ateşlemek

/a.teʃ.leˈmec/
verb
TR → EN
"ateşlemek" kelimesinin İngilizcesi: ignite. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelignite

Çekim Tablosu

Geniş zamanateşler
Geniş (olumsuz)ateşlemem
Şimdiki zamanateşlemekte
Gelecek zamanateşleyebilecek
Geçmiş zamanateşledi
Şartateşlese
Gereklilikateşlemeli
Emirateşle

Tanım

•Bir şeyi tutuşturup yakmak.
•Birini bir işi yapması için kışkırtmak.
•Birini heyecanlı, coşkulu duruma getirmek.
•Top, tüfek vb. patlayıcı maddeleri patlatmak.
•Coşmasını sağlamak, coşmasına yol açmak
•Şiddetini artırmak
•Top, tüfek vb. patlayıcı maddeleri patlatmak
•Yanmasını sağlamak veya yanmasına yol açmak

Diğer Dillerde

Almancaanzünden, zünden /ˈanˌt͡sʏndən/
to light (anything flammable) · to strike (a match) · to set on fire, to set fire to
çekim: geçmiş zündete an · ortaç angezündet · şimdiki zündet an · ulaç anzündend
eş: anstecken, entzünden
köken: Compound of an- (“on, at”) + zünden (“to ignite, kindle”). Akin to Old English ontendan, Swedish antända, Norwegian antenne.
aile: angezündet, anzündend, Anzündung
Wir wissen, dass es mehr als genug Energie für diese Bewegung gibt. — Biliyoruz ki bu hareketi ateşlemek için olması gerekenden fazla enerji mevcut.
Fransızcaallumer, déclencher, mettre le feu /a.ly.me/
to light, to set alight (a candle, a fire, a cigar) · to turn on (the light, a lightbulb, the television, the heating) · to start, to turn on (electronic devices with screens)
çekim: geçmiş allumé · ortaç allumé · şimdiki allume · ulaç allumant
eş: brûler, éclairer
zıt: éteindre, s'éteindre
köken: Inherited from Old French alumer, from Early Medieval Latin allūmināre. Compare Occitan alumar.
aile: allumage, allume-cigare, allume-feu, allumette, allumeur, allumeuse, rallumer
C'est de l'indiscrétion et de l'espionnage organisé. " — Amaçlı olarak onu dürtmek ve ateşlemektir."
allumer une bougie, un feu, un cigare
allumer la lumière, une ampoule, la télévision, le chauffage
allumer un ordinateur, un smartphone
İspanyolcaencender, encenderse, ignicionar, ignicionarse, incendiar, poner ignito /enθenˈdeɾ/
to light, ignite · to turn on, switch on, power up · to burn, have a burning sensation
çekim: geçmiş encendí · ortaç encendido · şimdiki enciende
eş: prender
zıt: apagar
köken: Inherited from Latin incendere. Cognate with English incense.
aile: encendedor, encenderse el bombillo, encendido, encendimiento
Es hurgar y husmear con un propósito". — Amaçlı olarak onu dürtmek ve ateşlemektir."
Julio encendió la fogata.
María encendió la máquina.
Cuando a una persona se le enciende la oreja derecha, es señal de que están hablando bien de ella, y mal cuando se le enciende la izquierda.
İtalyancaaccendersi, incendiare, prendere, prendere fuoco /atˈt͡ʃɛn.der.si/
reflexive of accendere · to start (of a fire, etc.) · to light up
çekim: geçmiş accésosi · ortaç accésosi · şimdiki si accènde · ulaç accendèntesi
eş: prendere fuoco, incendiarsi, infiammarsi, divampare, avviarsi, entrare in funzione
È ficcare il naso negli affari altrui con uno scopo". — Amaçlı olarak onu dürtmek ve ateşlemektir."
Rusçaзажигать, поджигать /zəʐɨˈɡatʲ/
to set fire, to light, to kindle, to inflame, to ignite, to turn on (headlights)
çekim: geçmiş зажига́вший · ortaç зажига́вший · şimdiki зажига́ет · ulaç зажига́ющий
eş: поджигать
köken: за- (za-) + -жига́ть (-žigátʹ)
Это тычки и подглядывания с определённой целью". — Amaçlı olarak onu dürtmek ve ateşlemektir."
Kazakçaтұтандыру
Felemenkçeaansteken, ontbranden, ontsteken /ˈaːnsteːkə(n)/
to light, kindle · to infect, taint
çekim: geçmiş staken aan · ortaç aangestoken · şimdiki steekt aan · ulaç aanstekend
köken: From aan + steken.
aile: aanstekelijk, aansteker, aansteking
Het is rondneuzen met een doel." — Amaçlı olarak onu dürtmek ve ateşlemektir."
Portekizceacender /a.sẽˈde(ʁ)/
to light (to set fire to) · to light up; to catch fire · to turn on (to activate a source of light)
çekim: geçmiş acendi · ortaç acendido · şimdiki acende
eş: encender
zıt: apagar, desligar
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese acender, from Latin accendere (“to kindle or light a fire”).
Há energia mais do que suficiente para dar força a este movimento. — Biliyoruz ki bu hareketi ateşlemek için olması gerekenden fazla enerji mevcut.
Para bem dizer, não se accendiam candieiros na casa.
to ignite, to set alight, to set on fire, to light up · to catch fire · to light, to switch on, to turn on (to activate a light)
çekim: geçmiş άναψα · ortaç έχοντας ανάψει · şimdiki ανάβει · ulaç ανάβοντας
köken: Inherited from Byzantine Greek ἀνάβω (anábō), from Ancient Greek ἀνάπτω (anáptō) with -πτω > -βω based on the common aorist stem αναψ- in the pattern σκάπτω (skáptō) - aorist ἔσκαψα (éskapsa) > έσκαψα (éskapsa) - σκάβω (skávo, “dig”)
Ξέρουμε ότι υπάρχει πολλή ενέργεια για να πάρει ζωή το κίνημα. — Biliyoruz ki bu hareketi ateşlemek için olması gerekenden fazla enerji mevcut.
ανάβω φωτιά
Άναψε μεγάλη φωτιά στο δάσος.
ανάβω το φως στο δωμάτιο
Japonca火を点ける, 燃え出す, 発火する
そして最後です — Amaçlı olarak onu dürtmek ve ateşlemektir."
Korece불을 지르다, 점화(點火)하다
그것은 목적을 가지고 찔러보거나 캐내는 행위이다."라고 했습니다. — Amaçlı olarak onu dürtmek ve ateşlemektir."
İsveççetända /²tɛnda/
to light, to ignite; to turn on (any kind of) lights (including flames) · to become sexually aroused · to become enthusiastic about something
