Platform Menüsü

menembak

/mənəmˈbak/

ENDONEZCE → TR

Endonezce "menembak" kelimesi Türkçe'de ateş etmek, çekmek, etmek, vurmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelateş etmek

Genelçekmek

Geneletmek

Genelvurmak

Tanım

•to shoot; to fire (a weapon that releases a projectile) · to declare one's love, to confess one's feelings to someone · to get legal document without or skip legal procedure

Diğer Dillerde

Almancaabfeuern , anschießen , erschießen , feuern , schießen /ˈʔapfɔɪ̯ɐn/

to fire off, to fire (a weapon)

çekim: geçmiş feuerte ab · ortaç abgefeuert · şimdiki feuert ab · ulaç abfeuernd

köken: ab- + feuern

aile: Abfeuerung

Fransızcafaire feu , tirer /fɛʁ fø/

to fire (to shoot a weapon)

eş: faire parler la poudre, azimuther, tirer

İspanyolcaabalear , chejear , descargar , disparar , tirar /abaleˈaɾ/

to shoot

çekim: geçmiş abaleé · ortaç abaleado · şimdiki abalea

eş: balear

köken: From a- + balear.

aile: abaleo

İtalyancafare fuoco , sparare , tirare

to shoot; to fire · to mount an attack

çekim: geçmiş fàtto fuoco · ortaç fàtto fuoco

eş: sparare

köken: Literally, “to do fire”. Compare French faire feu.

Rusçaвы́стрелить , застрели́ть , пали́ть , расстреля́ть , снима́ть , снять /snʲætʲ/

to take off, to take away, to take down · to take, to make · to photograph, to film

çekim: geçmiş сня́вший · ortaç сня́вший

eş: убрать, отозвать, зафиксировать, сфотографировать, арендовать, отсоединить

köken: Inherited from Proto-Slavic *sъnęti, from *sъ(n)- (see *sъ(n)) + *ęti. Reanalyzed as с- (s-) + -нять (-njatʹ), from which other words in -нять (-njatʹ) were created, such as наня́ть (nanjátʹ), обня́ть (obnjátʹ).

aile: сня́ться, снима́ться, засня́ть, заснима́ть, наснима́ть, насня́ть, отсня́ть, переснима́ть, пересня́ть, пересня́ться

Arapçaأَطْلَقَ النَّار , صَوَّبَ

Farsçaتیراندازی کردن , زدن , شلیک کردن /za.ˈdan/

to beat, hit, strike · to play (an instrument) · to bite

çekim: geçmiş زد · ortaç زده · şimdiki میزند · ulaç زننده

köken: From Middle Persian [script needed] (MHYTWN-n /⁠zadan⁠/) (root [script needed] (zn- /⁠zan-⁠/)), from Old Persian 𐎩𐎫𐎡𐎹 (j-t-i-y /⁠jaⁿtiy⁠/, “to strike, defeat”) (root [Term?] (/⁠ja(n)-⁠/)), from Proto-Iranian *ǰánti, from Proto-Indo-Iranian *ǰʰánti (“to slay, strike”). Cognate with Younger Avestan 𐬘𐬀𐬌𐬧𐬙𐬌 (jaⁱṇti), Sanskrit हन्ति (hánti), English bane.

من پیانو میزنم و دوستم گیتار میزنه.

Azericeatmaq , vurmaq /ɑtˈmɑχ/

to throw · to quit doing something · to put

çekim: geçmiş atmış · ortaç atmış · şimdiki atır

köken: From Proto-Turkic *at- (“to throw, shoot”). Cognate with Turkish atmak. The sense “to swindle, to fool” is a semantic loan from Russian ки́нуть (kínutʹ).

aile: atıcı, atışma, atışmaq, atqı, abrını çölə atmaq, abrını itə atmaq, addım atmaq, ağzına atmaq, ağzına bir şey atmaq, ağzına dil atmaq

ilk daşı atmaq

qırağa atmaq

zibil atmaq

Kazakçaату

shooting

köken: Inherited from Proto-Turkic *at- (“to shoot”).

