar

Tanım

•isim: yanlış
•yanlışlık
•İstemeyerek ve bilmeyerek yapılan yanlış

Atasözü & Deyim

“Teşbihte hata olmaz (olmasın)”
“Hatasız kul olmaz”
“Kul hatasız olmaz”

Diğer Dillerde

Almancafehler (eril) /ˈfeːlɐ/
fault, error, mistake
çekim: çoğul Fehlern · tamlayan Fehlers
eş: Fehlleistung, Inkorrektheit, Irrtum, Kapitalfehler, Nachteil, Unrichtigkeit
köken: From fehlen in the sense of “to fail”.
& Fehler: — & Hata:
Fransızcabévue (dişil) /be.vy/
blunder, gaffe
çekim: çoğul bévues
eş: bêtise, bourde, connerie, faux pas, gaffe, impair
köken: From Old French bes-, a pejorative prefix (possibly also found in balourd and berlue), + vue.
& Erreur & #160;: — & Hata:
to abuse, to betray · to misuse · to get clever, to get smart, to wise up
çekim: geçmiş abusé · ortaç abusado · şimdiki abusa
eş: aprovecharse, atropellar, caribear, forzar, maltratar, violar
köken: From abuso + -ar.
aile: abusador, abusar de
& Error: — & Hata:
İtalyancaerrore (eril) /erˈro.re/
mistake, error, slip, howler, blunder, goof · wandering; (by extension) moral deviation
çekim: çoğul errori
eş: abbaglio, cantonata, fallo, inesattezza, imprecisione, neo
köken: Borrowed from Latin errōrem. Sense 2 is built from the original Latin sense of errō (“to wander”). By surface analysis, errare + -ore.
aile: errore di calcolo, errore di giudizio, errore di programmazione, errore di stampa, errore giudiziario, errore macroscopico, errore madornale, per errore
& Errore: — & Hata:
Rusçaаморальный, безнравственный, вина́, грех, дефе́кт, зло /ɐmɐˈralʲnɨj/
amoral · immoral
çekim: karşılaştırma (по)амора́льнее
eş: неэтичный
zıt: мора́льный
köken: Most likely based on either French amoral + -ный (-nyj) or German amoral(isch) + -ный (-nyj). The latter has both meanings "immoral" and "amoral".
aile: амора́льно, амора́льность
& Ошибка: — & Hata:
Arapçaخَاطِئ, خَطَأ, خَلَل, زمب, صَدْع, ظَلَمَ
خطأ داخلي — İç Hata
Farsçaتقصیر, خطا, عوار, عیب, غلط, نقص /taq.ˈsiːr/
fault; guilt; blame · shortcoming; mistake; defect · offence; crime
çekim: çoğul تقصیرها
köken: Borrowed from Arabic تَقْصِير (taqṣīr).
aile: بیتقصیر
تقصیر من نبود.
تقصیر منه، نه تقصیر تو؛ تو مجبور نیستی به من فکر کنی
fault
çekim: çoğul günahlar · tamlayan günahın
köken: Borrowed from Classical Persian گُنَاه (gunāh).
aile: günahkar, günahsız, günahlanmaq, günahlandırmaq
günah işləmək
Dua elə ki, Allah günahlarından keçsin.
Sənin daim geridə qalmağın mənim günahım deyil! Öz günahındır!
Kazakçaтеріс
wrong, incorrect, erroneous · negative · perverse
zıt: оң
köken: From Proto-Turkic *ters (“adverse; opposite; wrong; north”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (ters, “adverse; difficult”), Kyrgyz тескей (teskey, “northern slope”), Southern Altai терс (ters, “opposite”), Uzbek terskay (“northern slope; opposite”), Azerbaijani tərs, Turkish ters, etc.
Özbekçemin
Felemenkçebenadelen, beschuldigen, breuk, breuklijn, euvel duiden, fout /bəˈnaːdeːlə(n)/
to disadvantage, to wrong
çekim: geçmiş benadeelden · ortaç benadeeld · şimdiki benadeelt · ulaç benadelend
zıt: bevoordelen
köken: From nadeel + be- -en.
aile: benadeling
FOUT %1 — HATA% 1
Ik heb nog nooit iemand benadeeld.
the inside of an item of clothing
çekim: çoğul avessos
köken: Inherited from Latin āversus.
aile: ao avesso, do avesso, às avessas
& Falhas: — & Hata:
offence (UK), offense (US) (unjust or illegal act)
çekim: çoğul αδικήματα · tamlayan αδικήματος
& Σφάλμα: — & Hata:
Japonca間違い、誤り。
内部エラー — İç Hata
Korece잘못, 실수
오류( E): — & Hata:
İsveççebrist, fel, felaktig, förkastning, inkorrekt, skuld
