yakmak İngilizcesi: bite, blast, burn, fire, ignite, kindle.

Platform Menüsü

Tanım

Deyim

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

yakmak

/jakˈmak/

verb

C1 seviye

TR → EN

"yakmak" kelimesinin İngilizcesi: bite, blast, burn, fire, ignite. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelbite

Genelblast

Genelburn

Genelfire

Genelignite

Genelkindle

Genelparch

Genelsear

Geneltorrefy , torrify

Genelincinerate

Genellight

Genelincinerate

Genellight

Genelturn on

Çekim Tablosu

Geniş zamanyakamam

Şimdiki zamanyakabiliyor

Gelecek zamanyakacak

Geçmiş zamanyakamadı

Şartyakamasa

Gereklilikyakamamalı

Emiryak

Tanım

•Yanmasını sağlamak veya yanmasına yol açmak, tutuşturmak

•Ateşle yok etmek

•Işık vermesini sağlamak

•Isı etkisiyle zarar vermek

•Keskin, sert ve ısırıcı bir duyum vermek

•Yanıyormuş gibi bir etki yapmak; alazlamak

Diğer Dillerde

Almancaabfeuern , Ampel , anmachen , anstecken , anstrahlen , anzünden /ˈʔapfɔɪ̯ɐn/

to fire off, to fire (a weapon)

çekim: geçmiş feuerte ab · ortaç abgefeuert · şimdiki feuert ab · ulaç abfeuernd

köken: ab- + feuern

aile: Abfeuerung

Offenes Feuer ist im Park verboten. — Parkta ateş yakmak yasaktır.

Fransızcaallumer, au lait, clair , clarté , congédier , cuire /a.ly.me/

to light, to set alight (a candle, a fire, a cigar) · to turn on (the light, a lightbulb, the television, the heating) · to start, to turn on (electronic devices with screens)

çekim: geçmiş allumé · ortaç allumé · şimdiki allume · ulaç allumant

eş: brûler, éclairer

zıt: éteindre, s'éteindre

köken: Inherited from Old French alumer, from Early Medieval Latin allūmināre. Compare Occitan alumar.

aile: allumage, allume-cigare, allume-feu, allumette, allumeur, allumeuse, rallumer

Il est interdit d'allumer des feux dans le parc. — Parkta ateş yakmak yasaktır.

allumer une bougie, un feu, un cigare

allumer la lumière, une ampoule, la télévision, le chauffage

allumer un ordinateur, un smartphone

İspanyolcaacender, acender (disused), albarizo , alumbrar , aluzar, blancazo /aθenˈdeɾ/

to light, ignite · to turn on

çekim: geçmiş acendí · ortaç acendido · şimdiki aciende

eş: encender

köken: From Latin accendere.

¿Fumas un cigarrillo? — Bir sigara yakmak?

İtalyancaaccendere /atˈt͡ʃɛn.de.re/

to light, set alight, ignite, kindle · to turn on (a device) · to fire up

çekim: geçmiş accéso · ortaç accéso · şimdiki accènde · ulaç accendènte

eş: appiccare il fuoco, bruciare, dare alle fiamme, dare fuoco, dare luce, far ardere

zıt: spegnere

köken: Inherited from Latin accendere, from ad- + candeō.

Fumando una sigaretta? — Pes etmek? Bir sigara yakmak?

Arapçaأَشْعَلَ, أَضَاءَ, أَوْقَدَ, إِشَارَة ضَوْئِيَّة, إِشَارَة مُرُور, حريجة

أقصد هنا شخص الذى يريد حرق القرآن . — İşte bu adam Kuran'ı yakmak istemişti.

Farsçaآتَش, آتَشْسوزی, آذَر, افروختن, افروزانیدن, بُخاری /ʔaf.roːx.ˈtan/

to kindle · to burn · to light

köken: From Middle Persian ʾplwhtn' (abrōxtan, “to light, kindle, illuminate, polish”), is a compound verb, so the elements are *af- from Proto-Iranian *Hápa (“off, away, from”) or Proto-Indo-European *upó (“under, below, towards”) + *rōx- from Proto-Indo-European *lewk- (“bright, to shine, to see”).

گفت ای روبه تو عدل افروختی این چنین قسمت ز کی آموختی

Azericeatǝş, atəş , çıxarmaq, işdən çıxarmaq, işıq , od

fire · flame · ardour, zeal, blaze

çekim: çoğul atəşlər · tamlayan atəşin

köken: Borrowed from Classical Persian آتش (ātaš).

aile: atəşkəs, atəşə tutmaq, atəş açmaq

sevgi atəşi

atəş altında olmaq

ölümcül atəş

Kazakçaжарық , жеңіл , нұр , от , өрт , сәуле /ʒɑˈrəq/

bright, brilliant

çekim: çoğul жарықтар · tamlayan жарықтың

köken: From Proto-Common Turkic *yaruq (“light”).