çekim: geçmiş tände · ortaç tänd · ulaç tändande
zıt: släcka
köken: From Old Swedish tænda, from Old Norse tenda, from Proto-Germanic *tandijaną. Akin to German zünden and Old English tendan (whence English tind). The meaning of sexual arousal is likely a semantic calque from English turn on.
Vi vill försöka sporra så många män och pojkar som möjligt att bli förespråkare för förändring. — Olabildiğince fazla erkeği ve çocuğu da, bu değişimin savunucuları olmaları için ateşlemek istiyoruz.
Han tände lampan
Han tände en cigarett
Doktor Snuggles tänder på människor och djur
Lehçezapalać, zapalić /zaˈpa.lat͡ɕ/
to ignite, to light · to switch on, to turn on, to start · of a motor vehicle: to burn, to consume fuel
çekim: geçmiş zapalano · şimdiki zapala
eş: rozpalać, podpalać, włączać, zaświecać, włączać, uruchamiać
köken: Etymology tree Polish zapalić Polish -ać Polish zapalać From zapalić + -ać.
Wiemy, że energii do zasilenia tego ruchu jest aż nadto. — Biliyoruz ki bu hareketi ateşlemek için olması gerekenden fazla enerji mevcut.
Fincesyttyä, sytyttää /ˈsytːyæˣ/
to ignite, be ignited, catch fire (to commence burning) · to be turned on · to break out (to begin suddenly, especially of war or other unrest)
çekim: geçmiş syttynyt · şimdiki syttyy · ulaç syttyvä
köken: From Proto-Finnic *süttüdäk.
aile: syttyminen, syttymätön, syttö, sytyke, sytyntä, sytyttää
Tiedämme, että on olemassa enemmän kuin tarpeeksi energiaa tämän liikkeen kannattamiseksi. — Biliyoruz ki bu hareketi ateşlemek için olması gerekenden fazla enerji mevcut.
Kuiva metsä syttyy helposti.
Jätekasa syttyi hitsauskipinästä.
Yhtäkkiä valot syttyivät.
Çekçevznítit /ˈvzɲiːcɪt/
to ignite
çekim: geçmiş vznítivše · ortaç vznítila · şimdiki vznítí
köken: Inherited from Old Czech vznietiti. By surface analysis, vz- + nítit.
Chceme povzbudit co nejvíce chlapců a mužů aby se stali zastánci změny. — Olabildiğince fazla erkeği ve çocuğu da, bu değişimin savunucuları olmaları için ateşlemek istiyoruz.
Rumenceaprinde, da foc, declanșa, se aprinde
to light, to turn on (fire, light, candle, lamp) · to fire up, to start burning, to catch fire
çekim: geçmiş aprins · ortaç aprins · şimdiki să aprindă
köken: Inherited from Latin apprendere, alternative form of apprehendere. Doublet of the rare neologism aprehenda. See French éprendre.
aile: aprindere, aprins
Este iscoditoare și curioasă cu un scop. " — Amaçlı olarak onu dürtmek ve ateşlemektir."
Aprinde lumina/focul/lampa.
Focul s-a aprins.
Lemnele s-au aprins.
to kindle, to burn
çekim: geçmiş הִבְעַרְתָּ
זה חטטנות ומציצנות עם תכלית." — Amaçlı olarak onu dürtmek ve ateşlemektir."
כִּי יַבְעֶר אִישׁ שָׂדֶה אוֹ כֶרֶם
Latinceardēscō, ignio, incendō /ˈɪŋ.ni.oː/
to ignite, set on fire
çekim: ortaç ignītus · şimdiki ignit · ulaç igniēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁engʷ- Proto-Indo-European *h₁n̥gʷnís Proto-Italic *engʷnis Latin ignis Latin -iō Latin igniō From ignis (“fire”) + -iō.
Vietnamcađốt /ʔɗot̚˧˦/
to set fire to; to set ablaze; to ignite
köken: From Proto-Vietic *tuːc (“to light”), from Proto-Mon-Khmer *t₁ut ~ *t₁uut ~ *t₁uc ~ *t₁uuc (“to light”). Cognate with Muong tốch, Khmer ដុត (dot, “to set light to, burn, grill”), Khasi thuit (“to catch fire”), Semai tòòt (“to burn, set light”).
Nó đang châm chọc và soi mói với một mục đích." — Amaçlı olarak onu dürtmek ve ateşlemektir."
đốt củi
đốt nhà
Bulgarcaвъзпламенявам се, запалвам, запалвам се, паля /zɐˈpaɫvɐm/
to kindle, to light · to turn on, to switch on · to start (an engine), to ignite
çekim: geçmiş none · ortaç запа́лван · şimdiki запа́лва · ulaç запа́лващ
То е ръчкане и надзъртане с цел." — Amaçlı olarak onu dürtmek ve ateşlemektir."
Katalancaencendre /ənˈsen.dɾə/
to set on fire, to set fire to, to light · to switch on, to turn on
çekim: geçmiş encenguí · ortaç encès · şimdiki encén
köken: Inherited from Latin incendere.
aile: encenall, encenedor, encesa
Baskçasutu /s̺utu/
to ignite
köken: From su (“fire”) + -tu.
Galcecynnau /ˈkənaɨ̯/
to kindle · light a fire, ignite · turn on a light
çekim: geçmiş cyneuwyd · şimdiki cyneuo
köken: From Middle Welsh kynneu, from Proto-Brythonic *kund Proto-Celtic *kondauyeti, prefixed from *dauyeti (“to kindle, burn”) (modern deifio). More at deifio.
İrlandacaadhain
kindle · inflame · ignite
çekim: geçmiş adhainte · ortaç adhainte · şimdiki adhnann sé
köken: From Old Irish ad·annai (“kindles, lights; stirs up, incites; sets going, begins”).
aile: adhainteoir, adhantach, adhantaí, athadhain, inadhainte, ola-adhainte, so-adhainte
Arnavutçandez, ndizet, nxë
to light, to kindle
köken: From Proto-Albanian *en-dadžja, from Proto-Indo-European *dʰegʷʰ- (“to burn”).
Ermeniceկրակ տալ, վառել /vɑˈrel/
to set on fire, to burn · to light, to turn on a light-giving implement · to turn on a heat-giving implement
çekim: geçmiş վառեի · şimdiki վառում է
köken: Inherited from Old Armenian վառեմ (vaṙem).
aile: կրակվառիչ, յուղ վառել
Moğolcaасаах, ноцоох
Esperantoekbruligi, fajrigi /ekbruˈliɡi/
to kindle, light, ignite (as in a fire)
çekim: geçmiş ekbruligis · ortaç ekbruliginta · ulaç ekbruliganta
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁eǵʰs Proto-Hellenic *eks Ancient Greek ἐκ (ek)lbor. Esperanto ek- Esperanto bruli Esperanto -igi Esperanto ekbruligi From ek- + bruli + -igi.

