hata
/ha.taː/
noun
A1 seviye
TR → EN
"hata" kelimesinin İngilizcesi: error, fault, mistake, misstate, balk. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelerrornoun
Genelfaultnoun
Genelmistakenoun
Genelmisstate
Genelbalk
Geneldelinquent
Genelfallacy
Genelgoof
Genelillusion
Genelslip
Genelstumble
Geneltrip
Genelwrong
Genelaberration
Genelblunder
Görsel



Çekim Tablosu
Belirtme (-i)hatayı
Yönelme (-e)hataya
Bulunma (-de)hatada
Çıkma (-den)hatadan
Tamlayan (-in)hatanın
Çoğul (-ler)hatalar
Tanım
•isim: yanlış
•yanlışlık
•İstemeyerek ve bilmeyerek yapılan yanlış
Atasözü & Deyim
“Teşbihte hata olmaz (olmasın)”
“Hatasız kul olmaz”
“Kul hatasız olmaz”
Diğer Dillerde
Almancafehler (eril) /ˈfeːlɐ/
fault, error, mistake
çekim: çoğul Fehlern · tamlayan Fehlers
eş: Fehlleistung, Inkorrektheit, Irrtum, Kapitalfehler, Nachteil, Unrichtigkeit
köken: From fehlen in the sense of “to fail”.
& Fehler: — & Hata:
Fransızcabévue (dişil) /be.vy/
blunder, gaffe
çekim: çoğul bévues
eş: bêtise, bourde, connerie, faux pas, gaffe, impair
köken: From Old French bes-, a pejorative prefix (possibly also found in balourd and berlue), + vue.
& Erreur & #160;: — & Hata:
to abuse, to betray · to misuse · to get clever, to get smart, to wise up
çekim: geçmiş abusé · ortaç abusado · şimdiki abusa
eş: aprovecharse, atropellar, caribear, forzar, maltratar, violar
köken: From abuso + -ar.
aile: abusador, abusar de
& Error: — & Hata:
İtalyancaerrore (eril) /erˈro.re/
mistake, error, slip, howler, blunder, goof · wandering; (by extension) moral deviation
çekim: çoğul errori
eş: abbaglio, cantonata, fallo, inesattezza, imprecisione, neo
köken: Borrowed from Latin errōrem. Sense 2 is built from the original Latin sense of errō (“to wander”). By surface analysis, errare + -ore.
aile: errore di calcolo, errore di giudizio, errore di programmazione, errore di stampa, errore giudiziario, errore macroscopico, errore madornale, per errore
& Errore: — & Hata:
Rusçaаморальный, безнравственный, вина́, грех, дефе́кт, зло /ɐmɐˈralʲnɨj/
amoral · immoral
çekim: karşılaştırma (по)амора́льнее
eş: неэтичный
zıt: мора́льный
köken: Most likely based on either French amoral + -ный (-nyj) or German amoral(isch) + -ный (-nyj). The latter has both meanings "immoral" and "amoral".
aile: амора́льно, амора́льность
& Ошибка: — & Hata:
Arapçaخَاطِئ, خَطَأ, خَلَل, زمب, صَدْع, ظَلَمَ
خطأ داخلي — İç Hata
fault; guilt; blame · shortcoming; mistake; defect · offence; crime
çekim: çoğul تقصیرها
köken: Borrowed from Arabic تَقْصِير (taqṣīr).
aile: بیتقصیر
تقصیر من نبود.
تقصیر منه، نه تقصیر تو؛ تو مجبور نیستی به من فکر کنی
fault
çekim: çoğul günahlar · tamlayan günahın
köken: Borrowed from Classical Persian گُنَاه (gunāh).
aile: günahkar, günahsız, günahlanmaq, günahlandırmaq
günah işləmək
Dua elə ki, Allah günahlarından keçsin.
Sənin daim geridə qalmağın mənim günahım deyil! Öz günahındır!
Kazakçaтеріс
wrong, incorrect, erroneous · negative · perverse
zıt: оң
köken: From Proto-Turkic *ters (“adverse; opposite; wrong; north”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (ters, “adverse; difficult”), Kyrgyz тескей (teskey, “northern slope”), Southern Altai терс (ters, “opposite”), Uzbek terskay (“northern slope; opposite”), Azerbaijani tərs, Turkish ters, etc.