қадау жарық

Yunancaαβαρής , ανάβω , ανοιχτός , απολύω , αχνός , ελαφρός

weightless · lightweight · not bothered; brainless

Πιέστε% 1 για εκτόξευση της μπάλας — Topu yakmak için% 1 düğmesine basın

Japoncaストーブ , 光明 , 光源 , 囲炉裏 , 妙案, 引火する /sɨ̥to̞ːbɯ̟/

heater; stove · camp stove

köken: Borrowed from English stove.

その中央で火が焚かれている。 — Parkta ateş yakmak yasaktır.

Korece가볍다, 경량(輕量)의, 발사(發射)하다, 발포(發砲)하다, 밝다 , 밝히다 /ka̠bjʌ̹p̚t͈a̠/

light (not heavy)

eş: 적다, 사소하다, 경솔하다

zıt: 무겁다

köken: First attested in the Hunminjeong'eum eonhae (訓民正音諺解本 / 훈민정음언해본), 1446, as Middle Korean 가ᄇᆡ〮얍다〮 (Yale: kàpóyyàptá). Also attested in the Beonyeok sohak (飜譯小學 / 번역소학), 1517, as Middle Korean 가븨얍다 (Yale: kapuyyapta).

보트를 찍어버렸m@ster!? — Gemileri Yakmak. idefix.

Hintçeअगन, अगनी, अग्नि , आग, आगि, आतिश (eril) /əɡ.niː/

Agni · Agni (missile)

çekim: çoğul अग्नियाँ

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁engʷ- Proto-Indo-European *h₁n̥gʷnís Proto-Indo-Iranian *Hagníš Proto-Indo-Aryan *Hagníṣ Sanskrit अग्नि (agní)lbor. Hindi अग्नि Learned borrowing from Sanskrit अग्नि (agní). Doublet of आग (āg). First attested as Old Hindi अग्नि (agni).

Finceaktivoida , ampua , antaa potkut , erottaa , hehkua , hella /ˈɑktiʋoi̯dɑˣ/

to activate, to enable (to put something into action)

çekim: geçmiş aktivoinut · şimdiki aktivoi · ulaç aktivoiva

köken: From Latin activus + -oida.

aile: aktivoiminen, aktivointi, aktivoitua, inaktivoida

Kasatkaa minulle hautarovio. — Beni yakmak için bir oda hazırlayın.

Çekçerozsvítit, zapálit

Budete kouřit? — Bir sigara yakmak?

Macarca(fénnyel) eláraszt, ablak, ablaknyílás, apró, bevilágít, elsüt /ˈɒblɒk/

window (opening on a building or vehicle, usually covered by one or more panes of glass) · teller window, ticket window (windowed part of a counter where transactions are made in a bank, post office, etc.) · program window (rectangular area on a computer screen displaying the output of a program)

çekim: çoğul ablakok

köken: Probably borrowed from Slovak oblok (“arc”).

aile: ablakcsa, ablakocska, ablakos, ablakoz, ablaktalan, ablakú, ablakzat, ablakbélés, ablakbiztosítás, ablakcsere

Dohányozva? — Bir sigara yakmak?

A pici ablakot sűrű függöny takarta, mögötte soha nem lehetett látni mozgást.

Ennél az ablaknál egy férfi áll, takarékkönyvét benyújtva pénzt szeretne kivenni.

A felugró ablakban navigáljon a megfelelő képfájlhoz, és kattintson duplán.

İbraniceאוֹר, אוֹרָה, אֵשׁ, בהיר , בהירה , דיאטתי

light, bright · clear (not cloudy)

aile: בְּהִירוּת

אני מתכוון האדם הזה שרוצה לשרוף ספרי קוראן. — İşte bu adam Kuran'ı yakmak istemişti.

Dancaaffyre, afskedige , aftrækker, antænde, bål , banal

to fire; sack

çekim: geçmiş afskedigede · ortaç afskediget · ulaç afskedigende

zıt: ansætte

aile: afskedigelse

Tryk% 1 for at afskyde bolden — Topu yakmak için% 1 düğmesine basın

Endonezceapi , cahaya , kebakaran , membakar , menembak , pecat /a.ˈpe.i/

initialism of Akademi Penerbang Indonesia

köken: Inherited from Malay api, from Proto-Malayic *api, from, from Proto-Malayo-Polynesian *hapuy, from Proto-Austronesian *Sapuy.

aile: berapi, berapi-api, diapi-apikan, memperapikan, mengapi, mengapi-apikan, perapian, api abadi, api amarah, api asmara

Berikan aku pemakamanku — Beni yakmak için bir oda hazırlayın.

