anmachen
/ˈanˌmaχən/
ALMANCA → TR
Almanca "anmachen" kelimesi Türkçe'de açmak, asılmak, çıkmak, flame atmak, flame yapmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelaçmak
Genelasılmak
Genelçıkmak
Genelflame atmak
Genelflame yapmak
Genelflamelemek
Genelflört etmek
Geneloynaşmak
Genelsevişmek
Genelyakmak
Genelyazışmak
Genelyazmak
Çekim Tablosu
geçmişmachte an
ortaçangemacht
şimdikimacht an
ulaçanmachend
Tanım
•to switch on, to turn on (a lamp, a stove, an electronic device, etc.) · to light, to start (a fire, a candle, gas etc.); · to turn on (a person, sexually), to hit on (a person)
Diğer Dillerde
Fransızcaallumer, chauffer, cruiser, démarrer, draguer, emballer /a.ly.me/
to light, to set alight (a candle, a fire, a cigar) · to turn on (the light, a lightbulb, the television, the heating) · to start, to turn on (electronic devices with screens)
çekim: geçmiş allumé · ortaç allumé · şimdiki allume · ulaç allumant
eş: brûler, éclairer
zıt: éteindre, s'éteindre
köken: Inherited from Old French alumer, from Early Medieval Latin allūmināre. Compare Occitan alumar.
aile: allumage, allume-cigare, allume-feu, allumette, allumeur, allumeuse, rallumer
allumer une bougie, un feu, un cigare
allumer la lumière, une ampoule, la télévision, le chauffage
allumer un ordinateur, un smartphone
İspanyolcaacender, claro, coquetear, dragonear, encender, flirtear /aθenˈdeɾ/
to light, ignite · to turn on
çekim: geçmiş acendí · ortaç acendido · şimdiki aciende
eş: encender
köken: From Latin accendere.
İtalyancaaccendere, allegiare, allibare, fare l'amore, flame, flammare /atˈt͡ʃɛn.de.re/
to light, set alight, ignite, kindle · to turn on (a device) · to fire up
çekim: geçmiş accéso · ortaç accéso · şimdiki accènde · ulaç accendènte
eş: appiccare il fuoco, bruciare, dare alle fiamme, dare fuoco, dare luce, far ardere
zıt: spegnere
köken: Inherited from Latin accendere, from ad- + candeō.
Rusçaвключа́ть, включи́ть, завести́, заводи́ть, заже́чь, зажига́ть
Arapçaأَشْعَلَ, أَوْقَدَ, شَغَّلَ, مُنِير
Farsçaافروختن, درگیرانیدن, روشن, روشن کردن, لاسیدن /ʔaf.roːx.ˈtan/
to kindle · to burn · to light
köken: From Middle Persian ʾplwhtn' (abrōxtan, “to light, kindle, illuminate, polish”), is a compound verb, so the elements are *af- from Proto-Iranian *Hápa (“off, away, from”) or Proto-Indo-European *upó (“under, below, towards”) + *rōx- from Proto-Indo-European *lewk- (“bright, to shine, to see”).
گفت ای روبه تو عدل افروختی این چنین قسمت ز کی آموختی
Azericetutmaq /tutˈmɑχ/
to hold · to take hold of; to grip; to grab · to catch (to capture or snare)
çekim: geçmiş tutmuş · ortaç tutmuş · şimdiki tutur
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish طوتمق (dutmaq), from Proto-Turkic *tut- (“to grasp”). Cognate with Old Turkic 𐱃𐰆𐱃 (tut-, “to keep, catch, own”), Turkish tutmak (“to catch, keep”), Bashkir тотоу (totow, “to keep, hold”), Chuvash тытма (tytma, “to keep, hold”), Khakas & Shor тударға (tudarğa, “to keep, hold, catch, seize, rule, hold back”), Kyrgyz тутуу (tutuu, “to catch”), Turkmen tutmak (“to…
aile: tutarlı, tutatut, tutqun, tutma, tutmalı, tutucu, tutuq, tutulmaq, tutum, tutumlu
Əlində nə tutursan?
Çiçəkləri və kəlbətini əlində bərk tutmuşdu ki, salıb itirməsin.
İki polis onu qolundan bərk-bərk tutmuşdu
Kırgızcaжандыруу, күйгүзүү
Başkurtçaяҡты /jɑqˈtɯ̞/
clear, bright, light
çekim: tamlayan яҡтының
köken: From *yag-du (“light, bright”), from Proto-Turkic *yak- (“to burn; produce fire”). Cognate with Tatar якты (yaqtı, “light”), Uzbek yogʻdu (“light”), Turkmen ýagty (“light, bright”), Chuvash ҫутӑ (śut̬ă, “light, bright”). See also яғыу (yağıw, “make fire”).
Яҡты бүлмә.
Felemenkçeaandoen, aansteken, aanzetten, flirten, helder, inschakelen /ˈaːndun/
to turn on (e.g. a light) · to put on (clothes), don · to rouse an impression, strike oneself as
çekim: geçmiş deden aan · ortaç aangedaan · şimdiki doet aan · ulaç aandoend
zıt: uitdoen, uitzetten, uittrekken
köken: From aan + doen.
aile: aandoening, aandoenlijk, de duvel aandoen
De gewoonten van andere culturen doen soms vreemd aan.
Portekizceacender, dar em cima, dar em cima (de), dar em cima de alguém, excitar, flertar /a.sẽˈde(ʁ)/
to light (to set fire to) · to light up; to catch fire · to turn on (to activate a source of light)
çekim: geçmiş acendi · ortaç acendido · şimdiki acende
eş: encender
zıt: apagar, desligar
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese acender, from Latin accendere (“to kindle or light a fire”).
