accendere

/atˈt͡ʃɛn.de.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "accendere" kelimesi Türkçe'de (düğmeye, şaltere) basmak, (lambayı, ışığı) açmak, açık, açmak, soluk anlamına gelir.

Çeviri

Genel(düğmeye, şaltere) basmak

Genel(lambayı, ışığı) açmak

Genelaçık

Genelaçmak

Genelsoluk

Genelteşvik etmek

Genelyakmak

Çekim Tablosu

geçmişaccéso

ortaçaccéso

şimdikiaccènde

ulaçaccendènte

Tanım

•to light, set alight, ignite, kindle · to turn on (a device) · to fire up

Diğer Dillerde

Almancaanmachen , anregen , anschalten , anstecken , anstellen , anwerfen /ˈanˌmaχən/

to switch on, to turn on (a lamp, a stove, an electronic device, etc.) · to light, to start (a fire, a candle, gas etc.); · to turn on (a person, sexually), to hit on (a person)

çekim: geçmiş machte an · ortaç angemacht · şimdiki macht an · ulaç anmachend

eş: anrühren, abmachen, anzünden, anstecken, einheizen, entzünden

zıt: ausmachen, ausstellen, abstellen, abdrehen, abschalten, ausschalten

köken: From Middle High German anemachen. Equivalent to an- + machen.

aile: angemacht, Anmache, anmachend, Anmacher, Anmacherei, Anmachholz, Anmachspruch, Anmachung

Könnt ihr bitte eure Kamera anmachen?

Die Nachbarn haben nichts gerafft / Und fühlten sich gleich angemacht

Fransızcaallumer , clair , démarrer , exciter , lumineuse , lumineux /a.ly.me/

to light, to set alight (a candle, a fire, a cigar) · to turn on (the light, a lightbulb, the television, the heating) · to start, to turn on (electronic devices with screens)

çekim: geçmiş allumé · ortaç allumé · şimdiki allume · ulaç allumant

eş: brûler, éclairer

zıt: éteindre, s'éteindre

köken: Inherited from Old French alumer, from Early Medieval Latin allūmināre. Compare Occitan alumar.

aile: allumage, allume-cigare, allume-feu, allumette, allumeur, allumeuse, rallumer

allumer une bougie, un feu, un cigare

allumer la lumière, une ampoule, la télévision, le chauffage

allumer un ordinateur, un smartphone

İspanyolcaacender , albarizo , arrancar, blancazo, claro , encender /aθenˈdeɾ/

to light, ignite · to turn on

çekim: geçmiş acendí · ortaç acendido · şimdiki aciende

eş: encender

köken: From Latin accendere.

Rusçaбле́дный, включа́ть, включи́ть, заже́чь, зажига́ть, запали́ть

Arapçaأَشْعَلَ, أَوْقَدَ, شَعَّلَ, شَغَّلَ, فَاتِح, مُنِير

Farsçaافروختن, افروزانیدن, درگیرانیدن, روشن , روشن کردن /ʔaf.roːx.ˈtan/

to kindle · to burn · to light

köken: From Middle Persian ʾplwhtn' (abrōxtan, “to light, kindle, illuminate, polish”), is a compound verb, so the elements are *af- from Proto-Iranian *Hápa (“off, away, from”) or Proto-Indo-European *upó (“under, below, towards”) + *rōx- from Proto-Indo-European *lewk- (“bright, to shine, to see”).

گفت ای روبه تو عدل افروختی این چنین قسمت ز کی آموختی

Kırgızcaжандыруу, күйгүзүү, тамызуу

to kindle

köken: From Proto-Turkic *tam-.

Başkurtçaяҡты /jɑqˈtɯ̞/

clear, bright, light

çekim: tamlayan яҡтының

köken: From *yag-du (“light, bright”), from Proto-Turkic *yak- (“to burn; produce fire”). Cognate with Tatar якты (yaqtı, “light”), Uzbek yogʻdu (“light”), Turkmen ýagty (“light, bright”), Chuvash ҫутӑ (śut̬ă, “light, bright”). See also яғыу (yağıw, “make fire”).

Яҡты бүлмә.

Felemenkçeaandoen , aansteken , aanzetten , helder , inschakelen , licht /ˈaːndun/

to turn on (e.g. a light) · to put on (clothes), don · to rouse an impression, strike oneself as

çekim: geçmiş deden aan · ortaç aangedaan · şimdiki doet aan · ulaç aandoend

zıt: uitdoen, uitzetten, uittrekken

köken: From aan + doen.

aile: aandoening, aandoenlijk, de duvel aandoen

De gewoonten van andere culturen doen soms vreemd aan.

Portekizceacender , clara , claro , cuidar de , iluminado , ligar /a.sẽˈde(ʁ)/

to light (to set fire to) · to light up; to catch fire · to turn on (to activate a source of light)

çekim: geçmiş acendi · ortaç acendido · şimdiki acende

eş: encender

zıt: apagar, desligar

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese acender, from Latin accendere (“to kindle or light a fire”).

Para bem dizer, não se accendiam candieiros na casa.