Özbekçechiqmoq , otmoq /t͡ʃiqˈmɒq/

to go out, to leave · to shoot

çekim: geçmiş chiqib · ortaç chiqgan · şimdiki chiqadi · ulaç chiqayotgan

zıt: kirmoq

köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Karakhanid [Term?], from Proto-Turkic *čïk- (“to go out”). Cognates Cognate with Turkish çıkmak, Azerbaijani çıxmaq, Gagauz çıkmaa, Salar çıq, Turkmen çykmak, Kumyk чыкъмакъ (çıqmaq), Kazakh шығу (şyğu), Nogai шыгув (şıguv), Kyrgyz чыгуу (cıguu), Southern Altai чыгар (čïgar), Tatar чыгу (çığu), Bashkir сығыу (sığıw), Chulym сығарға (sïɣarɣa), Khakas сығарға…

Tatarcaатарга

to shoot, throw

köken: From Proto-Turkic *at-. Cognate to Bashkir атыу (atıw), etc.

Türkmenceatmak , tüpe–lemek

to throw, cast, fire · to throw away, discard · abandon, give up

çekim: geçmiş atan · ortaç atan · şimdiki atýār · ulaç atýān

köken: from Proto-Turkic *at-, *at- (“to throw, shoot”). Cognate with Old Turkic [script needed] (at-), Azerbaijani atmaq (“to shoot, throw”), Chuvash ывӑтма (yvătma, “to throw”), Kazakh ату (atu, “to shoot”), Kyrgyz атуу (atuu, “to shoot, fire”), Turkish atmak (“to throw”), Tuvan адар (adar, “to shoot”), Uyghur ئاتماق (atmaq, “to throw, shoot”), Uzbek otmoq (“to shoot, eject”), Yakut ыт (ït, “to shoot,…

Kırgızcaатуу

to shoot

çekim: geçmiş аткан · ortaç аткан · ulaç атып

köken: From Proto-Turkic *at-, *at- (“to throw, shoot”). Compare Kazakh ату (atu), Kumyk атмакъ (atmaq), Turkish atmak, Tuvan адар (adar), Yakut ыт (ït).

Uygurcaئاتماق /ʔɑtmɑq/

to throw, hurl, fling · to fire, shoot

köken: Inherited from Chagatai اتماق (ʾtmāq /⁠atmaq⁠/), from Proto-Turkic *at-. Cognate to Uzbek otmoq, Turkish atmak.

aile: ئاتقۇ, ئاتقۇرماق, پو ئاتماق

Başkurtçaатыу /ɑt-/

to shoot · to throw · to strike

köken: From Proto-Turkic *at- (“to throw, shoot”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (at-, “to throw, shoot”); Kazakh ату (atu, “to shoot”), Kyrgyz атуу (atuu, “to shoot”), Kumyk атмакъ (atmaq, “to thow”), Uzbek otmoq (“to shoot”), Uyghur ئاتماق (atmaq, “to throw, shoot”), Turkish atmak (“to throw”), Tuvan адар (adar, “to shoot”), Yakut ыт (ït, “to shoot, fire”), Chuvash ывӑтма (yvătma, “to…

Кавказда ир бала тыуыуҙы мылтыҡтан атып хəбəр итəлəр.

Felemenkçeafvuren , schieten , vuren /ˈɑfyːrə(n)/

to fire, to fire off (a weapon, projectile)

çekim: geçmiş vuurden af · ortaç afgevuurd · şimdiki vuurt af · ulaç afvurend

köken: From af + vuren.

De soldaat vuurde een raket af.

Hij vuurde zijn pistool af in de lucht.

Ze vuurde meerdere schoten af uit haar geweer.

Portekizceatirar , balear , disparar , fotografar /a.t͡ʃiˈɾa(ʁ)/

to throw · to fire (shoot a gun)

çekim: geçmiş atirei · ortaç atirado · şimdiki atira

köken: From a- + tiro + -ar.

aile: atirador, atirado

Yunancaπυρ , πυροβολώ , ρίχνω (nötr)

fire, the firing of weapons · hostile attitude · fire

çekim: çoğul πυρά · tamlayan πυρός

köken: From Ancient Greek πῦρ (pûr).