Para bem dizer, não se accendiam candieiros na casa.
Yunancaανάβω, ανοίγω, ενεργοποιώ, ερωτοτροπώ, την πέφτω σε, φλερτάρω /aˈna.vo/
to ignite, to set alight, to set on fire, to light up · to catch fire · to light, to switch on, to turn on (to activate a light)
çekim: geçmiş άναψα · ortaç έχοντας ανάψει · şimdiki ανάβει · ulaç ανάβοντας
köken: Inherited from Byzantine Greek ἀνάβω (anábō), from Ancient Greek ἀνάπτω (anáptō) with -πτω > -βω based on the common aorist stem αναψ- in the pattern σκάπτω (skáptō) - aorist ἔσκαψα (éskapsa) > έσκαψα (éskapsa) - σκάβω (skávo, “dig”)
ανάβω φωτιά
Άναψε μεγάλη φωτιά στο δάσος.
ανάβω το φως στο δωμάτιο
Çince光明的, 明亮的, 點火 /点火, 點燃 /点燃
Korece꼬리치다, 밝다, 불붙이다, 불을 지르다, 인화(引火)하다, 점화(點火)하다 /pa̠k̚t͈a̠/
to be bright, to be brilliant · to be light, to be clear · to be acute, to be keen, to be learned
çekim: geçmiş 밝았다
eş: 환하다
zıt: 어둡다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean ᄇᆞᆰ다〮 (Yale: pòlk-tá). Alternation of Middle Korean 븕다〮 (Yale: pùlk-tá, “to be red”, whence modern Korean 붉다 (bukda)); see there for more. From Old Korean 明斤 (*POlk).
aile: 밝을녘
İsveççebelyst, flirta, flörta, ljus, ragga på, sätta på
supine of belysa
Lehçeczarować, jasny, poderwać, podrywać, pogrywać, rozpalić /t͡ʂaˈrɔ.vat͡ɕ/
to bewitch, to cast a spell on, to conjure, to do magic, to hex (to summon using supernatural power) · to charm, to enchant (to attract and delight) · to depict, to paint, to portray (to present something as better than it really is, believing that this will bring about a desired state of affairs)
çekim: geçmiş czarowano · şimdiki czaruje
eş: zaczarowywać, zaklinać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷer- Proto-Balto-Slavic *ker-, *kēr- Proto-Slavic *čarъ Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Proto-Slavic *čarovati Old Polish czarować Polish czarować Inherited from Old Polish czarować, from Proto-Slavic *čarovati. By surface analysis, czar + -ować.
aile: czarowny, czarujący, oczarować, oczarowywać, odczarować, odczarowywać, rozczarować, rozczarowywać, sczarować, wczarować
Ukraynacaвключати, вмикати, запали́ти, запа́лювати, збуджувати, збудити /ʍklʲʊˈt͡ʃate/
to switch on, to turn on (to turn a switch to the "on" position) · to enable (to activate a function of an electronic or mechanical device) · to include
çekim: geçmiş включа́вши · şimdiki включа́є
eş: вмикати, активувати
zıt: виключа́ти
Hintçeउज्ज्वलित, चालू करना, जलाना, प्रज्वलन /t͡ʃɑː.luː kəɾ.nɑː/
to turn on, to switch on
çekim: geçmiş चालू करता · şimdiki चालू करता है
zıt: बंद करना
köken: चालू (cālū, “running, operative”) + करना (karnā, “make”)
Finceflirtata, herjata, iskeä, keventää, kevyesti, lähestyä /ˈflirtɑtɑˣ/
To flirt.
çekim: geçmiş flirtannut · şimdiki flirtaa · ulaç flirtaava
köken: flirtti + -ata
aile: flirttailla, flirttaus
to pack · to wrap · to pick women for a date
çekim: geçmiş balila · ortaç balila · şimdiki balí
eş: obalovat, pakovat, flirtovat
köken: Back-formation from obalit despite its origin actually being ob- + valit.
aile: balík, balírna, dobalit, nabalit, obalit, pobalit, přebalit, přibalit, rozbalit, sbalit
Musím balit. Zítra odjíždím.
Neumím balit dárky.
to light, to turn on (fire, light, candle, lamp) · to fire up, to start burning, to catch fire
çekim: geçmiş aprins · ortaç aprins · şimdiki să aprindă
köken: Inherited from Latin apprendere, alternative form of apprehendere. Doublet of the rare neologism aprehenda. See French éprendre.
aile: aprindere, aprins
Aprinde lumina/focul/lampa.
Focul s-a aprins.
Lemnele s-au aprins.
Macarcabeindít, bekapcsol, felgyújt, felkapcsol, fényes, flörtöl /ˈbɛkɒpt͡ʃol/
to turn on, to power up, to enable (to put a device, system or mechanism into operation) · to fasten (to attach or connect in a secure manner) · to start up, power up, switch on, turn on (to start operating, to become on)
çekim: geçmiş bekapcsoltak
zıt: kikapcsol, kiold
köken: be- + kapcsol
aile: bekapcsolás, bekapcsolható, bekapcsolódik
bekapcsolja a biztonsági övét
to kindle, to burn
çekim: geçmiş הִבְעַרְתָּ
כִּי יַבְעֶר אִישׁ שָׂדֶה אוֹ כֶרֶם
Latinceaccendō, clārus, incendeō, lūcidus
Dancaantænde, belyst, blusse, lægge an på, lys, oplyst
lit up
Norveççeå legge an på, å sjekke opp, belyst, flørte, losse, lyst
Etimoloji
From Middle High German anemachen. Equivalent to an- + machen.