lack · shortage, deficit · deficiency
çekim: çoğul brister · tamlayan brists
aile: arbetsbrist, arbetskraftsbrist, blodbrist, bostadsbrist, bristfällig, bristfällighet, bristläge, bristområde, bristsituation, bristsjukdom
& Fel: — & Hata:
matbrist
Det råder brist på öl
Han är inte utan brister
error, mistake (state, quality, or condition of being wrong) · error, mistake (something that brings undesired effects) · error, mistake (wrong action, move; bad habit)
çekim: çoğul błędy · tamlayan błędu
eş: byk, pomyłka, omyłka, reg. śl. abfal, niepewność
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰlendʰ-der. Proto-Balto-Slavic *blandás Proto-Slavic *blǫ̑dъ Old Polish błąd Polish błąd Inherited from Old Polish błąd.
aile: błędnawy, błędny, błędnie, błąd antropologiczny, błąd krytyczny, błąd materialny, błąd rzeczowy, błąd w sztuce, błędne koło, błędnica
BŁĄD% 1 — HATA% 1
Ukraynacaва́да, ґандж, непра́вильний, поми́лка, по́милка /ɡand͡ʒ/
defect, fault, vice
çekim: çoğul ґа́нджі · tamlayan ґа́нджу
köken: From Hungarian gáncs.
Внутрішня помилка — İç hata
Hintçeअनुचित, अनैतिक, अन्याय, अन्यायपूर्वक, अशुद्ध, क़सूर /ə.nʊ.t͡ʃɪt̪/
improper, unsuitable (not considered correct) · improper
zıt: उचित, ठीक, सही
köken: Learned borrowing from Sanskrit अनुचित (anucita).
aile: अनुचितता
अनुचित भिन्न
Finceepäkohta, heikkous, hukattu vainu, huono, maasulku, moka /ˈepæˌkohtɑ/
flaw, anomaly, grievance
çekim: çoğul epäkohdat · tamlayan epäkohdan
köken: epä- + kohta. Coined by Finnish politician, historian and professor Yrjö Sakari Yrjö-Koskinen in 1864.
VIRHE% 1 — HATA% 1
fault · mistake, error · bug, error
çekim: çoğul chyby · tamlayan chyby
eş: omyl, mýlka, přehmat, pochybení, renonc, bota
köken: Inherited from Old Czech chyba, from Proto-Slavic *xyba.
Selhání: — & Hata:
dělat chyby
guilt, fault
çekim: çoğul culpe · tamlayan culpe
köken: Learned borrowing from Latin culpa (19th century).
& Eșec: — & Hata:
Macarcaárt, becstelenség, belső, belül lévő, belülre való, erkölcstelen /ˈaːrt/
to harm, hurt someone, to be bad or harmful to someone (with -nak/-nek)
çekim: geçmiş ártottak
köken: From Proto-Finno-Ugric *arja- (“to tear”).
aile: ártalmas, ártalmatlan, ártalom, ártatlan, ártás, megárt, a légynek sem árt
Belső hiba — İç Hata
İbraniceאַשְׁמָה, טָעוּת, כָּשַׁל, לא נכון, משגה, עֲבֵרָה
& כישלון: — & Hata:
Latinceerroneus, falsus, perperus, scelus, vitium /ɛrˈroː.ne.ʊs/
wandering, straying, vagrant · wrong, erroneous
köken: Etymology tree Latin errō Latin -eus Latin errōneus From errō (“wanderer, vagabond”) + -eus.
fault
çekim: çoğul forkastninger · tamlayan forkastnings
& Fejl: — & Hata:
Norveççefeil, gal, galt, skyld, uriktig, vrang
FEIL: %s — HATA: %s
Endonezcekeliru, patahan, salah, sesar /paˈtahan/
fault: A fracture in a rock formation causing a discontinuity
çekim: çoğul patahan-patahan
köken: Affixed patah + -an. The sense “fault” is a semantic loan from Dutch breuk (“fault”, literally “fracture”).
& Gagal: — & Hata:

Etimoloji

Osmanlı Türkçesi خطا, Arapça خَطَأْ (ar) (ḫaṭaʾ)

Deyimler

basit hata
hata eğrisi
hatalardan ders almak
çifte hata

Örnek Cümleler

İç hata
Internal error
& Hata:
& Error:
HATA% 1
ERROR %1
Hata mı?
Misprint?
Hata yok
No error
Hata:% 1
Error: %1
< Hata >
< Error >
İç hata.
Internal error.
Hata yok.
There's no mistake.
Tür hata.
Type 1 Error.
Hata Ekle
Insert Errors
Ağ hatası
Network error
hata ile daha fazla örnek cümle →

İlgili / Bileşik Terimler

Geneldebug
Genelbugfix
Genelerr
Genelfind fault
Genelerror function
Genelerror message

Birleşik Kelimeler

hatasıyla savabıylaayak hatası