ανοίγω πυρ

τα εχθρικά πυρά

πυρά κατά της κυβέρνησης

Japonca撃つ , 発射する , 発砲する /ɯ̟t͡sɨ/

to fire a weapon

çekim: geçmiş 撃った

銃を撃つ、核を撃つ、ミサイルを撃つ

はっはははは！銃は彼に向けておけ奴が部屋から出るそぶりを見せたら撃つんだああバットシンボルだけは撃つなよあれには…秘密がある奴の一番強い場所だまず弱点である肩そしてスーツの継ぎ目を撃て

Çince射擊 /射击 , 發射 /发射 , 開火 /开火

Korece발사(發射)하다 , 발포(發砲)하다 , 쏘다 /ˈs͈o̞(ː)da̠/

to shoot, to fire (a gun, cannon, arrow, etc.) · to sting · to treat, to pay (for someone's drink or meal)

çekim: geçmiş 쐈다

eş: 발사하다, 찌르다, 자극하다

köken: First attested as Late Old Korean 活索 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. 活 means bow (활 (hwal)). From Middle Korean ᄡᅩ다〮 (pswòtá). Also attested as 쏘다〮 (Yale: sswò-tá), 소다〮 (Yale: swò-tá). First attested in the Hunminjeong'eum haerye (訓民正音解例 / 훈민정음해례), 1446, as 쏘다〮 (Yale: sswò-tá). Also attested in the Hunmong jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527, as the future determiner form ᄡᅩᆯ (Yale: pswòl).

aile: 내쏘다, 되쏘다, 쏘아보다, 쏘아붙이다

총을 쏘다

활을 쏘다

나는 야수의 심정으로 유신의 심장을 쏘았다.

İsveççeavfyra , fota , fotografera , ge eld , plåta , skjuta

to fire (a gun, a bullet, a piece of fireworks, a rocket, etc.) · to discharge · to launch (a torpedo, etc.)

çekim: geçmiş avfyrade · ortaç avfyrad · ulaç avfyrande

köken: av + fyra

avfyra en pistol

avfyra tio skott

avfyra en fyrverkeripjäs

Lehçebić , postrzelić , strzelać , strzelić , wystrzelić /ˈbit͡ɕ/

to beat (to strike or hit multiple times to cause pain) · to beat (to strike, e.g. a surface multiple times) · to beat (to whip eggs or cream quickly and repeatedly and turn them into a stiff mass using a special tool)

çekim: geçmiş bito · şimdiki bije

eş: uderzać, tłuc, reg. śl. ciulać, tykać, machać, emitować

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei Proto-Slavic *bìti Old Polish bić Polish bić Inherited from Old Polish bić.

aile: biobójczy, bitny, bity, i do bitki, i do wypitki, nie w ciemię bity, z bijącym sercem, niech kule biją kogoś, bicie, bijatyka, bijnik

bić kijem

bić po twarzy/w twarz

bić w bęben

Ukraynacaви́стрелити , вистре́лювати , ви́стрілити , вистрі́лювати , зніма́ти , зня́ти

Hintçeगोली चलाना , गोली मारना , बजाना /bə.d͡ʒɑː.nɑː/

to cause to be sounded · to strike (a drum) · to clap

çekim: geçmiş बजाता · şimdiki बजाता है

köken: Hindi verb set बजना (bajnā) बाजना (bājnā) बजाना (bajānā) बजवाना (bajvānā) Compare Marathi वाजवणे (vājavṇe).

Finceampua , kuvata , laukaista , tulittaa /ˈɑmpuɑˣ/

to shoot, fire (fire a projectile or a weapon that fires a projectile) · to explode, blast, especially to blast rock · to shoot (attempt to score a goal in a ball game)

çekim: geçmiş ampunut · şimdiki ampuu · ulaç ampuva

köken: From Proto-Finnic *ampudak, from Proto-Finno-Permic *ampɜ-. Probably cognate to Erzya аволдамс (avoldams, “to swing”).

aile: ammunta, ammus, ampiainen, ampu, ampuja, ampuminen, ammuskella, ammuttaa, ampaista, ampuilla

ampua alas

Ammuin sinua.

Ammuin sinut.

Çekçestřelit , střílet , vystřelit , zastřelit /ˈstr̝̊ɛlɪt/

to shoot (to fire a shot)

çekim: geçmiş střelivše · ortaç střelila · şimdiki střelí

köken: Inherited from Old Czech střěliti, from Proto-Slavic *strěliti.

Rumenceîmpușca , trage

to shoot (hit a victim with a bullet) · to get an unexpected grade in school