Yunancaανάβομαι , ανάβω , ανοίγω , ανοιχτός , αχνός , εκκινώ

to be lighted, be lit · to be ignited, be set alight, be set on fire · to be aroused (sexually), be turned on

çekim: geçmiş ανάφτηκα

Japoncaオンする, つける , ともす, めんどうをみる, 付ける, 刺激する

別々のものを、隙間なく合わせること、また、この状態が継続させ、分離させることを難しくさせること。

Çince光明的, 明亮的, 浅色, 點火 /点火, 點燃 /点燃

Korece밝다, 불붙이다, 불을 지르다, 옅다, 인화(引火)하다, 점화(點火)하다 /pa̠k̚t͈a̠/

to be bright, to be brilliant · to be light, to be clear · to be acute, to be keen, to be learned

çekim: geçmiş 밝았다

eş: 환하다

zıt: 어둡다

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean ᄇᆞᆰ다〮 (Yale: pòlk-tá). Alternation of Middle Korean 븕다〮 (Yale: pùlk-tá, “to be red”, whence modern Korean 붉다 (bukda)); see there for more. From Old Korean 明斤 (*POlk).

aile: 밝을녘

İsveççebelyst , blek , ljus , sätta på , slå på, stänga på

supine of belysa

Lehçejasny , rozpalać , rozpalić , świetlisty , świetlny , widny /ˈjas.nɘ/

bright; light (of light or that which emits light: brilliant, intense) · bright; light (having much light) · bright (of a colour: not muted or pale; bold, brilliant, vivid)

çekim: karşılaştırma jaśniejszy · üstünlük najjaśniejszy

eş: świetlisty, świetlany, promienny, promienisty, klarowny, ścisły

zıt: ciemny, czarny, mętny

köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *áiˀšknas Proto-Slavic *ě̀snъ Old Polish jasny Polish jasny Inherited from Old Polish jasny.

aile: jaśniuteńki, jaśniutki, jak grom z jasnego nieba, cholera jasna, do jasnej anielki, do jasnej ciasnej, jasny gwint, jasna strona mocy, jaśnić, jaśnieć

Near-synonym: szczęśliwy

Ukraynacaвключати , вмикати , запалити, запали́ти, запа́лювати, розпалити /ʍklʲʊˈt͡ʃate/

to switch on, to turn on (to turn a switch to the "on" position) · to enable (to activate a function of an electronic or mechanical device) · to include

çekim: geçmiş включа́вши · şimdiki включа́є

eş: вмикати, активувати

zıt: виключа́ти

Hintçeउज्ज्वलित, गोरा , गोरी , चालू करना , जलाना , प्रज्वलन /ɡoː.ɾɑː/

fair (of skin)

çekim: çoğul गोरे

zıt: काला

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀕𑁄𑀭 (gora), from Sanskrit गौर (gaurá).

Finceherättää , hoitaa , huolehtia , keventää , kevyesti , kytkeä /ˈherætːæːˣ/

to wake up, awake(n) · to awaken, stir (up), rouse · to make interested or alert, spur into action

çekim: geçmiş herättänyt · şimdiki herättäisi · ulaç herättävä

köken: herätä (“to wake up”) (intransitive) + -ttää (causative verb)

aile: heräte, herättäjä, herättäminen, herätys, herätellä

Hän herätti minut.

Se ei herättänyt hänessä minkäänlaisia tunteita.

Asuntojen halpeneminen herätti ostajat.

Çekçenastartovat , podnítit, rozdělat (oheň), světlý , zapálit , zapnout /ˈnastartovat/

to start up · to kick start · to start, to launch

çekim: geçmiş nastartovavše · ortaç nastartovala · şimdiki nastartuje

eş: zapnout, aktivovat, rozjet, nahodit, podnítit, aktivovat

köken: From na- + startovat.

aile: nastartovaný, nastartování

Rumenceaprinde , ațâța , avea grijă , conecta , porni

to light, to turn on (fire, light, candle, lamp) · to fire up, to start burning, to catch fire

çekim: geçmiş aprins · ortaç aprins · şimdiki să aprindă

köken: Inherited from Latin apprendere, alternative form of apprehendere. Doublet of the rare neologism aprehenda. See French éprendre.

aile: aprindere, aprins

Aprinde lumina/focul/lampa.

Focul s-a aprins.

Lemnele s-au aprins.

Macarcaápol, beindít, bekapcsol , fakó, felgyújt, fényes /ˈaːpol/

to nurse · to take care of · to cultivate

çekim: geçmiş ápoltak

köken: From an unattested stem of unknown origin + -ol.

aile: ápolatlan, ápolás, ápolgat, ápoló, ápolt, ápolóintézet, ápolónő

İbraniceבהיר , בהירה, דירבן, הבעיר , הדליק , הפעיל

light, bright · clear (not cloudy)

aile: בְּהִירוּת

Latinceaccendō, clārus, excitō, incendeō, incendō, lūcidus

Dancaantænde, belyst , bleg, fænge, lys , oplyst

lit up

Norveççebelyst, blek, losse, lys, lyst, opplyst

Endonezcemenghidupkan, menyalakan /məŋ.hiˈdup.kan/

to switch on, to turn on, to enable (to put a device into action or activate a function of an electronic device) · to revive (to restore to life or consciousness)

zıt: mematikan, menonaktifkan, membunuh, menewaskan

köken: Affixed of hidup + meng- -kan

Vietnamcabật , châm , đàn , đốt , nhạt , nhóm /ʔɓət̚˧˨ʔ/

to bounce off; to bounce back · to snap; to switch on (lights) · to feature prominently

zıt: tắt

aile: ban bật, bật đèn xanh, bật hơi, bật lửa, bật ngửa, nổi bật

Trái banh nó quăng bật thẳng lại vô mặt nó.

Phòng sao tối um vậy? Ai bật đèn lên coi?

điều đó làm bật lên một vấn đề khác