Özbekçemin
Felemenkçebenadelen, beschuldigen, breuk, breuklijn, euvel duiden, fout /bəˈnaːdeːlə(n)/
to disadvantage, to wrong
çekim: geçmiş benadeelden · ortaç benadeeld · şimdiki benadeelt · ulaç benadelend
zıt: bevoordelen
köken: From nadeel + be- -en.
aile: benadeling
FOUT %1 — HATA% 1
Ik heb nog nooit iemand benadeeld.
the inside of an item of clothing
çekim: çoğul avessos
köken: Inherited from Latin āversus.
aile: ao avesso, do avesso, às avessas
& Falhas: — & Hata:
Yunancaαδίκημα, αδικώ, ακατάλληλος, ανάποδος, απατώμαι, βλάπτω (nötr)
offence (UK), offense (US) (unjust or illegal act)
çekim: çoğul αδικήματα · tamlayan αδικήματος
& Σφάλμα: — & Hata:
Japonca間違い、誤り。
内部エラー — İç Hata
Korece잘못, 실수
오류( E): — & Hata:
İsveççebrist, fel, felaktig, förkastning, inkorrekt, skuld
lack · shortage, deficit · deficiency
çekim: çoğul brister · tamlayan brists
aile: arbetsbrist, arbetskraftsbrist, blodbrist, bostadsbrist, bristfällig, bristfällighet, bristläge, bristområde, bristsituation, bristsjukdom
& Fel: — & Hata:
matbrist
Det råder brist på öl
Han är inte utan brister
error, mistake (state, quality, or condition of being wrong) · error, mistake (something that brings undesired effects) · error, mistake (wrong action, move; bad habit)
çekim: çoğul błędy · tamlayan błędu
eş: byk, pomyłka, omyłka, reg. śl. abfal, niepewność
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰlendʰ-der. Proto-Balto-Slavic *blandás Proto-Slavic *blǫ̑dъ Old Polish błąd Polish błąd Inherited from Old Polish błąd.
aile: błędnawy, błędny, błędnie, błąd antropologiczny, błąd krytyczny, błąd materialny, błąd rzeczowy, błąd w sztuce, błędne koło, błędnica
BŁĄD% 1 — HATA% 1
Ukraynacaва́да, ґандж, непра́вильний, поми́лка, по́милка /ɡand͡ʒ/
defect, fault, vice
çekim: çoğul ґа́нджі · tamlayan ґа́нджу
köken: From Hungarian gáncs.
Внутрішня помилка — İç hata
improper, unsuitable (not considered correct) · improper
zıt: उचित, ठीक, सही
köken: Learned borrowing from Sanskrit अनुचित (anucita).
aile: अनुचितता
अनुचित भिन्न
Finceepäkohta, heikkous, hukattu vainu, huono, maasulku, moka /ˈepæˌkohtɑ/
flaw, anomaly, grievance
çekim: çoğul epäkohdat · tamlayan epäkohdan
köken: epä- + kohta. Coined by Finnish politician, historian and professor Yrjö Sakari Yrjö-Koskinen in 1864.
VIRHE% 1 — HATA% 1
fault · mistake, error · bug, error
çekim: çoğul chyby · tamlayan chyby
eş: omyl, mýlka, přehmat, pochybení, renonc, bota
köken: Inherited from Old Czech chyba, from Proto-Slavic *xyba.
Selhání: — & Hata:
dělat chyby
Rumenceculpă, greșeală, greșit, hibă, incorect, nedrept (dişil)
guilt, fault
çekim: çoğul culpe · tamlayan culpe
köken: Learned borrowing from Latin culpa (19th century).
& Eșec: — & Hata:
Macarcaárt, becstelenség, belső, belül lévő, belülre való, erkölcstelen /ˈaːrt/
to harm, hurt someone, to be bad or harmful to someone (with -nak/-nek)
çekim: geçmiş ártottak
köken: From Proto-Finno-Ugric *arja- (“to tear”).
aile: ártalmas, ártalmatlan, ártalom, ártatlan, ártás, megárt, a légynek sem árt
Belső hiba — İç Hata
İbraniceאַשְׁמָה, טָעוּת, כָּשַׁל, לא נכון, משגה, עֲבֵרָה
& כישלון: — & Hata:
Latinceerroneus, falsus, perperus, scelus, vitium /ɛrˈroː.ne.ʊs/
wandering, straying, vagrant · wrong, erroneous
köken: Etymology tree Latin errō Latin -eus Latin errōneus From errō (“wanderer, vagabond”) + -eus.
Norveççefeil, gal, galt, skyld, uriktig, vrang
FEIL: %s — HATA: %s
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi خطا, Arapça خَطَأْ (ar) (ḫaṭaʾ)
Deyimler
basit hata
hata eğrisi
hatalardan ders almak
çifte hata
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
İç hata
Internal error
& Hata:
& Error:
HATA% 1
ERROR %1
Hata mı?
Misprint?
Hata yok
No error
Hata:% 1
Error: %1
< Hata >
< Error >
İç hata.
Internal error.
Hata yok.
There's no mistake.
Tür hata.
Type 1 Error.
Hata Ekle
Insert Errors
Ağ hatası
Network error
İlgili Sorular
İlgili / Bileşik Terimler
Geneldebug
Genelbugfix
Genelerr
Genelfind fault
Genelerror function
Genelerror message
Birleşik Kelimeler
hatasıyla savabıylaayak hatası