Bulgarcaзапалвам, запа́лка, лек , леко , лекомислен , лесен /zɐˈpaɫvɐm/

to kindle, to light · to turn on, to switch on · to start (an engine), to ignite

çekim: geçmiş none · ortaç запа́лван · şimdiki запа́лва · ulaç запа́лващ

Изпуши цигара? — Bir sigara yakmak?

Estoncaläitma, süütama, tulekahju , valgus /ˈtuleˌkɑhju/

fire, conflagration (rapid uncontrolled spread of fire)

çekim: çoğul tulekahjud · tamlayan tulekahjude

köken: tuli (“fire”) + kahju (“damage”)

aile: hiigeltulekahju, kaevandustulekahju, laevatulekahju, loodustulekahju, metsatulekahju, piksetulekahju, sõjatulekahju, tulekahjualarm, tulekahjuhädaline, tulekahjuhäire

Sealt pärineb tuntud purjetajaid. — Ünlü gemileri yakmak deyimi buradan gelir.

Koolis oli eile tulekahju.

Katalancaacomiadar , clar , coure , encendre , fer fora , flama /ə.ko.mi.əˈða/

to say goodbye · to fire, to dismiss

çekim: geçmiş acomiadí · ortaç acomiadat · şimdiki acomiada

köken: From a- + comiat + -ar.

aile: acomiadament

Galiçyacachimpar , livián , lixeiro , lume , prender , queima /t͡ʃimˈpaɾ/

to throw down · to jump · to overthrow

çekim: geçmiş chimpei · ortaç chimpado · şimdiki chimpa

köken: Onomatopoeic. Perhaps from an earlier *plimpar. Compare Irish plimp (“sudden fall”).

aile: chimpa, chimpín, chimpo

Baskçaargi, argitu, argiztatu, isiotu, piztu , su /arɡi/

light, clarity

çekim: çoğul argiak · tamlayan argiren

köken: Unknown. Some have linked this word to the Proto-Indo-European root *h₂erǵ-. Possibly can be compared to Iberian arki.

aile: argitsu, argi kutsadura, ilargi

Galcecynnau , dibwys , diswyddo , disylw , golau , goleuni /ˈkənaɨ̯/

to kindle · light a fire, ignite · turn on a light

çekim: geçmiş cyneuwyd · şimdiki cyneuo

köken: From Middle Welsh kynneu, from Proto-Brythonic *kund Proto-Celtic *kondauyeti, prefixed from *dauyeti (“to kindle, burn”) (modern deifio). More at deifio.

İrlandacabácáil, bán-, dóiteán , éadrom, geal-, lámhach /bˠɑːˈkɑːlʲ/

bake · fire

çekim: geçmiş bácáilte · ortaç bácáilte · şimdiki bácálann sé

eş: báicéireacht

köken: From Middle English baken + -áil.

aile: panna bácála, púdar bácála

İzlandacabál , bjart , bjartur , björt, fitulítill, fituskertur /pauːl/

fire, bonfire · conflagration, blaze

çekim: çoğul bálin · tamlayan báls

köken: From Old Norse bál (whence the Danish bål (“fire, bonfire, pyre”), Norwegian bål and Swedish bål (“pyre, bonfire”)) from Proto-Germanic *bēlą, from Proto-Indo-European *bʰel-. Cognate with the Old English bæl. Indo-European cognates include Sanskrit भाल (bhāla, “splendour”), Ancient Greek φαλός (phalós, “white”) and Old Armenian բալ (bal, “fog”).

aile: bálför

Ermeniceազատել , բաց , թեթև , թրծել , լույս, լուսավորել /ɑzɑˈtel/

to free

çekim: geçmiş ազատեի · şimdiki ազատում է

köken: Inherited from Old Armenian ազատեմ (azatem).

Gürcüceალი, გაგდება, გაშვება, დათხოვნა, მსუბუქი , მჩატე /äli/

blaze, flame, fire

çekim: çoğul ალები · tamlayan ალის

köken: From Old Georgian ალი (ali). Related to Mingrelian ალი (ali, “blaze, flame, fire”), Laz ალი (ali), Svan ჰელ (hel); Chechen алу (alu, “fire”), Ingush ала (ala), Ossetian ала (ala, “soot”), and, possibly, Avar лахӏ (laḥʳ, “soot”).

aile: ალისფერი