cuire
/kɥiʁ/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "cuire" kelimesi Türkçe'de ateş, fırında pişirmek, fırınlamak, od, pişmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelateş
Genelfırında pişirmek
Genelfırınlamak
Genelod
Genelpişmek
Çekim Tablosu
geçmişcuit
ortaçcuit
şimdikicuit
ulaçcuisant
Tanım
•to cook
Diğer Dillerde
to bake; to roast · to fry · to fire
çekim: geçmiş backte · ortaç gebacken · şimdiki backt · ulaç backend
eş: braten
köken: From Middle High German backen, from Old High German backan, an originally weak verb and geminated variant of an older strong verb: Middle High German bachen, from Old High German bahhan, from Proto-West Germanic *bakan. The two verbs early on were blended to some degree, each developing both weak and strong forms. Bachen was originally the predominant form in Upper German. Backen prevailed in…
aile: Bäcker, Backer, Bäckerei, Backerei, Gebäck, verbacken
Der Bäcker backt jeden Morgen 30 Laib Brot.
Ist der Kuchen schon gebacken?
Die Tonfigur muss mindestens zwei Stunden im Ofen backen.
İspanyolcacocer, cocerse, cocinar, cocinarse, enhornar, fuego /koˈθeɾ/
to boil · to brew · to chafe (get sore)
çekim: geçmiş cocí · ortaç cocido · şimdiki cuece
köken: Inherited from Old Spanish cozer, from Late Latin cocere, from Latin coquere. Cognate with English cook. Some conjugated forms of the verb were reformed through analogy with the infinitive; in older Spanish, the forms cueza and cuezo were cuega and cuego (< Late Latin cocam, cocō), cocí was coxe (< Latin coxī), and the past participle was cocho (< Latin coctus).
aile: en todas partes cuecen habas, precocer
cocer a fuego lento
Algo se está cociendo
İtalyancacuocere, cuocere (al forno), fuoco, infornare /ˈkwɔ.t͡ʃe.re/
to cook, to bake
çekim: geçmiş còtto · ortaç còtto · şimdiki cuòce · ulaç cuocènte
eş: cucinare, arrostire, friggere, bollire, lessare, bruciare
köken: From Late Latin cocere, from Latin coquere.
to roast, to fry, to broil, to grill · to burn, to scorch (of the sun) · to do something intensively
çekim: geçmiş жа́ривший · ortaç жа́ривший · şimdiki жа́рит · ulaç жа́рящий
eş: поджаривать
köken: Inherited from Middle Russian жа́рити (žáriti), ultimately from Proto-Slavic *žàriti. Cognates include Ukrainian жа́рити (žáryty), Belarusian жа́рыць (žárycʹ).
aile: жа́риться, вы́жарить, выжа́ривать, вы́жариться, выжа́риваться, дожа́рить, дожа́ривать, дожа́риться, дожа́риваться, зажа́рить
to cook · to bake · to broil
çekim: geçmiş پخت · ortaç پخته · şimdiki میپزد · ulaç پزنده
köken: From Proto-Iranian *pačati, from Proto-Indo-Iranian *páčati, from Proto-Indo-European *pekʷ- (“to cook, become ripe”). Cognates with Mazanderani بپتن (bapeten), Baluchi پچگ (pačag, “to fry, bake”), Northern Kurdish pêtin, Yaghnobi пухсак (puxsak).
Azericeatəş, bişirmək, od
fire · flame · ardour, zeal, blaze
çekim: çoğul atəşlər · tamlayan atəşin
köken: Borrowed from Classical Persian آتش (ātaš).
aile: atəşkəs, atəşə tutmaq, atəş açmaq
sevgi atəşi
atəş altında olmaq
ölümcül atəş
fire
çekim: çoğul oʻtlar
köken: Inherited from Chagatai اوت (ōt, “fire”), from Proto-Turkic *ōt (“fire”). Cognate with Turkish and Azerbaijani od, Turkmen ōt, and Kazakh от (ot).
to ripen
çekim: geçmiş бышкан · ortaç бышкан · ulaç бышып
köken: From Proto-Turkic *biĺč- (“to become boiled, ripe”). Cognate with Turkish pişmek, Yakut бус (bus).
Uygurcaئوت /ʔot/
fire
çekim: çoğul ئوتلار
köken: From Chagatai اوت (ōt, “fire”), from Proto-Turkic *ōt (“fire”).
Başkurtçaут /ot/
fire · bonfire, campfire · light
çekim: tamlayan уттың
köken: From Proto-Turkic *ōt (“fire”).
aile: утҡойроҡ
Өйгә ҡайтып, усаҡҡа ут яға тор.
...шәрә күктә ҡояш — ут йомғағы.