Etimoloji

By surface analysis, ateş + -le.

Örnek Cümleler

Amaçlı olarak onu dürtmek ve ateşlemektir."
It's poking and prying with a purpose."
5.45×39mm mühimmat ateşlemek için haznelidir.[1]
It's chambered to fire 5.45×39mm ammunition.[1]
Silah daha sonra kapatılıyordu ve çekiç ateşlemek için eğiliyordu.
The gun would then be closed and the hammer cocked for firing.
Biliyoruz ki bu hareketi ateşlemek için olması gerekenden fazla enerji mevcut.
We know there's more than enough energy to power this movement.
İkisi de 1990 yapımı "Darkman" filminde patlayıcıları ateşlemek için kullanılmıştı.
Two of them were used in the 1990 film Darkman to set off explosions.
İkisi de 1990 yapımı ‘’Darkman’’ filminde patlayıcıları ateşlemek için kullanılmıştı.
Two of them were used in the 1990 film Darkman to set off explosions.
Altında bulunan yanıcı maddeyi ateşlemekte bunun sonucunda ana patlayıcı infilak etmekteydi.
降魔訣第一訣 → 北嗑土海洏 BACK TO HELL 嗚啦巴哈: (驅魔訣) Fends off the evil that attempts to attack.
ateşlemek ile daha fazla örnek cümle →