Шәм уты.
Çuvaşçaвут, ҫулӑм
fire
köken: Inherited from Proto-Turkic *ōt (“fire”). Cognate with Khalaj hôt, Turkish od, Uzbek oʻt, Bashkir ут (ut) and Yakut уот (uot).
to bake · to pan-fry
çekim: geçmiş bakten · ortaç gebakken · şimdiki bakt · ulaç bakkend
köken: From Middle Dutch backen, baken, from Old Dutch *bakkan, *bakan, from Proto-West Germanic *bakan, from Proto-Germanic *bakaną, from Proto-Indo-European *bʰeh₃g-.
aile: halfbakken, huisbakken, nieuwbakken, oudbakken, versbakken, bakker, baklap, bakmeel, bakolie, bakpan
Portekizceassar, cozer, cozinhar, fogo, torrar /aˈsa(ʁ)/
to bake · to roast
çekim: geçmiş assei · ortaç assado · şimdiki assa
köken: From Old Galician-Portuguese assar, from Latin assāre.
fire · flame, sparkle · light (for cigarette, etc)
çekim: çoğul φωτιές · tamlayan φωτιάς
eş: πυρ, πυρά, πυρκαγιά
köken: From Byzantine Greek φωτία (phōtía), from Ancient Greek φῶς (phôs), variant of φᾰ́ος (phắos, “light”), from Proto-Hellenic *pʰáos, from Proto-Indo-European *bʰéh₂os. Compare Mariupol Greek фоты́я (fotýja), футы́я (futýja).
Δεν έχω φωτιά.
to change something by means of fire, light, chemicals, or other means: · to burn · to burn (to write data to a permanent storage medium)
çekim: geçmiş 焼いた
köken: From Old Japanese. Appears in the Kojiki of 712 CE, and in the Man'yōshū completed some time after 759 CE. From Proto-Japonic *yaku.
aile: 焼き芋, 焼き印: a branding iron, a brand, 焼き塩, 焼き海苔: grilled nori, grilled laver, 焼き絵: a pyrograph, pokerwork, woodburning, 焼き魚
Çinceхуә
Korece굽다 /kup̚t͈a̠/
to be bent, curved, crooked, humped, hunched
çekim: geçmiş 구웠다
köken: Of native Korean origin.
aile: 굽실거리다, 굽어보다, 굽어살피다, 굽은, 굽이, 굽히다
to bake; to cook in an oven.
çekim: geçmiş bakade · ortaç bakad · ulaç bakande
köken: From Old Norse baka, from Proto-Germanic *bakaną, from Proto-Indo-European *bʰeh₃g-.
aile: bagare, bageri, baka in, baka ut, bakning
fire (flame that appears during burning) · fire (instance of this burning, especially when intentionally created and maintained in a specific location to a useful end) · fire, conflagration (large fire extending to many objects; occurrence, often accidental, of fire in a certain place, causing damage and danger)
çekim: çoğul ognie · tamlayan ognia
eş: płomień, żar, gw. (Śląsk Cieszyński) uogiyń, ostrzał, kanonada, pasja
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁engʷ- Proto-Indo-European *h₁n̥gʷnís Proto-Balto-Slavic *úngnis Proto-Slavic *ògňь Old Polish ogień Polish ogień Inherited from Old Polish ogień.
aile: ognisty, na pierwszy ogień, na wolnym ogniu, ogniem i mieczem, dwa ognie, krzyżowy ogień, krzyżowy ogień pytań, ogień i woda, ogień maszynowy, ogień wieczny
Ej, stary, masz ogień?
Ukraynacaва́тра, випіка́ти, вого́нь, пекти́
Agni · Agni (missile)
çekim: çoğul अग्नियाँ
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁engʷ- Proto-Indo-European *h₁n̥gʷnís Proto-Indo-Iranian *Hagníš Proto-Indo-Aryan *Hagníṣ Sanskrit अग्नि (agní)lbor. Hindi अग्नि Learned borrowing from Sanskrit अग्नि (agní). Doublet of आग (āg). First attested as Old Hindi अग्नि (agni).
to heat (up), make hotter
çekim: geçmiş kuumentanut · şimdiki kuumentaisi · ulaç kuumentava
köken: From Proto-Finnic *kuumëntadak, equivalent to kuuma (“hot”) + -ntaa (factitive verb)
aile: kuumennin, kuumennus, kuumentaminen, kuumennella, kuumentua, iskukuumentaa, ylikuumentaa
verbal noun of hořet · burning
çekim: çoğul hořením
eş: spalování, kombusce
köken: From hořet + -ní.
Etimoloji
Inherited from Middle French cuire, from Old French cuire, from Late Latin cocere, from Latin coquere.